LUKA 24
24
Thawhlehna
(Mt 28.1-10; Mk 16.1-8; Joh 20.1-10)
1Tin, Chawlhni chuan thupêk angin an châwl ta a; ni sarih ni hmasa berah erawh chuan vârṭianah, englo rimtui an siamte chu kengin thlânah chuan an va kal a. 2Tin, thlân ata lung chu lum sawnin an hmu a; 3tin, an lût a, Lal Isua ruang chu an hmu si lo.
4Tin, heti hi a ni a, chûng avânga an mangan lai chuan ngai teh, mi pahnih, puan mi ên khalh thei sin an kiangah an lo ding a; 5tin, an hlauhva an hmaia lei an sîk laiin anni chuan an hnênah, “Engati nge mitthi zînga mi nung in zawn? 6Hetah a awm tawh lo ve, a tho leh ta; Galili rama a awm laia in hnêna a thusawi kha hre leh rawh u, #Mt 16.21; 17.22-23; 20.18-19; Mk 8.31; 9.31; 10.33-34; Lk 9.22; 18.31-33 7‘Mihring Fapa hi mi sualte kuta mantîrin a awm ang a, kraws-ah an khêngbet ang a, ni thum nîah a tho leh tûr a ni,’ a tih kha,” an ti a.
8Tin, a thu chu an lo hre leh ta a, 9thlân ata chu an haw leh a, sâwm leh pakhatte leh mi dang zawng zawngte hnênah chuan chûng thil zawng zawng chu an hrilh a. 10(Chûng hmeichhiate chu Magdalini Mari te, Joani te, Jakoba nu Mari te an ni a; an hnêna hmeichhe dangte pawhin tirhkohte hnênah chuan chûng thu chu an hrilh bawk a.) 11Nimahsela, chûng thu chu thu mai maiah an ruat a, an âwihsak lo va. 12Nimahsela, Petera chu a tho va, thlân lamah chuan a tlân ta a; tin, a kûn a, a bih a, puan zai sîn awmte chauh chu a hmu a; tichuan, thil awmzia chu mak ti takin a in lamah a haw ta a.
Emmau khaw pana kalte
(Mk 16.12-13)
13Tin, ngai teh, chumi ni tak chuan an zînga mi pahnih chu, khaw pakhat Emmau an tihah an kal dâwn a, chumi khua chu Jerusalem khua aṭangin fîng sawmruk a ni a. 14Tin, thil lo thleng zawng zawng chu an sawi dûn zêl a. 15Tin, heti hi a ni a, an sawia an inhnial lai chuan Isua ngeiin a rawn pan a, an hnênah a kal ve ta a. 16Nimahsela, amah chu an hriat theih loh nân, an mit chu tihvaihin a awm a. 17Tin, an hnênah, “Kal paha in sawi dun kha eng thu nge ni?” a ti a. Tin, ngui takin an ding ta a.
18Tin, a hming Kleopa zâwkin a hnênah, “Jerusalem khuaah nangmah chauhvin em ni i chên, tûnlaia thil awmzia hi i hriat loh ni?” a ti a, a chhâng a. 19Tin, ani chuan an hnênah, “Eng thil maw?” a ti a. Tin, anni chuan a hnênah, “Nazareth Isua, Pathian leh mi zawng zawng mit hmuha a thûah leh a thiltiha zâwlnei hmingthang tak chanchin thu; 20puithiam lalte leh kan hotuten thah thu pêk tûrin an hruaia, kraws-a an khenbeh zia thute pawh kha. 21Keinin Israel-te tlantu tûr kha a nih kan beisei tehlul nên. Eng pawh ni sela, chûng thil thlenna chin chu vawiin nên ni thum a ni tawh. 22Chûng lo pawh chu kan pâwlte hmeichhia tute emaw, zîngah a thlânah an va kal a, min rawn timangang a; 23a ruang hmu si lovin, ‘Pathian vântirhkohte inlâr kan hmu a, chu mite chuan a nung leh tih an sawi e,’ an rawn ti a. 24Tin, kan awmpui zînga tute emaw thlânah chuan an kal a, hmeichhiate sawi ang ngeiin an hmu a; nimahsela, amah chu an hmu si lo va,” an ti a.
25Tin, ani chuan an hnênah, “Mi âte u, zâwlneite thusawi zawng zawng âwih kawnga ngawngte u! 26Kristan chûng thil chu tuarin a ropuinaah a lût tûr a ni rêng lo vem ni?” a ti a. 27Tin, Mosia leh zâwlneite zawng zawng lehkhaah a ṭan a, Pathian Lehkha zawng zawnga ama chanchin ziak apiang chu anmahni a hrilhfiah zêl a.
