LUKAS 24
24
Napasi Kawagu i Yesus
(Mat. 28.1-10, Mar. 16.1-8, Yoh. 20.1-10)
1Om osuab poddi di tadau'd Minggu', om ongoi no i tongoondu' do hiri'd lobong do minongigit do tubat di nosodia' mantad no diyolo'. 2Om soira' di nokorikot iyolo'd hiri, om kokito no diyolo' do noidu' no i watu di pinonompon di lobong. 3Om suang no iyolo' do hiri'd lobong, nga' a' no hino'd hiri i rata' di Tuhan Yesus. 4Om daamot po diyolo' do songingkakat do hiri, om ongoborulong do momusorou do pasal diri, om sigog nopo om poingkakat o duwo o tulun do kipakayan do mogulinau tomod do hiri'd toning diyolo'. 5Om otud nopo i tongoondu' do hiri'd tana' dot opopoddosian. Om boros ka di duwo o tulun diri dot id diyolo', “Nokuro tu' mogihum kou di tulun di poimpasi dot id pogialatan do tulun di napatai? 6A'#Mat. 16.21, 17.22-23, 20.18-19, Mar. 8.31, 9.31, 10.33-34, Luk. 9.22, 18.31-33 i' iyau hino'd hiti. Napasi no kawagu iyau. Soroho' pogi' dokoyu i pinoboros dau dot id dokoyu di hilo' po iyau'd Galilia do poingkaa, 7‘Patahakon nondo i Tanak do Tulun dot id tulun di kidusa, om posolibon nogindo iyau. Nga' apasi indo kawagu iyau do kotolu'd tadau,’ ka,” ka diyolo'.
8Om kosorou noddi di tongoondu' i boros di Yesus do miagal diri. 9Om koguli' poddi iyolo' do mantad hiri'd lobong, om posusuyo' no diyolo' i nongosiliu'ddi dot id hopod om iso' di rasul, om id koinsanai di tumatanud di Yesus do suwai. 10Iri nopo i tongoondu' di pinoposunud do koinsanai'ddi dot id piro-piro o tumatanud di Yesus nga: i Maria Magdalina, om i Yohana, om i Maria i tina' di Yakub, om piro-piro o tongoondu'd suwai di moyo-woyo' diyolo'. 11Nga' a' i' ongotumbayaan i rasul di sinusui di tongoondu'ddi, tu' osorou nopo daa diyolo' om maan i' toomod di tongoondu' i sinusui diyolo'. 12Nga' ingkakat nopo i Pitrus om panangkus no do minongoi'd hiri'd lobong om kungkub no iyau do minontong do hiri'd suang di lobong, om kokito no dau dot iri po kain dit opurak di pinomorilit di rata' o hino'd hiri. Om osuayan tomod diri i Pitrus, om uli' no iyau do mikuwo'd ogumu' o tuhoton dot id suang do ginawo dau do pasal di nosiliu'ddi.#24.12 Haro o piro-piro solinan dot a' pinopotulis dot ayat 12.
Hiri'd Tindalanon do Kumaa do Hilo'd Imaus
(Mar. 16.12-13)
13Om tontok i' do tadau'ddi, do haro o duwo o tulun di tumatanud di Yesus do manau-panau do kumaa dot id iso' o kampung di roitan dot Imaus. Om kosoduwo' nopod Imaus do mantad hilo'd Yorusalim nga' haro i' doti' o hopod om iso' o kilomito. 14Om maso nopo diyolo' do manau-panau om miboro-boros iyolo' do pasal di nongosiliu'ddi. 15Om maso diyolo' do miboro-boros om miuhot-uhot do pasal diri, om sigog id rikot i Yesus dot id diyolo' om tanud no iyau diyolo' do minamanau. 16Om kokito no diyolo' i Yesus, nga' a' nopo diyolo' notutunan iyau. 17Om boro-boros noddi i Yesus diyolo' do poingkaa, “Nunu iti pibara-barasan dokoyu do hiti'd tanga'd ralan?” ka dau.
Om undorong nopo iyolo' do mikuwo'd tumongob tomod. 18Om ponguhot no di Yesus o tiso' diyolo', i roitan dot i Kiliopas, do poingkaa, “Iya' po kopio o sompogunan do hilo'd Yorusalim dit a' nokoilo di nosiliu do hilo'd Yorusalim di wagu poddi?” ka dau.
