Chin, Mro-Khimi - BSM Version (Non-Drama - NT)

Chin, Mro-Khimi - BSM Version (Drama-NT)

<div class="version vid2473 iso6393cmr" data-vid="2473" data-iso6393="cmr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Jeishu gan m'jon niwn</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 4:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Khiwn degan Sepin Seryiw niwn Muiqxaq la Jeishu gan dethunq xaupan me mhoiq by de. Tynygy mhoiq by niwn la Anan la Jeishu gan ajie sha than m'jon by than jo de. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Niqva xuimliq de he mxun xuimliq de tne ma sa y de. Dyde ama la bu kxan jo de. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Saten xuipui la Jeishu me vy ha, &#8220;Nan Kniqkhoeqmaq iwn Spa nala txunkie neq ji gan nanma pie he tkoe mkrhau ja,&#8221; na by de. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jeishu la, &#8220;Kniqkhoeqmaq iwn piemkun me khimi ashau xinq than sa niwn haan de xdyn he khiwn y man de. Kniqkhoeqmaq haw niwn pie ji he ashau xinq ha de nade,&#8221; naha mkonq by de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Khiwn degan Saten xuipui la Jeishu gan Sepin Seryiw niwn Jeirushlen kun me mhenq ha tbutran glein iwn shanq xiw niwn inphu konq me thyn by de. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Saten xuipui la, &#8220;Nan Kniqkhoeqmaq iwn Spa jo de nala, neq kon shonq ja. Piemkun me,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8216;Kniqkhoeqmaq la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">ama iwn thoeq ji gan</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Nan gan namkhaw than txu ha khe de.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Nan iwn akhawkoe ji txun he</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">kabaw ha y than ama ji iwn</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">akoe he napan man ga,&#8217;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">naniwn tri ha on de,&#8221; na by de.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jeishu la, &#8220;Piemkun me, &#8216;Nan iwn Kanma Kniqkhoeqmaq gan msan ha y,&#8217;&#8221; naha tri ha on de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Khiwn degan Saten xuipui la shanq niwn tkoenq konq menan mhenq hana khoeqra me on niwn khoeq ji he ama ji iwn hoibaw hoitran niwn gan mnui by pi de. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tynygy mnui by ha Jeishu gan, &#8220;Nan ke gan naspaq la ave nu niwn neq axylypi napoe pi de,&#8221; na by de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jeishu la, &#8220;Saten xuipui, Ke kon lyiw vi! Kniqkhoeqmaq iwn Piemkun me, &#8216;Nan iwn Kanma Kniqkhoeqmaq gan nienq spaq ha ga de. Ama pie gan kneq ha ga de,&#8217; naniwn on ga de,&#8221; naha mkonq by de.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Khiwn degan Saten xuipui la Jeishu kon thaw ha thoeq ji la vy hana ama gan mnau by jo de.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Galilei khoeq me Jeishu sha niwn maqtanq</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Batizen shma Jawhen mron thunq me on de naniwn kthanq the degan Jeishu la Galilei khoeq menan vuiq jo de. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jeishu la Nazare kun me on y klauq Kapeiranan kun me on jo de. Kapeiranan kun la Zabulun he Naphatali kauniq Galilei tuili txeq me on jo de. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Dyde phoishma Heishaja haw niwn pie tneq ji la khuitan kkrhau dy jo de. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ama haw niwn la,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">&#8220;Zabulun he Naphatali kauniq</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">iwn khimi ji jy,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Jawden tvaq tkoe, laha</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">lan me on niwn</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">axy niwn khimi axui ji jy,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Galilei khoeq me on niwn khimi ji jy,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nan ji la vinqroe niwn kon</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">kvanrauq niwn nu ha man de.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Diw niwn dekoi me on niwn</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">khimi ji menan kvan la</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">natiwn man de,&#8221; naha on de.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tneq ktiw kon Jeishu thuiq de katon dy de. Ama la, &#8220;Nan ji ajie kon anon dan u ja, Khoeqshniq iwn Khoeq la nidei dy de,&#8221; na by de.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mui kashoeq lonq mliq de gan kauq niwn</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jeishu la Galilei tuili tein me lyiw ha on degan Shimun naha kauq niwn Peitru he anaqpi Endrei xini he katein by de. Ama xini la tuili me py he mui nien niwn mui kashoeq jo de. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ama xini gan Jeishu la, &#8220;Ke txuiq naxui ja. Mui gan shoeq beshe he Kniqkhoeqmaq avuiq khimi ji gan nashoeq he de,&#8221; na by de. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ama xini la taukhidan he py ji gan khepha ha Jeishu txuiq xui pjoe hy jo de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tneq kon lyiw degan Zeibeidei spa Jaku he Jawhen naqpi je xini gan nu by de. Ama xini la ape he vaan de mlon thunq me py xuiq ha on jo de. Tneq ktiw me Jeishu la ama xini gan kauq by jo de. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Neq xini ma ape-e he mlon gan khepha ha taukhidan he Jeishu txuiq xui pjoe hy jo de.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jeishu mtu niwn, thuiq niwn he anonanaq hoi than sha niwn</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6:17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jeishu la Galilei khoeq mtynq ttyn me lyiw hana Kniqkhoeqmaq iwn in ji me mtu by de. Kniqkhoeqmaq iwn Khoeq kthanq ghoi ji gan thuiq by de. Khiwn la anonanaq on niwn ji, xy y naq niwn ji gan hoi than sha by de. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jeishu iwn kthanq ji la Sirija khoeq axylypi me kthanq jaq by jo de. Khimi ji la ama ji me on niwn anonanaq narunnaraan on niwn ji he xy y naq niwn ji gan Jeishu me mhen by de. Anan koen niwn ji, kahoen ha katinbun niwn khimi ji, akhawkoe kta ha y niwn khimi ji gan ma Jeishu me mhen by u jo de. Jeishu la ama ji axylypi gan hoi he by de. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Galilei khoeq, Deikapoli khoeq, Jeirushlen kun, Judaq khoeq me on niwn khimi ji he Jawden tvaq tkoe me on niwn khimikie ji la Jeishu ama txuiq xui u jo de.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Mro-Mro New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

