បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម 3
3
កាន បាត់ អាដាំ អំប្រា ទ្រី ណគ តៃ អំប្រា ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ
1ប៊ិះ នែ ឡើ ពត្រូវ ប៊ិច ផញ៉ា តបូត ជឺរ ពត្រូវ ប៊្រី អង់គែងៗ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពឝ៉ើត។ អ៊ែ ឡើ ដក់ តង៉ា កទ្រី រៀន៖ «អើយ ណាង ពយ៉ិ ដាវ ឡះ គ្រែដៃ ឡើ កំប៊ែត សប្រា ចា លែក ដើ ប៉្លៃ ឡង ទឹង កនុង មឺរ នែ?»។ 2កទ្រី ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «លែក ដើ ប៉្លៃ ទឹង មឺរ ណគ់ អន់នែ ញន់ចា ដូវ 3វ៉ិះ ឌិវ ប៉្លៃ ឡង មូយ តើម ទឹង កឌី មឺរ គ្រែដៃ ឡើ កំប៊ែត រៀន “ញ៉ង សប្រា ចា ញ៉ង សប្រា ពឹត ប៉្លៃ អន់នែ យ៉ឹ ប៉ាគ់ តៃ សប្រា លន់ចាប់ សប្រា លន់គែត”»។ 4ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិះ ឡើ ហាយ ដើ កទ្រី រៀន៖ «អ៊ឺម! សប្រា លន់គែត អឹ។ 5ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណោះ រៀន ប៉ាគ់ តង៉ៃ ង៉ាយ សប្រា លន់ចា ប៉្លៃ ឡង នែ អ៊ែ ចនិះ សប្រា លំឝ៉ាល អ៊ែ សប្រា លំប៊ិច អ្រណោះ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ទឺ សប្រា លំហង់ឝ៉ាវ កាន យូច កាន ត្រ»។
6ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ កទ្រី ឡើ ឝ្លាំង ហឹ តើម ឡង ឡើ តៃ ចាគ់ ដអ៊ី ហន់ដឹប ប៉្លៃ ណគ ហរ៉គ់ លំញឹម បើម ងុញ ចា អ៊ែ លំប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ហ្រឡិច ហ្រឡាង។ អ៊ែ កទ្រី ឡើ ប៉ិះ ចា ប្រយ ប៉្លៃ ដើម ឡើ អាំ ដើ ក្ល ណគ ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ ដិ អ៊ែ ក្ល ណគ ឡើ ចា ប៉ាគ់ ទឺ។ 7ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ចនិះ អំប្រា ឡើ ឝ៉ាល ប្រយ ដើម អំប្រា ណោះ ចាក់ អំប្រា គូ ហំប្រាតៗ។ អ៊ែ អំប្រា ប៉ិះ ហឡា កប៉ក់ ឝ៉្លិះ បើម ប្រវ៉ើន។
8តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ទឹង កយឺវ ពឹក ហើប អង់ហើប អំប្រា ដុង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដក់ ទឹង មឺរ អ៊ែ អំប្រា ដក់ ក្រាប់ កដក ចាក់ ប៊ឹង ឡង ទឹង មឺរ ញ៉ង អាំ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំតៃ អំប្រា។ 9គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កឡូវ អាដាំ រៀន៖ «អើយ អាដាំ ហឹ ង៉ាយ ហគូ?»។ 10ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អដុង ហៃ ហដក់ ទឹង មឺរ អឌូង ទុត ខាក់ យ៉ាក់ អគូ ហំប្រាតៗ អ៊ែ អក្រាប់»។ 11គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តង៉ា រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពហាយ ដើ ហៃ ហគូ ហំប្រាត? ហចា ប៉្លៃ ឡង ណគ់ អៃ អកំប៊ែត នែ កឋោះ?»។ 12អាដាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «កទ្រី ណគ់ ហៃ ហអាំ ឡើ គូ ប៊ឹង អៃ ឡើយ ឡើ អាំ ប៉្លៃ ដើ អៃ អ៊ែ អចា»។ 13គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ដើ កទ្រី រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ហបើម ប៉ាគ់ នែ?»។ កទ្រី ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាក់ ប៊ិះ ឡើ តបូត អៃ អ៊ែ អចា ប៉្លៃ នែ»។
14គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ ប៊ិះ រៀន៖
«យ៉ាក់ ហៃ ហបើម ប៉ាគ់ នែ
លែក ទឹង កនុង ពត្រូវ ស៊្រុក ដើម ពត្រូវ ប៊្រី
វ៉ិះ ឌិវ ហៃ ឡើយ ហន់ត្រ ពន់ដ្រាយ អៃ។
អ៊ែ ហន់វ៉ារ ដើ គ្រឹក ដើម ហន់ចា ក្រលៀត ប្រិះ
ឆា ដើ គែត។
15អៃ អំបើម អាំ ហៃ ដើម កទ្រី
ដើម កួន ចូវ ហៃ ដឹប កួន ចូវ កទ្រី
វន់ដ្រម៉ា ប្លះ វែ
កួន ចូវ កទ្រី លំឆាន់ ទូះ ហៃ
អ៊ែ ហៃ ហន់កាប់ កដើវ ឈឹង កួន ចូវ កទ្រី»។
16គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ហឹ កទ្រី រៀន៖
«ប៊ឹង ហន់តមែវ ដើម ហន់អន់ឆិ
អៃ អំប៉្រៃ អាំ ហៃ ហន់ដុង ឈិ ដុ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង តៃ ឋាំ។
ហាក់ ចនិះ ហៃ ណាគ់ ហន់តង កាន ក្ល ដឌែ។
អ៊ែ ដើ ក្ល ហៃ លំបើម កន់ដ្រាគ់ ពឺង ហៃ»។
17ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ហឹ អាដាំ រៀន៖
«យ៉ាក់ ហចង់ហៀង ម៉ាង ទ្រី ហៃ
ហចា ប៉្លៃ ឡង ណគ់ អៃ អកំប៊ែត នែ
អ៊ែ ណគ់ ប្រិះ លំត្រ ពន់ដ្រាយ ញ៉ន ដើ ហៃ។
អ៊ែ ហន់ត្រ ចៀម ចាក់ បើម មឺរ ណា ចះ ប្រិះ អក ឡង ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ត្រំ តង៉ៃ
ឆា ដើ គែត។
18ណគ់ ប្រិះ លំហួន ម៉ាត់តូវ បាត់ ដើម ឆ្រឡា។
ហន់ត្រ បើម មឺរ ណា
អ៊ែ ហន់ចា ដណាំ ដណូយ ណគ់ ឡើ ហួន ទឹង មឺរ ហៃ#3.18 មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ ប្រម៉ាង នែ ម៉ើ រៀន៖ “ហៃ ហន់ចា វវ៉ូវ វវ៉ះ ឡើ ហួន ហឹ ត្រិញ”។។
19ហៃ ហន់ត្រ ដាំង ចា ចៀម ចាក់ តូវ សាវ បះ តះ កូះ ជុះ ផូរ តូរ ដុ
ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ហន់វឹរ ប្រិះ ទឺ។
យ៉ាក់ អៃ អម៉ាន ហៃ ដើ ប្រិះ
អ៊ែ ហន់វឹរ ប្រិះ ទឺ អន់ណាវ»។
20អាដាំ ឡើ ជុ ម៉ាត់ ទ្រី ណគ រៀន “អ៊ែវ៉ា” យ៉ាក់ ណាង អ៊ែវ៉ា នែ ឡើយ មែគ បនឹះ លែក រ៉ា។ 21គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ ហំបក ពត្រូវ ឡើ បើម ប្រវ៉ើន ហណក ដើ យ៉ាគ់ អាដាំ អំប្រា ទ្រី ណគ។ 22គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ណិះៗ នែ មែ បនឹះ ម៉ើ ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ ប៉ាគ់ ដើ អៃ#3.22 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ “ប៉ាគ់ ដើ ង៉ាយ ទឺ”។ ទឺ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តង អំកន់ឌឹង មែ ញ៉ង អាំ មន់ដក់ អវ៉ើន ប៉ិះ ប៉្លៃ តើម ឡង ឆ្រញិវ ឡឹះ អន់ណាវ កឡាគ់ មន់ចា ហន់ណូវ មន់ញិវ ឡូច អន់សច»។
23ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តវីះ អំប្រា តើម ប៊ឹង មឺរ អ៊ែឌែន បក់ អាំ អំប្រា លំពពឹត បបើម ហឹ ប្រិះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ចក់ ម៉ាន អាដាំ អន់ឌូ។ 24ប៊្លី ឡើ ពន់ឌ្រុះ អំប្រា តើម ប៊ឹង មឺរ អ៊ែឌែន លែវ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ជែរូប៊ីន#3.24 ជែរូប៊ីន នែ ម៉ើ ឞាវ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ម៉ើ ចាំ ញ៉ាម រ៉ាះ គ្រែដៃ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ចាគ់ តៃ ឋាំ។ គូ ចាំ ញ៉ាម មឺរ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ដើម ប៊ិច តាវ អ៊ុញ ត្រវ៉ិល ប្លះ អ៊ែ កន់ឌឹង ទ្រូង តៃ អាំ បនឹះ មន់ដក់ មឹត ប៉ិះ ប៉្លៃ ឡង ឆ្រញិវ។
© 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម 3
3
កាន បាត់ អាដាំ អំប្រា ទ្រី ណគ តៃ អំប្រា ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ
1ប៊ិះ នែ ឡើ ពត្រូវ ប៊ិច ផញ៉ា តបូត ជឺរ ពត្រូវ ប៊្រី អង់គែងៗ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពឝ៉ើត។ អ៊ែ ឡើ ដក់ តង៉ា កទ្រី រៀន៖ «អើយ ណាង ពយ៉ិ ដាវ ឡះ គ្រែដៃ ឡើ កំប៊ែត សប្រា ចា លែក ដើ ប៉្លៃ ឡង ទឹង កនុង មឺរ នែ?»។ 2កទ្រី ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «លែក ដើ ប៉្លៃ ទឹង មឺរ ណគ់ អន់នែ ញន់ចា ដូវ 3វ៉ិះ ឌិវ ប៉្លៃ ឡង មូយ តើម ទឹង កឌី មឺរ គ្រែដៃ ឡើ កំប៊ែត រៀន “ញ៉ង សប្រា ចា ញ៉ង សប្រា ពឹត ប៉្លៃ អន់នែ យ៉ឹ ប៉ាគ់ តៃ សប្រា លន់ចាប់ សប្រា លន់គែត”»។ 4ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិះ ឡើ ហាយ ដើ កទ្រី រៀន៖ «អ៊ឺម! សប្រា លន់គែត អឹ។ 5ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណោះ រៀន ប៉ាគ់ តង៉ៃ ង៉ាយ សប្រា លន់ចា ប៉្លៃ ឡង នែ អ៊ែ ចនិះ សប្រា លំឝ៉ាល អ៊ែ សប្រា លំប៊ិច អ្រណោះ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ទឺ សប្រា លំហង់ឝ៉ាវ កាន យូច កាន ត្រ»។
6ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ កទ្រី ឡើ ឝ្លាំង ហឹ តើម ឡង ឡើ តៃ ចាគ់ ដអ៊ី ហន់ដឹប ប៉្លៃ ណគ ហរ៉គ់ លំញឹម បើម ងុញ ចា អ៊ែ លំប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ហ្រឡិច ហ្រឡាង។ អ៊ែ កទ្រី ឡើ ប៉ិះ ចា ប្រយ ប៉្លៃ ដើម ឡើ អាំ ដើ ក្ល ណគ ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ ដិ អ៊ែ ក្ល ណគ ឡើ ចា ប៉ាគ់ ទឺ។ 7ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ចនិះ អំប្រា ឡើ ឝ៉ាល ប្រយ ដើម អំប្រា ណោះ ចាក់ អំប្រា គូ ហំប្រាតៗ។ អ៊ែ អំប្រា ប៉ិះ ហឡា កប៉ក់ ឝ៉្លិះ បើម ប្រវ៉ើន។
8តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ទឹង កយឺវ ពឹក ហើប អង់ហើប អំប្រា ដុង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដក់ ទឹង មឺរ អ៊ែ អំប្រា ដក់ ក្រាប់ កដក ចាក់ ប៊ឹង ឡង ទឹង មឺរ ញ៉ង អាំ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំតៃ អំប្រា។ 9គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កឡូវ អាដាំ រៀន៖ «អើយ អាដាំ ហឹ ង៉ាយ ហគូ?»។ 10ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អដុង ហៃ ហដក់ ទឹង មឺរ អឌូង ទុត ខាក់ យ៉ាក់ អគូ ហំប្រាតៗ អ៊ែ អក្រាប់»។ 11គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តង៉ា រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពហាយ ដើ ហៃ ហគូ ហំប្រាត? ហចា ប៉្លៃ ឡង ណគ់ អៃ អកំប៊ែត នែ កឋោះ?»។ 12អាដាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «កទ្រី ណគ់ ហៃ ហអាំ ឡើ គូ ប៊ឹង អៃ ឡើយ ឡើ អាំ ប៉្លៃ ដើ អៃ អ៊ែ អចា»។ 13គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ដើ កទ្រី រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ហបើម ប៉ាគ់ នែ?»។ កទ្រី ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាក់ ប៊ិះ ឡើ តបូត អៃ អ៊ែ អចា ប៉្លៃ នែ»។
14គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ ប៊ិះ រៀន៖
«យ៉ាក់ ហៃ ហបើម ប៉ាគ់ នែ
លែក ទឹង កនុង ពត្រូវ ស៊្រុក ដើម ពត្រូវ ប៊្រី
វ៉ិះ ឌិវ ហៃ ឡើយ ហន់ត្រ ពន់ដ្រាយ អៃ។
អ៊ែ ហន់វ៉ារ ដើ គ្រឹក ដើម ហន់ចា ក្រលៀត ប្រិះ
ឆា ដើ គែត។
15អៃ អំបើម អាំ ហៃ ដើម កទ្រី
ដើម កួន ចូវ ហៃ ដឹប កួន ចូវ កទ្រី
វន់ដ្រម៉ា ប្លះ វែ
កួន ចូវ កទ្រី លំឆាន់ ទូះ ហៃ
អ៊ែ ហៃ ហន់កាប់ កដើវ ឈឹង កួន ចូវ កទ្រី»។
16គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ហឹ កទ្រី រៀន៖
«ប៊ឹង ហន់តមែវ ដើម ហន់អន់ឆិ
អៃ អំប៉្រៃ អាំ ហៃ ហន់ដុង ឈិ ដុ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង តៃ ឋាំ។
ហាក់ ចនិះ ហៃ ណាគ់ ហន់តង កាន ក្ល ដឌែ។
អ៊ែ ដើ ក្ល ហៃ លំបើម កន់ដ្រាគ់ ពឺង ហៃ»។
17ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ហឹ អាដាំ រៀន៖
«យ៉ាក់ ហចង់ហៀង ម៉ាង ទ្រី ហៃ
ហចា ប៉្លៃ ឡង ណគ់ អៃ អកំប៊ែត នែ
អ៊ែ ណគ់ ប្រិះ លំត្រ ពន់ដ្រាយ ញ៉ន ដើ ហៃ។
អ៊ែ ហន់ត្រ ចៀម ចាក់ បើម មឺរ ណា ចះ ប្រិះ អក ឡង ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ត្រំ តង៉ៃ
ឆា ដើ គែត។
18ណគ់ ប្រិះ លំហួន ម៉ាត់តូវ បាត់ ដើម ឆ្រឡា។
ហន់ត្រ បើម មឺរ ណា
អ៊ែ ហន់ចា ដណាំ ដណូយ ណគ់ ឡើ ហួន ទឹង មឺរ ហៃ#3.18 មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ ប្រម៉ាង នែ ម៉ើ រៀន៖ “ហៃ ហន់ចា វវ៉ូវ វវ៉ះ ឡើ ហួន ហឹ ត្រិញ”។។
19ហៃ ហន់ត្រ ដាំង ចា ចៀម ចាក់ តូវ សាវ បះ តះ កូះ ជុះ ផូរ តូរ ដុ
ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ហន់វឹរ ប្រិះ ទឺ។
យ៉ាក់ អៃ អម៉ាន ហៃ ដើ ប្រិះ
អ៊ែ ហន់វឹរ ប្រិះ ទឺ អន់ណាវ»។
20អាដាំ ឡើ ជុ ម៉ាត់ ទ្រី ណគ រៀន “អ៊ែវ៉ា” យ៉ាក់ ណាង អ៊ែវ៉ា នែ ឡើយ មែគ បនឹះ លែក រ៉ា។ 21គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ ហំបក ពត្រូវ ឡើ បើម ប្រវ៉ើន ហណក ដើ យ៉ាគ់ អាដាំ អំប្រា ទ្រី ណគ។ 22គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ណិះៗ នែ មែ បនឹះ ម៉ើ ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ ប៉ាគ់ ដើ អៃ#3.22 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ “ប៉ាគ់ ដើ ង៉ាយ ទឺ”។ ទឺ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តង អំកន់ឌឹង មែ ញ៉ង អាំ មន់ដក់ អវ៉ើន ប៉ិះ ប៉្លៃ តើម ឡង ឆ្រញិវ ឡឹះ អន់ណាវ កឡាគ់ មន់ចា ហន់ណូវ មន់ញិវ ឡូច អន់សច»។
23ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តវីះ អំប្រា តើម ប៊ឹង មឺរ អ៊ែឌែន បក់ អាំ អំប្រា លំពពឹត បបើម ហឹ ប្រិះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ចក់ ម៉ាន អាដាំ អន់ឌូ។ 24ប៊្លី ឡើ ពន់ឌ្រុះ អំប្រា តើម ប៊ឹង មឺរ អ៊ែឌែន លែវ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ជែរូប៊ីន#3.24 ជែរូប៊ីន នែ ម៉ើ ឞាវ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ម៉ើ ចាំ ញ៉ាម រ៉ាះ គ្រែដៃ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ចាគ់ តៃ ឋាំ។ គូ ចាំ ញ៉ាម មឺរ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ដើម ប៊ិច តាវ អ៊ុញ ត្រវ៉ិល ប្លះ អ៊ែ កន់ឌឹង ទ្រូង តៃ អាំ បនឹះ មន់ដក់ មឹត ប៉ិះ ប៉្លៃ ឡង ឆ្រញិវ។
© 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.