19Om boros ka di Yesus, “Nunu i nosiliu?” ka dau.
Om boros ka diyolo' do suminimbar, “I nosiliu dot id di Yesus, i tulun do Nasarit diri. Iyau nopo om nabi i'. Om haro kopio o kuasa' do boros dau om kikuasa' i wonsoyon dau — dot id pagantangan do Kinorohingan om id pagantangan do koinsanai'd tulun. 20Nga' pinatahak iyau di piro-piro o boyoon dot imam, om i boyoon do bansa' toko' do hukuman do kapatayon, om posolibo' noddi diyolo' iyau. 21Om iyau i' daa o soro-sorohon dahai do popoidu' do tulun dot Israil! Om kotolu nogi' do tadau'd baino' do mantad di nosiliu o miagal diri. 22Om kawagu po nga' haro o piro-piro o tongoondu' do mantad id pogialatan dahai do pinoposunud di kosuayan kopio dahai. Tu' osuab po di kosuab om ongoi no iyolo' do hiri'd lobong, 23nga' a' no hino'd hiri i rata' di Yesus. Om koguli' diri iyolo' om posunudo' no diyolo' dahai do nokokito kaka iyolo' do moloikat, om pinoposunud i moloikat diri do napasi no kaka i Yesus. 24Om ongoi noddi o piro-piro o tulun dot id pogialatan dahai do hiri'd lobong, om kokito no diyolo' dot otopot kopio i' i pinoboros di tongoondu'ddi, nga' a' i' iyolo' nokokito di Yesus,” ka diyolo'.
25Om boro-boros noddi i Yesus diyolo', “Basug kou no kopio! A' kou no kopio monongkuyaan di pinoboros di piro-piro o nabi diri. 26Okon toi ko' mositi' pod oinggorit i Raja' do Gampamasi, om kaanu nogindo iyau do kagayaan?” ka dau. 27Om susuyo' noddi di Yesus diyolo' o koinsanai di nongkotulis dot id suang di Buuk do Kinorohingan do pasal dau do minimpuun di piro-piro o buuk di Musa om i buuk di piro-piro o nabi.
28Om osomok noddi iyolo' do korikot dot id kampung di rikoton diyolo', om pamanau no i Yesus do miagal-agal do lumombus do mamanau. 29Nga' oduhai no diyolo' iyau. Boros ka diyolo', “Osodop noti om tumuong no, om tumanud nopo dahai do baino',” ka diyolo'. Om woyo' noddi i Yesus diyolo' do minongoi do hiri'd niyonon diyolo'. 30Om tontok di mogitotorungak iyolo'd makan, om ngoyo' no di Yesus i roti, om sambayang no iyau do minongunsikou'd Kinorohingan, om pogikobing-kobingo' no dau i roti'ddi, om patahako' no dau diyolo'. 31Om koilaai nogiddi diyolo' dot i Yesus i tulun diri. Nga' a' noddi diyolo' nokito i Yesus. 32Om piboro-boros noddi iyolo', “Okon toi ko' notingkau tomod o ginawo to do nokorongou di boros dau di hilo' to'd tanga'd ralan diri, do tontok di pinoposuhut iyau do komoyon di songintulis dot id Buuk do Kinorohingan dot id dato?” ka diyolo'.
33Nga' maso iddi, do miningkakat iyolo' om pamanau no iyolo' do guminuli' do hilo'd Yorusalim. Om korikot noddi iyolo' do hilo'd Yorusalim, om kokito no diyolo' do songintimung no i hopod om iso' o tumatanud di Yesus do mogiaamung di tulun do suwai. 34Om somboro-boros nopo iyolo' do poingkaa, “Otopot no kopio do napasi kawagu i Tuhan! Tu' nokointalang no iyau dot id di Simun!” ka no diyolo'.
35Om susuyo' no di duwo o tumatanud di Yesus di wagu po korikot diri i nosiliu di hiri iyolo'd tanga'd ralan, om susuyo' diyolo' ondung poingkuro iyolo' do nokotutun di Tuhan do tontok di minangabing iyau di roti.