Khiwn degan Sepin Seryiw niwn Muiqxaq la Jeishu gan dethunq xaupan me mhoiq by de. Tynygy mhoiq by niwn la Anan la Jeishu gan ajie sha than m'jon by than jo de. Niqva xuimliq de he mxun xuimliq de tne ma sa y de. Dyde ama la bu kxan jo de. Saten xuipui la Jeishu me vy ha, “Nan Kniqkhoeqmaq iwn Spa nala txunkie neq ji gan nanma pie he tkoe mkrhau ja,” na by de. Jeishu la, “Kniqkhoeqmaq iwn piemkun me khimi ashau xinq than sa niwn haan de xdyn he khiwn y man de. Kniqkhoeqmaq haw niwn pie ji he ashau xinq ha de nade,” naha mkonq by de.
Khiwn degan Saten xuipui la Jeishu gan Sepin Seryiw niwn Jeirushlen kun me mhenq ha tbutran glein iwn shanq xiw niwn inphu konq me thyn by de. Saten xuipui la, “Nan Kniqkhoeqmaq iwn Spa jo de nala, neq kon shonq ja. Piemkun me,
‘Kniqkhoeqmaq la
ama iwn thoeq ji gan
Nan gan namkhaw than txu ha khe de.
Nan iwn akhawkoe ji txun he
kabaw ha y than ama ji iwn
akoe he napan man ga,’
naniwn tri ha on de,” na by de.
Jeishu la, “Piemkun me, ‘Nan iwn Kanma Kniqkhoeqmaq gan msan ha y,’” naha tri ha on de.
Khiwn degan Saten xuipui la shanq niwn tkoenq konq menan mhenq hana khoeqra me on niwn khoeq ji he ama ji iwn hoibaw hoitran niwn gan mnui by pi de. Tynygy mnui by ha Jeishu gan, “Nan ke gan naspaq la ave nu niwn neq axylypi napoe pi de,” na by de.
Jeishu la, “Saten xuipui, Ke kon lyiw vi! Kniqkhoeqmaq iwn Piemkun me, ‘Nan iwn Kanma Kniqkhoeqmaq gan nienq spaq ha ga de. Ama pie gan kneq ha ga de,’ naniwn on ga de,” naha mkonq by de.
Khiwn degan Saten xuipui la Jeishu kon thaw ha thoeq ji la vy hana ama gan mnau by jo de.


