បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម 2
2
1ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ ដើម អង់ង៉ាយៗ ទឹង ឡាង គ្រែ ដើម ទិ ឡាង ប្រិះ ត្រំ ហំឞ្លិច លែក អិះ ចឹះ ឡើយ។ 2តគ់ តង៉ៃ ទី ប៉ឹះ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពឡូច កាន ណគ ឡើ បើម លែក ឡើយ។ អ៊ែ ឡើ ព្រឹង ឡើ ពឹត យ៉ាវ ប៊ឹង តង៉ៃ ទី ប៉ឹះ។ 3គ្រែដៃ ឡើ ជុ តង៉ៃ ទី ប៉ឹះ នែ តង៉ៃ ឡើ ចាគ់ ភែង យ៉ើម តៃ ឋាំ យ៉ាក់ តង៉ៃ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត លែក ដើ អិះ ចឹះ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ព្រឹង ឡើ បើម យ៉ាវ កាន។
បនឹះ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត អន់នួរៗ អំប្រា គូ ទឹង មឺរ អ៊ែឌែន
4អន់នែ ឡើយ បាត់ កណើត ឡាង គ្រែ ឡាង ប្រិះ។ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ។ 5ទឹង អ៊ែ ឡាង ប្រិះ នែ ញឹះ តៃ ដាន់ ប៊ិច អំម៉ឹះ តើម ឡង ឞ លំហួន ហឹ ត្រិញ សំយ៉ះ បាត់ មូយ ឡង ណាគ់ តៃ ឡើ ហួន អំម៉ឹះ ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច តៃ ដាន់ ឡើ អាំ ប៊ិច អំមឺ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ដើម ញឹះ តៃ ប៊ិច អំម៉ឹះ បនឹះ មន់បើម មឺរ ណា ប៉ាគ់ទឺ។ 6វ៉ិះ ឡើ ប៊ិច ឌិវ អអួត ឡើ ញឺះ តើម ចុ ប្រិះ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស្រ៊ិវ ឡើ ត្រដាក ប៊ិង ឡាង ប្រិះ។
7គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ ក្រលៀត អន់ទឹក ប្រិះ ឡើ ម៉ាន បើម បនឹះ#2.7 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អាដាំ” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ពដិះ”។ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អាដាំ” ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ើ ជុ “បនឹះ”។ “អាដាំ” នែ ឡើ ម៉ាត់ បនឹះ ដិ។ អាន ២.១៥។។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ខូម តមឹត កយឺវ ឆ្រញិវ តៃ ត្រម មុះ ណគ អ៊ែ បនឹះ ឡើ ញិវ ប្រយ។
8គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បើម មឺរ ដណាំ ហឹ ប៊្រី ដាក អ៊ែឌែន តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចក់ បនឹះ ណគ់ ឡើ ម៉ាន ឡើ ដក់ ជុ អាំ លន់គូ ហឹ មឺរ ដណាំ។ 9គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពហួន តើម ឡង ត្រំ ហំឞ្លិច តើម ប៊ឹង ប្រិះ តើម ឡង នែ ចាគ់ ដអ៊ី ប៉្លៃ ណគ ឡើ ញឹម ដិ។ ទឹង កឌី មឺរ ឡើ ប៊ិច តើម ឡង បារ តើម ឡង មូយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ មន់ញិវ ឡូច អន់សច តើម ឡង មូយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ មន់ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ។
10ឡើ ប៊ិច ដណៃ មូយ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក អ៊ែឌែន ឡើ លូះ ឈ្រីប ប៉ុះ មឺរ ដណាំ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ លូះ អ្រឡះ ពួន ចំបាះ។ 11ចំបាះ ដណៃ ទី មូយ នែ ម៉ើ ជុ ពីសុន។ ដណៃ អន់នែ ឡើយ ឡើ លូះ វៀន ប៊្រី ដាក ហាវីឡា ប៊្រី ដាក ឡើ ប៊ិច ឆៀង។ 12ឆៀង ប៊្រី ដាក នែ ឡើ ឆៀង គែន។ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ឆារ់ ឡង គ្លឹម ដើម គែវ ច្រណាប់ៗ។ 13ដណៃ ទី បារ ម៉ើ ជុ ឝីហូន ដណៃ នែ ឡើ លូះ វៀន ប៊្រី ដាក គូះ។ 14ដណៃ ទី ពែ ម៉ើ ជុ ហ៊ីឌែគែល។ ដណៃ អន់នែ ឡើ លូះ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក មួង អាសើរ។ ដណៃ ទី ពួន ម៉ើ ជុ អើប៉្រាត។
15គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដក់ ជុ ប្រយ បនឹះ អ៊ែ ម៉ាត់ ណគ អាដាំ លន់គូ ហឹ មឺរ អ៊ែឌែន បក់ អាំ លំពពឹត បបើម ដើម លំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ដិ។ 16គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ណគ រៀន៖ «ហន់ចា លែក ដើ ប៉្លៃ ឡង ទឹង មឺរ តាម ឌី ហកឡឹ។ 17ហាក់ ប៊ិច មូយ តើម ញ៉ង ហន់ចា ណគ់ តើម ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ។ ប៉ាគ់ ហន់ចា ប៉្លៃ ឡង អ៊ែ ហន់គែត ម៉ាត់ ម៉ាត#2.17 ប៉ាគ់ ឡើ ចា ប៉្លៃ អ៊ែ លន់គែត ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ពថូត ត្រ អ៊ឺម ឡើ ប៊ូះ ប៉្លៃ។»។
18ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «បនឹះ នែ លន់គូ មូយ រ៉ា ណគ ប៉ាគ់ នែ ប៉ិន អ៊ឺម។ អៃ អំពឝ៉ើត មូយ រ៉ា ឡឹះ បក់ លន់គូ អរែង ដុ អន់ដុ ប៉ូរ ណគ»។ 19គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ ពដិះ ឡើ ម៉ាន លែក ដើ ពត្រូវ ម៉ើ ដក់ ពឺង ឡាង ប្រិះ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម ជែម ចណាយ ត្រំ ហំឞ្លិច ដិ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តៀត ពត្រូវ លែក ដើ អ៊ែ ហឹ អាដាំ បក់ លំណោះ រៀន អាដាំ លំជុ ម៉ាត់ ពត្រូវ អ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ពត្រូវ លែក អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ តាម អាដាំ ឡើ ជុ។ 20អ៊ែ អាដាំ ឡើ ជុ ម៉ាត់ លែក ពត្រូវ ស៊្រុក ពត្រូវ ប៊្រី ជែម ចណាយ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ ត្រំ ហំឞ្លិច ហាក់ គ្រែដៃ តៃ ឡើ តៃ អ៊ឺម ពត្រូវ អង់ង៉ាយ លំណោះ គូ ដុ អន់ដុ ប៉ូរ អាដាំ។ 21ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បើម អាំ អាដាំ ហង់ង៉ាន់ តៀក។ អ៊ែ ឡើ ចក់ កឌឺង ចអ តើម ប៊ឹង ណគ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កឈិប ហឹ ទឺ អន់ណាវ។ 22គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ កឌឺង ចអ ណគ់ ណគ ឡើ ហួត តើម ប៊ឹង អាដាំ ឡើ ម៉ាន កទ្រី អ៊ែ ឡើ ដក់ តៀត ហឹ អាដាំ។ 23អ៊ែ អាដាំ ឡើ ម៉ាង រៀន៖
«ណគ់ កឌឺង នែ
តើម ប៊ឹង កឌឺង អៃ
ណគ់ ច្រឡាត ម៉ាត អន់នែ តើម ប៊ឹង ច្រឡាត ម៉ាត អៃ
អ៊ែ អំជុ ណគ រៀន “កទ្រី”
យ៉ាក់ កទ្រី នែ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាន តើម ប៊ឹង កឡ#2.23 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “កទ្រី” ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ រៀន “កឡ”។»។
24ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ មែ កឡ មន់វីះ តើម ប៊ឹង មែគ បើគ ដក់ កី គូ អរែង ប៊ឹង ទ្រី អ៊ែ អំប្រា នែ អំប្រា ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ អន់ណាវ។
25ទឹង អ៊ែ អាដាំ អំប្រា ទ្រី ណគ នែ ណាគ់ អំប្រា គូ ហំប្រាតៗ ញឹះ តៃ អំប្រា ណោះ កម៉ាវ អំម៉ឹះ។
