Gude - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1778 iso6393gde" data-vid="1778" data-iso6393="gde">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Waazan&#601; &#331;ga Yoohana &#601;nd&#601; &#599;a bap&#601;tis&#601;ma</div><div class="r">(Mar. 1.1-8; Luka 3.1-18; Yooh. 1.19-28)</div><div class="p"> 1Ma daba'&#601; f&#601;z&#601;nyin&#601;, k&#601; gi Yoohana &#601;nd&#601; &#599;a bap&#601;tis&#601;ma ka waazan&#601; aagi bilin&#601; &#331;ga Yahudiya. 2Ca ba, &#8220;Uneem&#601; ka &#599;a 'waslyak&#601;&#601;n&#601;, una baan&#601; ka &#399;nta&#331;f&#601;, acii k&#601;d&#601;h&#601; n&#601; ci ka &#599;a &#331;wa&#331;uunaakii.&#8221; #4.17; Luka 3.3. 3Ma Yoohana, ci n&#601; &#601;nd&#601;t&#601; shi *anabi Isaaya a wa&#595;i agyan&#601;kii, ban&#601; tuu'ina: #Isaa. 40.3.</div><div class="q">&#8220;Wiit&#601; &#601;nd&#601; ca kaala agi bilin&#601;, &#601;&#331;ki ci:</div><div class="q">&#8216;Ha&#599;at&#601;gim&#601; d&#601; r&#601;gwa ka Slandana,</div><div class="q">k&#601;&#331;eem&#601; ka ci ka r&#601;gwa.&#8217; &#8221;</div><div class="m"> 4Ma Yoohana, d&#601; shi&#331;kin&#601; &#331;ga &#331;gyalooba &#599;ii &#601;nji k&#601;jeer&#601;naakii. Ca &#601;g&#601;gi &#331;ukii d&#601; gyara &#331;ga kuv&#601;'un&#601;. Ayiwa da mooz&#601;&#331;a nji z&#601;maakii. #2 Meem. 1.8. 5K&#601; giigi &#601;nji aa&#595;iikii daga d&#601; Urusaliima da an&#601; pat&#601;n&#601; &#331;ga hanyin&#601; &#331;ga Yahudiya da pat&#601;n&#601; &#331;ga hanyin&#601; &#601;t&#601; ama g&#601;&#601;r&#601; &#331;ga Ur&#601;dun&#601;. 6T&#601;ya baabagi 'waslyak&#601;&#601;natii, ca &#599;a ka tii bap&#601;tis&#601;ma as&#601;k&#601; g&#601;&#601;r&#601; &#331;ga Ur&#601;dun&#601;.</div><div class="p"> 7Mak&#601; nee Yoohana ka *Farisanyin&#601; da *Sadukiin&#601; la&#331;&#601; t&#601;ya shi aa&#595;iikii, kaa ca &#599;a ka tii bap&#601;tis&#601;ma, ca ba ka tii, &#8220;Un&#601; r&#601;hunyin&#601;, goona s&#601;k&#601;paan&#601; ka ban&#601; oo'i, ka mb&#601;r&#601;&#599;&#601;n&#601; nuun&#601; acii ma&#595;&#601;t&#601;s&#601;k&#601; &#331;ga &#399;nta&#331;f&#601; &#601;t&#601; na shi. #3.7 r&#601;hunyin&#601;: 12.34; 23.33; ma&#595;&#601;t&#601;s&#601;k&#601;: 24.15-25,37-39. 8Amma, ma &#599;anuuna, sl&#601;n&#601;m&#601; s&#601;t&#601; ca &#595;aarii oo'i, k&#601; baa un&#601; ka &#399;nta&#331;f&#601;. 9Goona s&#601;k&#601;paan&#601; ka ban&#601; oo'i, ka mb&#601;r&#601;&#599;&#601;n&#601; nuun&#601;, acii &#599;ii Ib&#601;rahiima ka dz&#601;dz&#601;shi'inuun&#601;. Wanyin&#601; ka ban&#601; koon&#601;: ma &#399;nta&#331;f&#601;, ka mbeen&#601; n&#601; ci ka zhi'ween&#601; ka faariinyiina, t&#601;ya ndzaa ka jijinyin&#601; &#331;ga Ib&#601;rahiima! #Luka 1.54-55; Yooh. 8.39; Rooma 2.28-29; 4.12. 10Ma &#601;s&#601;, t&#601;'i raha acii, ka cisl&#601;gin&#601; d&#601; &#601;nfugin&#601; ka sl&#601;r&#601;gin&#601;tii. Taa &#331;gut&#601; &#601;nfw&#601; n&#601;nd&#601; pooshi ka poon&#601; &#331;ga'&#601;, ka cisl&#601;gin&#601; n&#601; &#601;nja, &#601;nj&#601; a kag&#601;r&#601; aagi gun&#601;. #7.19. 11Ma nya, d&#601; ma'in&#601; cii kya &#599;a koon&#601; bap&#601;tis&#601;ma ka &#595;aariin&#601; oo'i, k&#601; baa un&#601; ka &#399;nta&#331;f&#601;. Amma, ma &#601;nd&#601;t&#601; na uugya ba'&#601; ka shin&#601;, d&#601; Malaa&#595;a Ma'yan&#601; da gun&#601; nii k&#601;ya &#599;a koon&#601; bap&#601;tis&#601;ma. &#394;uunuunaakii palee ka naaki. Mambu'um&#601; nyi bah&#601; nya k&#601;r&#601; &#595;i&#595;inaakii. #Luka 3.16. 12T&#601;'i &#599;&#601;v&#601; b&#601;'unaakii &#331;ga b&#601;'ugi d&#601; s&#601;k&#601;&#331;wa. Ka f&#601;&#599;&#601;n&#601; n&#601; ci s&#601;k&#601;&#331;waakii, ca &#601;jig&#601;r&#601; aa &#601;jim&#601;. Amma, ma lyaafa, ka dzat&#601;gin&#601; n&#601; ci, ca puk&#601;g&#601;r&#601; aagi gun&#601; &#601;t&#601; pooshi ka &#601;nt&#601;n&#601;.&#8221; #Irim. 13.24; Mat. 13.30.</div><div class="s">&#394;a bap&#601;tis&#601;ma ka Yeesu</div><div class="r">(Mar. 1.9-11; Luka 3.21-22)</div><div class="p"> 13Wata Yeesu a ma&#599;&#601; d&#601; Galili, ca dz&#601; aa g&#601;&#601;r&#601; Ur&#601;dun&#601;, kaa Yoohana a &#599;a ka ci bap&#601;tis&#601;ma. 14Amma Yoohana a &#599;a gazhi'waan&#601; &#331;ga t&#601;&#331;apaan&#601; t&#601; ci, ca ba ka ci: &#8220;Ma d&#601;&#595;ee, h&#601; n&#601; &#599;a ka nyi bap&#601;tis&#601;ma. Amma wah&#601;n&#601; k&#601; shi aa&#595;iiki &#601;s&#601;!&#8221; 15Amma Yeesu a ba ka ci, &#8220;Luuv&#601; s&#601;ts&#601; bii nyi ka h&#601;. Acii d&#601; ha'&#601; &#599;at&#601;naa&#331;w&#601; pat&#601;n&#601; &#331;ga s&#601;t&#601; ca ka&#599;ees&#601;k&#601; ka &#399;nta&#331;f&#601;.&#8221; Wata Yoohana a luuv&#601;. #5.17; 28.19. 16Mak&#601; uugi &#601;nji &#599;a bap&#601;tis&#601;ma ka Yeesu, pii ca gimagi agi ma'in&#601;. Wata s&#601;k&#601;nta&#331;f&#601; a wun&#601;gi ka ci, ca nee ka Ma'yan&#601; &#331;ga &#399;nta&#331;f&#601; ca jima aan&#601;kii mak&#601; kur&#601;kuta. #3.16 s&#601;k&#601;nta&#331;f&#601; a wun&#601;gi: Isaa. 63.19; &#399;zaki. 1.1-3; Yooh. 1.51; Sl&#601;n&#601; 7.56. 17Wata &#601;nj&#601; a fa wa&#595;&#601;n&#601; dadagy&#601; ca ba, &#8220;Waats&#601; Uuz&#601;naaki, k&#601; uu'i nyi t&#601; ci. Ci ca uu&#599;agi s&#601;k&#601;ki.&#8221; #Isaa. 42.1; Jab. 2.7; Mat. 12.18; 17.5.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ma daba'ə fəzənyinə, kə gi Yoohana əndə ɗa bapətisəma ka waazanə aagi bilinə ŋga Yahudiya. Ca ba, “Uneemə ka ɗa 'waslyakəənə, una baanə ka Əntaŋfə, acii kədəhə nə ci ka ɗa ŋwaŋuunaakii.” Ma Yoohana, ci nə əndətə shi *anabi Isaaya a waɓi agyanəkii, banə tuu'ina:
“Wiitə əndə ca kaala agi bilinə, əŋki ci:
‘Haɗatəgimə də rəgwa ka Slandana,
kəŋeemə ka ci ka rəgwa.’ ”
Ma Yoohana, də shiŋkinə ŋga ŋgyalooba ɗii ənji kəjeerənaakii. Ca əgəgi ŋukii də gyara ŋga kuvə'unə. Ayiwa da moozəŋa nji zəmaakii. Kə giigi ənji aaɓiikii daga də Urusaliima da anə patənə ŋga hanyinə ŋga Yahudiya da patənə ŋga hanyinə ətə ama gəərə ŋga Urədunə. Təya baabagi 'waslyakəənatii, ca ɗa ka tii bapətisəma asəkə gəərə ŋga Urədunə.