28Tin, an kalna tûr khua chu an thleng dâwn ta a; tin, ani chu hla deuhva kal tum angin a awm a. 29Tin, kâin an chelh a, “Kan hnênah awm ta che; khua a tlai dâwn ta a, ni pawh a tlâk dâwn tawh hi,” an ti a. Tichuan, an hnêna awm tûrin a lût ta a. 30Tin, heti hi a ni a, an hnênah chaw kîla a ṭhutin chhang a la a, mal a sâwm a, a phel a, an hnênah a pe a. 31Tin, an mit a lo vâr a, a hmêl an lo hre ta a; tin, ani chu a ral ta mai a. 32Tin, anni chuan, “Kalkawnga min biak laia Pathian Lehkha Thute min hrilhfiah lai khân, kan thinlung a harh huai rêng lâwm ni kha?” an ti a. 33Tin, chumi lai tak chuan an tho va, Jerusalem khuaah an kîr leh a, sâwm leh pakhatte leh an ṭhiante awm khâwm chu an hmu a, 34“Lalpa chu a lo tho leh tak zet a ni, Simona hnênah pawh a inlâr ta,” an lo ti a. 35Tin, anni pawhin kalkawnga thil lo thleng leh, chhang a phela, a hmêl an lo hriat tâkziate chu an hrilh ve bawk a.
A zirtîrte hnênah Isua a inlâr
(Mt 28.16-20; Mk 16.14-18; Joh 20.19-23; Tirh 1.6-8)
36Tin, chûng thu chu an sawi laiin amah ngei chu an zîngah a lo ding a, an hnênah, “In chungah thlamuanna awm rawh se,” a ti a. 37Nimahsela, râpthlâk an ti êm êm a, an hlau va, thlarau hmu-ah an inruat a. 38Tin, ani chuan an hnênah, “Engati nge in mangan? Engah nge in rilruah rinhlelhna a lo awm? 39Ka kutte, ka kephahte hi en rawh u, hei keimah ngei kha ka nih hi! Mi dek ula, en rawh u; mi hmuh ang hian thlarauvin tisa leh ruh a nei lo ve,” a ti a. 40Tin, chu chu a sawi zawhin a kutte, a kephahte chu an hnênah a entîr a. 41Tin, an lâwm luattuk avânga an la âwih loh cheuva mak an tih chhûngin an hnênah, “Hetah englo ei tûr in nei em?” a ti a. 42Tin, sangha rawh hrang khat an pe a. 43Tin, a la a, an hmaah chuan a ei ta a.
44Tin, an hnênah, “Hêng hi ka thu kha a ni, Mosia Dânahte, Zâwlnei Lehkhabuahte, Fakna Hla Buahte, ka chanchin ziak apiang a lo thlen tûrzia in hnêna ka awm laia ka hrilh ṭhin che u kha,” a ti a. 45Tichuan, Pathian Lehkha Thu hriat nân an thinlung a tifing ta a; 46tin, an hnênah, “Hetiangin ziak a ni, ‘Krista chuan hrehawm a tuar ang a, ni thum nîah mitthi zîng ata a tho leh ang a, 47ama hmingin simna thu leh sual ngaihhnathiamna thu Jerusalem khuaa ṭanin, hnam tin hnênah an hril ang,’ tiin. 48Chûng thil zawng zawng chu a hretu in ni e. 49Tin, ngai teh u, ka Pa thil tiam chu in chungah ka rawn tîr dâwn e; nimahsela, chung lam ata thiltihtheihnaa an thuam hma loh che u zawng, khawpuiah hian awm reng rawh u,” a ti a. #Tirh 1.4
Isua vâna hruai chhoh
(Mk 16.19-20; Tirh 1.9-11)
50Tin, Bethani dai kiang thlengin anni chu a hruai chhuak a; tin, a bân a phar a, mal a sâwmsak a. #Tirh 1.9-11 51Tin, heti hi a ni a, mal a sâwmsak lai takin anni chu a ṭhen a, vâna hruai chhohvin a awm ta a. 52Tin, chibai an bûk a, lâwm êm êmin Jerusalem khuaah an kîr leh ta a; 53tin, Pathian biak inah chuan Pathian fakin an awm fo ṭhîn a.
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.