Minintalang i Yesus dot id Piro-Piro o Tumatanud Dau
(Mat. 28.16-20, Mar. 16.14-18, Yoh. 20.19-23, Win. 1.6-8)
36Om maso po diyolo' do mogiboro-boros, om sigog nopo om poingkakat i Yesus dot id pogialatan diyolo'. Om boro-boros no iyau'd poingkaa, “Ongosimbayan kou po!”#24.36 Haro i' o piro-piro solinan dot aiso' o boros dot: Ongosimbayan kou po! ka dau.
37Om kongotigowo ngai' nopo iyolo' om moddosi. Tu' ondos daa diyolo' om tomburio i nokito diyolo'. 38Nga' boros ka di Yesus, “Nokuro tu' moddosi kou? Nokuro tu' mikoduwo o ginawo dokoyu? 39Antangai pogi' dokoyu iti palad ku om iti kolung ku. Ilaai no dokoyu, dot iyoho' i' kopio iti! Ngoyo' nopo dokoyu kamao' o tinan ku, om sonsodon no kopio. Tu' tomburio nopo om aiso' i' o tonsi om aiso' o tulang, do miagal doho' dot okito dokoyu,” ka dau.
40Om tontok di moro-boros i Yesus do miagal diri, om poontongo' no dau iyolo' di palad om i kolung dau.#24.40 Haro o piro-piro solinan dot aiso' ot ayat 40. 41Nga' tontok dit a' po iyolo' otumbayaan, tu' adalaan no kopio iyolo' dot otood om osuayan, om uhoto' no iyolo' di Yesus, “Haro po o taakanon dokoyu'd hiti?” ka dau. 42Om onuwai no diyolo' i Yesus do songkorot o sada' di noonsok. 43Om romito' no di Yesus i sada'ddi, om akano' no dau dot id toguang diyolo'.
44Om boro-boros noddi kawagu i Yesus diyolo', “Tontok di poinsugku' oku po dokoyu, om nokoboros mantad ku no dot id dokoyu o miagal diti: ‘Pointikid-tikid di nokotulis do pasal doho' dot id suang di Tourat di Musa, om id suang di piro-piro buuk do nabi om id suang di Buuk do Sinding, om a' no milo dot a' angabayaan,’ kangku,” ka dau.
45Om onuwai no di Yesus iyolo' do toilaan om kosuhut i' iyolo' do komoyon dit id suang do Buuk do Kinorohingan. 46Om boros kaddi dau dot id diyolo', “Nokotulis no dot id Buuk do Kinorohingan, dot iri nopo Raja' di Gampamasi, om oinggorit nondo om apatai. Nga' apasi indo kawagu iyau do kotolu'd tadau. 47Om id suang nogi' do ngaran di Raja' do Gampamasi do mositi' no do popinsusuyon dot id koinsanai'd bansa', dot apatut do rumologo ngai' o tulun do momonsoi'd dusa. Om popinsusuyon do mangampun o Kinorohingan do dusa. Om timpuunon nopo do posusuyan diti habar, om hilo'd Yorusalim. 48Iyokoyu no o sumiliu'd sasi' do koinsanai'ddi. 49Om#Win. 1.4 porikoton ku nogindo dot id dokoyu i nakabatos di Tapa'. Nga' mositi' no do mandad kou do hiti'd bandar diti do gisom dot olopot kou di kuasa' do mantad id Kinorohingan,” ka dau.
Pinoinsawat i Yesus do Hilo'd Surga
(Mar. 16.19-20, Win. 1.9-11)
50Om#Win. 1.9-11 koboros poddi di Yesus iri, om angatai no dau iyolo' do sumoliwan di bandar do minamanau do gisom do nokorikot do hilo'd Baitani. Om hilo' no do pinoinsawat di Yesus o longon dau do minamarakat diyolo'. 51Om maso di Yesus do mamarakat diyolo', om koinsawat noddi iyau do hilo'd surga.#24.51 Haro o piro-piro solinan dot a' tinulisan dot: om koinsawat noddi iyau do hilo'd surga. Om kotongkiad noddi iyau do mantad id diyolo'. 52Om otud ngai' no iyolo' do tuminuku' dot id di Yesus. Om uli' noddi iyolo' do hilo'd Yorusalim do mikuwo'd otood tomod. 53Om hiri kasai' nopoddi iyolo'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo do mamarayou'd Kinorohingan.
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia