Tepehua Pisaflores - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1610 iso6393tpp" data-vid="1610" data-iso6393="tpp">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s lhila'ts'intanukan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 4:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">An ixTakuwin Dios lhi'alhi an Jes&#250;s lakak'iwin para li an xapay makxkay'un kalhila'ts'intanuchalh. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chi mu t'up'uxamcha (40) wilhchan chi t'up'uxamcha jatats'isni ixlitask'ajata ixwayt an Jes&#250;s, pus chawanilhcha. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chi la'cha'alhcha an xapay makxkay'un, juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8213;Li isTs'alhk'at'i Dios sawalh k'aja'un ani chiwx li katawalh pan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pero yucha alhtaylh juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8213;Ts'o'muk'akanta la ixchiwinti Dios li jantu wa waytcha katiputsukulh an lapanak. Wachu layi kaputsukuya chux ixchiwinti Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Wa chuncha an xapay makxkay'un lhi'ampalh an la'acha'an Jerusal&#233;n, ixla'acha'an Dios, chi muk'achalhcha an la ix'ukxni ay tajtan. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chi jumpalhkancha an Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8213;Li isTs'alhk'at'i Dios k'awarj p'it'i an talaktsin, mu ts'o'muk'akanta an la ixchiwinti Dios: li an Dios kajamakmina ix'angelhnin para li katama'ch'apan, para li jant'u k'a'ayst'uk'uk'a laka chiwx.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">An Jes&#250;s juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8213;Ts'o'muk'akanta la ixchiwinti Dios li jant'u wa k'at'ilhila'ts'int'anut'i an miJamach'alhkat Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">An xapay makxkay'un a'tam lhi'ampalh lakatam laka ay a'stitawk'a an Jes&#250;s. Chi lakmasuni'olhcha an laj'ay lhich'alhkat alin lakamunulhpa chi an ixk'usinti. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chi junkan an Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">&#8213;Chux ani akxta'ni'oyancha li ak'int'ats'o'ott'aniya'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pus an Jes&#250;s akxni alhtaylh juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8213;K'ap'inchicha Satan&#225;s, mu ts'o'muk'akanta an la ixchiwinti Dios tan najun: &#8220;Wa yucha an miJamach'alhkat Diosi k'at'ats'o'ott'aniya'a chi wa yucha k'ak'iklaka'iya'a.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Wa chuncha an xapay makxkay'un alhcha. Chi ixli'astan tala'cha'alhcha angelhnini an Jes&#250;s, chi ixtatapatsaniycha.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s alh xalakaat'un Galilea</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:14-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Akxni k'atsaalhi an Jes&#250;s li an Juan ixmalaklhchawkanta, ancho'olhi ixla'acha'an Nazaret, xalakaat'un Galilea. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chi taxtupalhi la'acha'an Nazaret, alhcha tawlhna la'acha'an Caperna&#250;m, waniy ixkilhtu lakxkan, waniy xalakaat'un Zabul&#243;n chi Neftal&#237;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Wa xliyu li chunchacha katapasalh tacha ixnajunta an Isa&#237;as yu ma'anchacha ixlichiwiniy ixchiwinti Dios akxni nawlh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">La ixt'un Zabul&#243;n chi la ixt'un Neftal&#237;,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">an ixtapiktutamcha juntachalh ayxkan Jord&#225;n, la ixkilhtu alamalh yu junkan Galilea,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">lhuwi tawilanalh yu jantu tamispay Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ani lapanakni yu wa lakaputs'isnicha</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">ixtat'ajun tala'ts'ilhcha an ay jatapulhkunu'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Chi an lapanakni yu wa la ixma'stele'cha lhinin</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">ixtalak'aklat'ajun, jamapulhkunilhcha an jatapulhkunu'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Akxnicha tsukulhcha lhichiwiniy ixchiwinti Dios an Jes&#250;s, jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">&#8213;K'amap'axat'itcha mijatapast'ak'atk'an mu an ixlich'alhkat Dios waniycha minta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s jat'asanilh ixpumat'at'ik'an ixch'apayawnan jatanti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Akxni waniycha ix'antachalh ixpiktu xa'alamalh Galilea, an Jes&#250;s jala'ts'ilh ixt'uyunk'an ixch'apayawnan jatanti, wa lhit'ala'awnin. Yu'uncha an Sim&#243;n yu ixtajumpalay ma Pedro chi an Andr&#233;s ixt'ala'ajuncha. Ixtamujuy ixpaxo'tankan an lakxkan. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Pus jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8213;Akilat'a'awcha, walh ixma'alhilanancha lapanakni akla'ilhtuyaw.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wa chuncha yu'uncha watukan tamakawlhi an ixpaxo'tank'an chi tat'a'alhcha. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Wanika ancha ixtala'pust'ajun an Jes&#250;s jala'ts'impalh ixt'uyunk'an, wachu wa lhit'ala'awnin yu'uncha an Jacobo chi Juan, ixtalakch'it'ajun ixpaxo'tank'an laka barco ali ixpayk'an yu junkan Zebedeo, walh jat'asanilhi an ixt'uyunk'an. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Pus yu'uncha tamakawlh watukani an ixbarcojk'an chi an ixpayk'an, tat'a'alhcha an Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s jat'achiwiniy lhuw lapanakni</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 6:17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ta ixlijalhi'ay an xalakaat'un Galilea ta'a'cho'o'olhi an Jes&#250;s. Chi ixjamasuniycha an ixchiwinti Dios an lapanakni an laka lakcha'a yu ixpulakta'ayxto'kan, chi ixjalhixa'alaycha an laj'oxi chiwinti yu masuy ixlich'alhkat Dios chi wa tuchicha ta'an'at, ixk'uch'uy chi chux tu'u yu jantu oxi ixjama'ank'ats'ay an lapanakni. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Pus sawalhcha tapumispalh sta chux xalakaat'un Siria, lhuwcha ta'an'anini ixtalhicha'aniy, yu intacha ixtaxkaniy, yu ixlakpach'apata makxkay'un, yu wa ixniy chi yu wa ixtalaklakalhtukulun, pus ixjak'uchuycha. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Wanajcha lhuw lapanakni tach'a'o'alh, yu ixtamintachalh xalakaat'un Galilea, chi xalakaat'un Dec&#225;polis, chi jamacha'an Jerusal&#233;n, chi xalakaat'un Judea chi yu ixlitapiktutamcha ixtawilananchalh an ayxkan Jord&#225;n.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

An ixTakuwin Dios lhi'alhi an Jesús lakak'iwin para li an xapay makxkay'un kalhila'ts'intanuchalh. Chi mu t'up'uxamcha (40) wilhchan chi t'up'uxamcha jatats'isni ixlitask'ajata ixwayt an Jesús, pus chawanilhcha. Chi la'cha'alhcha an xapay makxkay'un, juniy:
―Li isTs'alhk'at'i Dios sawalh k'aja'un ani chiwx li katawalh pan.
Pero yucha alhtaylh juniy:
―Ts'o'muk'akanta la ixchiwinti Dios li jantu wa waytcha katiputsukulh an lapanak. Wachu layi kaputsukuya chux ixchiwinti Dios.
Wa chuncha an xapay makxkay'un lhi'ampalh an la'acha'an Jerusalén, ixla'acha'an Dios, chi muk'achalhcha an la ix'ukxni ay tajtan. Chi jumpalhkancha an Jesús:
―Li isTs'alhk'at'i Dios k'awarj p'it'i an talaktsin, mu ts'o'muk'akanta an la ixchiwinti Dios: li an Dios kajamakmina ix'angelhnin para li katama'ch'apan, para li jant'u k'a'ayst'uk'uk'a laka chiwx.
An Jesús juniy:
―Ts'o'muk'akanta la ixchiwinti Dios li jant'u wa k'at'ilhila'ts'int'anut'i an miJamach'alhkat Dios.
An xapay makxkay'un a'tam lhi'ampalh lakatam laka ay a'stitawk'a an Jesús. Chi lakmasuni'olhcha an laj'ay lhich'alhkat alin lakamunulhpa chi an ixk'usinti. Chi junkan an Jesús:
―Chux ani akxta'ni'oyancha li ak'int'ats'o'ott'aniya'a.
Pus an Jesús akxni alhtaylh juniy:
―K'ap'inchicha Satanás, mu ts'o'muk'akanta an la ixchiwinti Dios tan najun: “Wa yucha an miJamach'alhkat Diosi k'at'ats'o'ott'aniya'a chi wa yucha k'ak'iklaka'iya'a.”
Wa chuncha an xapay makxkay'un alhcha. Chi ixli'astan tala'cha'alhcha angelhnini an Jesús, chi ixtatapatsaniycha.


Akxni k'atsaalhi an Jesús li an Juan ixmalaklhchawkanta, ancho'olhi ixla'acha'an Nazaret, xalakaat'un Galilea. Chi taxtupalhi la'acha'an Nazaret, alhcha tawlhna la'acha'an Capernaúm, waniy ixkilhtu lakxkan, waniy xalakaat'un Zabulón chi Neftalí. Wa xliyu li chunchacha katapasalh tacha ixnajunta an Isaías yu ma'anchacha ixlichiwiniy ixchiwinti Dios akxni nawlh:
La ixt'un Zabulón chi la ixt'un Neftalí,
an ixtapiktutamcha juntachalh ayxkan Jordán, la ixkilhtu alamalh yu junkan Galilea,
lhuwi tawilanalh yu jantu tamispay Dios.
Ani lapanakni yu wa lakaputs'isnicha
ixtat'ajun tala'ts'ilhcha an ay jatapulhkunu'.
Chi an lapanakni yu wa la ixma'stele'cha lhinin
ixtalak'aklat'ajun, jamapulhkunilhcha an jatapulhkunu'.
Akxnicha tsukulhcha lhichiwiniy ixchiwinti Dios an Jesús, jajuniy:
―K'amap'axat'itcha mijatapast'ak'atk'an mu an ixlich'alhkat Dios waniycha minta.


Akxni waniycha ix'antachalh ixpiktu xa'alamalh Galilea, an Jesús jala'ts'ilh ixt'uyunk'an ixch'apayawnan jatanti, wa lhit'ala'awnin. Yu'uncha an Simón yu ixtajumpalay ma Pedro chi an Andrés ixt'ala'ajuncha. Ixtamujuy ixpaxo'tankan an lakxkan. Pus jajuniy:
―Akilat'a'awcha, walh ixma'alhilanancha lapanakni akla'ilhtuyaw.
Wa chuncha yu'uncha watukan tamakawlhi an ixpaxo'tank'an chi tat'a'alhcha. Wanika ancha ixtala'pust'ajun an Jesús jala'ts'impalh ixt'uyunk'an, wachu wa lhit'ala'awnin yu'uncha an Jacobo chi Juan, ixtalakch'it'ajun ixpaxo'tank'an laka barco ali ixpayk'an yu junkan Zebedeo, walh jat'asanilhi an ixt'uyunk'an. Pus yu'uncha tamakawlh watukani an ixbarcojk'an chi an ixpayk'an, tat'a'alhcha an Jesús.


Ta ixlijalhi'ay an xalakaat'un Galilea ta'a'cho'o'olhi an Jesús. Chi ixjamasuniycha an ixchiwinti Dios an lapanakni an laka lakcha'a yu ixpulakta'ayxto'kan, chi ixjalhixa'alaycha an laj'oxi chiwinti yu masuy ixlich'alhkat Dios chi wa tuchicha ta'an'at, ixk'uch'uy chi chux tu'u yu jantu oxi ixjama'ank'ats'ay an lapanakni. Pus sawalhcha tapumispalh sta chux xalakaat'un Siria, lhuwcha ta'an'anini ixtalhicha'aniy, yu intacha ixtaxkaniy, yu ixlakpach'apata makxkay'un, yu wa ixniy chi yu wa ixtalaklakalhtukulun, pus ixjak'uchuycha. Wanajcha lhuw lapanakni tach'a'o'alh, yu ixtamintachalh xalakaat'un Galilea, chi xalakaat'un Decápolis, chi jamacha'an Jerusalén, chi xalakaat'un Judea chi yu ixlitapiktutamcha ixtawilananchalh an ayxkan Jordán.

Yoka SAN MATEO 4