요엘서 1
1
1이것은 주님께서 브두엘의 아들 요엘에게 하신 말씀이다.
농사를 망친 백성의 통곡
2나이 많은 사람들아,
들어라!
유다 땅에 사는 사람들아,
모두 귀를 기울여라!
너희가 살고 있는 지금이나
너희 조상이 살던 지난 날에,
이런 일이 일어난 적이 있느냐?
3너희는 이것을 자녀들에게 말하고,
자녀들은 또
그들의 자녀들에게 말하게 하고,
그들은 또
그 다음 세대에 말하게 하여라.
4 # 여기에서 진술된 것이 메뚜기의 종류를 말하는 것인지, 메뚜기의 성장 과정 네 단계를 말하는 것인지는 알 수 없음 풀무치가 남긴 것은
메뚜기가 갉아 먹고,
메뚜기가 남긴 것은
누리가 썰어 먹고,
누리가 남긴 것은
황충이 말끔히 먹어 버렸다.
5술을 즐기는 자들아,
깨어나서 울어라.
포도주를 좋아하는 자들아,
모두 다 통곡하여라.
포도 농사가 망하였으니,
새 술을 만들 포도가 없다.
6셀 수 없이 많고 강한
메뚜기 군대가
우리의 땅을 공격하였다.
그들의 이빨은 사자의 이빨과 같고,
날카롭기가
암사자의 송곳니와 같다.
7그들이
우리의 포도나무를 망쳐 놓았고,
우리의 무화과나무도
그루터기만 남겨 놓았다.
나무 껍질을 다 벗겨서
그 줄기가 모두 하얗게 말랐다.
8백성아, 울어라!
# 또는 ‘남편’ 약혼자를 잃고
슬퍼하는 #또는 ‘젊은 여인’처녀처럼,
굵은 베 옷을 걸치고 울어라.
9성전에 날마다 바치는
곡식제물도 동나고
부어 드리는 제물도 떨어지니,
주님을 모시는
제사장들이 탄식한다.
10밭이 황폐하구나.
곡식이 다 죽고,
포도송이가 말라 쪼그라들고,
올리브 열매가 말라 비틀어지니,
# 또는 ‘땅이 말라 버렸다’ 땅이 통곡하는구나.
11농부들아, 슬퍼하여라.
포도원 일꾼들아, 통곡하여라.
밀과 보리가 다 죽고,
밭 곡식이 모두 죽었다.
12포도나무가 마르고,
무화과나무도 시들었다.
석류나무, 종려나무,
사과나무 할 것 없이,
밭에 있는 나무가
모두 말라 죽었다.
백성의 기쁨이 모두 사라졌다.
13제사장들아,
굵은 베 옷을 입고 슬피 울어라.
제단 앞에서 섬기는 자들아,
통곡하여라.
하나님을 섬기는 제사장들아,
굵은 베 옷을 입고 성전으로 가서,
밤을 새워 통곡하여라.
너희가 날마다 아침 저녁으로
하나님의 성전에 바칠 곡식제물과
부어 드릴 제물이 떨어졌다.
14거룩한 금식을 선포하고,
성회를 열어라.
장로들과 유다 땅에 사는
모든 백성을 불러
주 너희 하나님의 성전에 모으고,
주님께 부르짖어라.
15슬프다, 그 날이여!
주님께서 심판하실 날이 다가왔다.
# 히, ‘샤다이’ 전능하신 분께서 보내신
바로 그 파멸의 날이 다가왔다.
16곡식이라고는 구경조차 할 수 없다.
우리 하나님의 성전에는
기쁨도 즐거움도 없다.
17씨앗이 흙덩이 속에서
모두 말라 죽고,
광마다 텅텅 비고,
가물어, 거두어들일 곡식이 없어서,
창고는 폐허가 된다.
18풀밭이 없어,
가축들이 울부짖고,
소 떼가 정신없이 헤매며,
양 떼도 괴로워한다.
19“주님, 제가 주님께 부르짖습니다.
불볕에 광야의 풀이 모두 타 죽고,
들의 나무가
이글거리는 불꽃에
모두 타 버렸습니다.
20시내에도 물이 마르고
광야의 초원이 다 말라서,
들짐승도 주님께 부르짖습니다.”
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기