Makə nee Yoohana ka *Farisanyinə da *Sadukiinə laŋə təya shi aaɓiikii, kaa ca ɗa ka tii bapətisəma, ca ba ka tii, “Unə rəhunyinə, goona səkəpaanə ka banə oo'i, ka mbərəɗənə nuunə acii maɓətəsəkə ŋga Əntaŋfə ətə na shi. Amma, ma ɗanuuna, slənəmə sətə ca ɓaarii oo'i, kə baa unə ka Əntaŋfə. Goona səkəpaanə ka banə oo'i, ka mbərəɗənə nuunə, acii ɗii Ibərahiima ka dzədzəshi'inuunə. Wanyinə ka banə koonə: ma Əntaŋfə, ka mbeenə nə ci ka zhi'weenə ka faariinyiina, təya ndzaa ka jijinyinə ŋga Ibərahiima! Ma əsə, tə'i raha acii, ka cisləginə də ənfuginə ka slərəginətii. Taa ŋgutə ənfwə nəndə pooshi ka poonə ŋga'ə, ka cisləginə nə ənja, ənjə a kagərə aagi gunə. Ma nya, də ma'inə cii kya ɗa koonə bapətisəma ka ɓaariinə oo'i, kə baa unə ka Əntaŋfə. Amma, ma əndətə na uugya ba'ə ka shinə, də Malaaɓa Ma'yanə da gunə nii kəya ɗa koonə bapətisəma. Ɗuunuunaakii palee ka naaki. Mambu'umə nyi bahə nya kərə ɓiɓinaakii. Tə'i ɗəvə bə'unaakii ŋga bə'ugi də səkəŋwa. Ka fəɗənə nə ci səkəŋwaakii, ca əjigərə aa əjimə. Amma, ma lyaafa, ka dzatəginə nə ci, ca pukəgərə aagi gunə ətə pooshi ka əntənə.”


Wata Yeesu a maɗə də Galili, ca dzə aa gəərə Urədunə, kaa Yoohana a ɗa ka ci bapətisəma. Amma Yoohana a ɗa gazhi'waanə ŋga təŋapaanə tə ci, ca ba ka ci: “Ma dəɓee, hə nə ɗa ka nyi bapətisəma. Amma wahənə kə shi aaɓiiki əsə!” Amma Yeesu a ba ka ci, “Luuvə sətsə bii nyi ka hə. Acii də ha'ə ɗatənaaŋwə patənə ŋga sətə ca kaɗeesəkə ka Əntaŋfə.” Wata Yoohana a luuvə. Makə uugi ənji ɗa bapətisəma ka Yeesu, pii ca gimagi agi ma'inə. Wata səkəntaŋfə a wunəgi ka ci, ca nee ka Ma'yanə ŋga Əntaŋfə ca jima aanəkii makə kurəkuta. Wata ənjə a fa waɓənə dadagyə ca ba, “Waatsə Uuzənaaki, kə uu'i nyi tə ci. Ci ca uuɗagi səkəki.”

Yoka Mata 3