© 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម 2
2
1ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ ដើម អង់ង៉ាយៗ ទឹង ឡាង គ្រែ ដើម ទិ ឡាង ប្រិះ ត្រំ ហំឞ្លិច លែក អិះ ចឹះ ឡើយ។ 2តគ់ តង៉ៃ ទី ប៉ឹះ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពឡូច កាន ណគ ឡើ បើម លែក ឡើយ។ អ៊ែ ឡើ ព្រឹង ឡើ ពឹត យ៉ាវ ប៊ឹង តង៉ៃ ទី ប៉ឹះ។ 3គ្រែដៃ ឡើ ជុ តង៉ៃ ទី ប៉ឹះ នែ តង៉ៃ ឡើ ចាគ់ ភែង យ៉ើម តៃ ឋាំ យ៉ាក់ តង៉ៃ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត លែក ដើ អិះ ចឹះ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ព្រឹង ឡើ បើម យ៉ាវ កាន។
បនឹះ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត អន់នួរៗ អំប្រា គូ ទឹង មឺរ អ៊ែឌែន
4អន់នែ ឡើយ បាត់ កណើត ឡាង គ្រែ ឡាង ប្រិះ។ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ។ 5ទឹង អ៊ែ ឡាង ប្រិះ នែ ញឹះ តៃ ដាន់ ប៊ិច អំម៉ឹះ តើម ឡង ឞ លំហួន ហឹ ត្រិញ សំយ៉ះ បាត់ មូយ ឡង ណាគ់ តៃ ឡើ ហួន អំម៉ឹះ ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច តៃ ដាន់ ឡើ អាំ ប៊ិច អំមឺ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ដើម ញឹះ តៃ ប៊ិច អំម៉ឹះ បនឹះ មន់បើម មឺរ ណា ប៉ាគ់ទឺ។ 6វ៉ិះ ឡើ ប៊ិច ឌិវ អអួត ឡើ ញឺះ តើម ចុ ប្រិះ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស្រ៊ិវ ឡើ ត្រដាក ប៊ិង ឡាង ប្រិះ។
7គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ ក្រលៀត អន់ទឹក ប្រិះ ឡើ ម៉ាន បើម បនឹះ#2.7 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អាដាំ” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ពដិះ”។ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អាដាំ” ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ើ ជុ “បនឹះ”។ “អាដាំ” នែ ឡើ ម៉ាត់ បនឹះ ដិ។ អាន ២.១៥។។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ខូម តមឹត កយឺវ ឆ្រញិវ តៃ ត្រម មុះ ណគ អ៊ែ បនឹះ ឡើ ញិវ ប្រយ។
8គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បើម មឺរ ដណាំ ហឹ ប៊្រី ដាក អ៊ែឌែន តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចក់ បនឹះ ណគ់ ឡើ ម៉ាន ឡើ ដក់ ជុ អាំ លន់គូ ហឹ មឺរ ដណាំ។ 9គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពហួន តើម ឡង ត្រំ ហំឞ្លិច តើម ប៊ឹង ប្រិះ តើម ឡង នែ ចាគ់ ដអ៊ី ប៉្លៃ ណគ ឡើ ញឹម ដិ។ ទឹង កឌី មឺរ ឡើ ប៊ិច តើម ឡង បារ តើម ឡង មូយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ មន់ញិវ ឡូច អន់សច តើម ឡង មូយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ មន់ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ។
10ឡើ ប៊ិច ដណៃ មូយ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក អ៊ែឌែន ឡើ លូះ ឈ្រីប ប៉ុះ មឺរ ដណាំ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ លូះ អ្រឡះ ពួន ចំបាះ។ 11ចំបាះ ដណៃ ទី មូយ នែ ម៉ើ ជុ ពីសុន។ ដណៃ អន់នែ ឡើយ ឡើ លូះ វៀន ប៊្រី ដាក ហាវីឡា ប៊្រី ដាក ឡើ ប៊ិច ឆៀង។ 12ឆៀង ប៊្រី ដាក នែ ឡើ ឆៀង គែន។ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ឆារ់ ឡង គ្លឹម ដើម គែវ ច្រណាប់ៗ។ 13ដណៃ ទី បារ ម៉ើ ជុ ឝីហូន ដណៃ នែ ឡើ លូះ វៀន ប៊្រី ដាក គូះ។ 14ដណៃ ទី ពែ ម៉ើ ជុ ហ៊ីឌែគែល។ ដណៃ អន់នែ ឡើ លូះ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក មួង អាសើរ។ ដណៃ ទី ពួន ម៉ើ ជុ អើប៉្រាត។
15គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដក់ ជុ ប្រយ បនឹះ អ៊ែ ម៉ាត់ ណគ អាដាំ លន់គូ ហឹ មឺរ អ៊ែឌែន បក់ អាំ លំពពឹត បបើម ដើម លំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ដិ។ 16គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ណគ រៀន៖ «ហន់ចា លែក ដើ ប៉្លៃ ឡង ទឹង មឺរ តាម ឌី ហកឡឹ។ 17ហាក់ ប៊ិច មូយ តើម ញ៉ង ហន់ចា ណគ់ តើម ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ។ ប៉ាគ់ ហន់ចា ប៉្លៃ ឡង អ៊ែ ហន់គែត ម៉ាត់ ម៉ាត#2.17 ប៉ាគ់ ឡើ ចា ប៉្លៃ អ៊ែ លន់គែត ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ពថូត ត្រ អ៊ឺម ឡើ ប៊ូះ ប៉្លៃ។»។
18ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «បនឹះ នែ លន់គូ មូយ រ៉ា ណគ ប៉ាគ់ នែ ប៉ិន អ៊ឺម។ អៃ អំពឝ៉ើត មូយ រ៉ា ឡឹះ បក់ លន់គូ អរែង ដុ អន់ដុ ប៉ូរ ណគ»។ 19គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ ពដិះ ឡើ ម៉ាន លែក ដើ ពត្រូវ ម៉ើ ដក់ ពឺង ឡាង ប្រិះ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម ជែម ចណាយ ត្រំ ហំឞ្លិច ដិ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តៀត ពត្រូវ លែក ដើ អ៊ែ ហឹ អាដាំ បក់ លំណោះ រៀន អាដាំ លំជុ ម៉ាត់ ពត្រូវ អ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ពត្រូវ លែក អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ តាម អាដាំ ឡើ ជុ។ 20អ៊ែ អាដាំ ឡើ ជុ ម៉ាត់ លែក ពត្រូវ ស៊្រុក ពត្រូវ ប៊្រី ជែម ចណាយ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ ត្រំ ហំឞ្លិច ហាក់ គ្រែដៃ តៃ ឡើ តៃ អ៊ឺម ពត្រូវ អង់ង៉ាយ លំណោះ គូ ដុ អន់ដុ ប៉ូរ អាដាំ។ 21ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បើម អាំ អាដាំ ហង់ង៉ាន់ តៀក។ អ៊ែ ឡើ ចក់ កឌឺង ចអ តើម ប៊ឹង ណគ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កឈិប ហឹ ទឺ អន់ណាវ។ 22គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ កឌឺង ចអ ណគ់ ណគ ឡើ ហួត តើម ប៊ឹង អាដាំ ឡើ ម៉ាន កទ្រី អ៊ែ ឡើ ដក់ តៀត ហឹ អាដាំ។ 23អ៊ែ អាដាំ ឡើ ម៉ាង រៀន៖
«ណគ់ កឌឺង នែ
តើម ប៊ឹង កឌឺង អៃ
ណគ់ ច្រឡាត ម៉ាត អន់នែ តើម ប៊ឹង ច្រឡាត ម៉ាត អៃ
អ៊ែ អំជុ ណគ រៀន “កទ្រី”
យ៉ាក់ កទ្រី នែ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាន តើម ប៊ឹង កឡ#2.23 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “កទ្រី” ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ រៀន “កឡ”។»។
24ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ មែ កឡ មន់វីះ តើម ប៊ឹង មែគ បើគ ដក់ កី គូ អរែង ប៊ឹង ទ្រី អ៊ែ អំប្រា នែ អំប្រា ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ អន់ណាវ។
25ទឹង អ៊ែ អាដាំ អំប្រា ទ្រី ណគ នែ ណាគ់ អំប្រា គូ ហំប្រាតៗ ញឹះ តៃ អំប្រា ណោះ កម៉ាវ អំម៉ឹះ។
© 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.