잠언 9
9
지혜와 어리석음
1지혜가 일곱 기둥을
깎아 세워서
제 집을 짓고,
2짐승을 잡고, 포도주를 잘 빚어서,
잔칫상을 차린 다음에,
3시녀들을 보내어,
성읍 높은 곳에서 외치게 하였다.
4“#‘어수룩한 사람’으로 번역된 히브리어 ‘프타임’은 도덕적 방향감각이 없어서 악으로 기울어질 수 있는 단순한 사람을 일컬음(22, 32절 참조)어수룩한 사람은 누구나
이리로 발길을 돌려라.”
지각이 모자라는 사람도
초청하라고 하였다.
5“와서 내가 차린 음식을 먹고,
내가 잘 빚은 포도주를 마셔라.
6 # ‘어수룩한 사람’으로 번역된 히브리어 ‘프타임’은 도덕적 방향감각이 없어서 악으로 기울어질 수 있는 단순한 사람을 일컬음(22, 32절 참조) 어수룩한 길을 내버리고,
생명을 얻어라.
명철의 길을 따라가거라” 하였다.
참 지혜
7거만한 사람을 훈계하면
수치를 당할 수 있고,
사악한 사람을 책망하면
비난을 받을 수 있다.
8거만한 사람을 책망하지 말아라.
그가 너를 미워할까 두렵다.
지혜로운 사람은 꾸짖어라.
그가 너를 사랑할 것이다.
9지혜로운 사람은
훈계를 할수록 더욱 지혜로워지고
의로운 사람은
가르칠수록 학식이 더할 것이다.
10주님을 경외하는 것이
지혜의 근본이요,
거룩하신 이를 아는 것이
슬기의 근본이다.
11나 지혜로 말미암아
네가 오래 살 것이요,
네 수명도 길어질 것이다.
12네가 지혜로우면
그 지혜가 네게 유익하지만,
네가 거만하면
그 거만이 너만 해롭게 할 것이다.
어리석은 여자
13어리석은 여자는 수다스럽다.
지각이 없으니,
아는 것이 아무것도 없다.
14그러한 여자는
자기 집 문 앞에 앉거나,
마을 높은 곳에 앉아서,
15제 갈길만 바쁘게 가는 사람에게
16“#‘어수룩한 사람’으로 번역된 히브리어 ‘프타임’은 도덕적 방향감각이 없어서 악으로 기울어질 수 있는 단순한 사람을 일컬음(22, 32절 참조)어수룩한 사람은
누구나 이리로 발길을 돌려라”
하고 소리친다.
지각이 모자라는 사람에게도
이르기를
17“훔쳐서 마시는 물이 더 달고,
몰래 먹는 빵이 더 맛있다”하고
말한다.
18그런데도 어리석은 사람은,
죽음의 그늘이
바로 그 곳에
드리워져 있다는 것을 모른다.
그 여자를 찾아온 사람마다
이미
스올의 깊은 곳에 가 있다는 것을,
그 어리석은 사람은 알지 못한다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기잠언 9
9
지혜와 어리석음
1지혜가 일곱 기둥을
깎아 세워서
제 집을 짓고,
2짐승을 잡고, 포도주를 잘 빚어서,
잔칫상을 차린 다음에,
3시녀들을 보내어,
성읍 높은 곳에서 외치게 하였다.
4“#‘어수룩한 사람’으로 번역된 히브리어 ‘프타임’은 도덕적 방향감각이 없어서 악으로 기울어질 수 있는 단순한 사람을 일컬음(22, 32절 참조)어수룩한 사람은 누구나
이리로 발길을 돌려라.”
지각이 모자라는 사람도
초청하라고 하였다.
5“와서 내가 차린 음식을 먹고,
내가 잘 빚은 포도주를 마셔라.
6 # ‘어수룩한 사람’으로 번역된 히브리어 ‘프타임’은 도덕적 방향감각이 없어서 악으로 기울어질 수 있는 단순한 사람을 일컬음(22, 32절 참조) 어수룩한 길을 내버리고,
생명을 얻어라.
명철의 길을 따라가거라” 하였다.
참 지혜
7거만한 사람을 훈계하면
수치를 당할 수 있고,
사악한 사람을 책망하면
비난을 받을 수 있다.
8거만한 사람을 책망하지 말아라.
그가 너를 미워할까 두렵다.
지혜로운 사람은 꾸짖어라.
그가 너를 사랑할 것이다.
9지혜로운 사람은
훈계를 할수록 더욱 지혜로워지고
의로운 사람은
가르칠수록 학식이 더할 것이다.
10주님을 경외하는 것이
지혜의 근본이요,
거룩하신 이를 아는 것이
슬기의 근본이다.
11나 지혜로 말미암아
네가 오래 살 것이요,
네 수명도 길어질 것이다.
12네가 지혜로우면
그 지혜가 네게 유익하지만,
네가 거만하면
그 거만이 너만 해롭게 할 것이다.
어리석은 여자
13어리석은 여자는 수다스럽다.
지각이 없으니,
아는 것이 아무것도 없다.
14그러한 여자는
자기 집 문 앞에 앉거나,
마을 높은 곳에 앉아서,
15제 갈길만 바쁘게 가는 사람에게
16“#‘어수룩한 사람’으로 번역된 히브리어 ‘프타임’은 도덕적 방향감각이 없어서 악으로 기울어질 수 있는 단순한 사람을 일컬음(22, 32절 참조)어수룩한 사람은
누구나 이리로 발길을 돌려라”
하고 소리친다.
지각이 모자라는 사람에게도
이르기를
17“훔쳐서 마시는 물이 더 달고,
몰래 먹는 빵이 더 맛있다”하고
말한다.
18그런데도 어리석은 사람은,
죽음의 그늘이
바로 그 곳에
드리워져 있다는 것을 모른다.
그 여자를 찾아온 사람마다
이미
스올의 깊은 곳에 가 있다는 것을,
그 어리석은 사람은 알지 못한다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기