Batizen shma Jawhen mron thunq me on de naniwn kthanq the degan Jeishu la Galilei khoeq menan vuiq jo de. Jeishu la Nazare kun me on y klauq Kapeiranan kun me on jo de. Kapeiranan kun la Zabulun he Naphatali kauniq Galilei tuili txeq me on jo de. Dyde phoishma Heishaja haw niwn pie tneq ji la khuitan kkrhau dy jo de. Ama haw niwn la,
“Zabulun he Naphatali kauniq
iwn khimi ji jy,
Jawden tvaq tkoe, laha
lan me on niwn
axy niwn khimi axui ji jy,
Galilei khoeq me on niwn khimi ji jy,
Nan ji la vinqroe niwn kon
kvanrauq niwn nu ha man de.
Diw niwn dekoi me on niwn
khimi ji menan kvan la
natiwn man de,” naha on de.
Tneq ktiw kon Jeishu thuiq de katon dy de. Ama la, “Nan ji ajie kon anon dan u ja, Khoeqshniq iwn Khoeq la nidei dy de,” na by de.


Jeishu la Galilei tuili tein me lyiw ha on degan Shimun naha kauq niwn Peitru he anaqpi Endrei xini he katein by de. Ama xini la tuili me py he mui nien niwn mui kashoeq jo de. Ama xini gan Jeishu la, “Ke txuiq naxui ja. Mui gan shoeq beshe he Kniqkhoeqmaq avuiq khimi ji gan nashoeq he de,” na by de. Ama xini la taukhidan he py ji gan khepha ha Jeishu txuiq xui pjoe hy jo de.
Tneq kon lyiw degan Zeibeidei spa Jaku he Jawhen naqpi je xini gan nu by de. Ama xini la ape he vaan de mlon thunq me py xuiq ha on jo de. Tneq ktiw me Jeishu la ama xini gan kauq by jo de. Neq xini ma ape-e he mlon gan khepha ha taukhidan he Jeishu txuiq xui pjoe hy jo de.


Jeishu la Galilei khoeq mtynq ttyn me lyiw hana Kniqkhoeqmaq iwn in ji me mtu by de. Kniqkhoeqmaq iwn Khoeq kthanq ghoi ji gan thuiq by de. Khiwn la anonanaq on niwn ji, xy y naq niwn ji gan hoi than sha by de. Jeishu iwn kthanq ji la Sirija khoeq axylypi me kthanq jaq by jo de. Khimi ji la ama ji me on niwn anonanaq narunnaraan on niwn ji he xy y naq niwn ji gan Jeishu me mhen by de. Anan koen niwn ji, kahoen ha katinbun niwn khimi ji, akhawkoe kta ha y niwn khimi ji gan ma Jeishu me mhen by u jo de. Jeishu la ama ji axylypi gan hoi he by de. Galilei khoeq, Deikapoli khoeq, Jeirushlen kun, Judaq khoeq me on niwn khimi ji he Jawden tvaq tkoe me on niwn khimikie ji la Jeishu ama txuiq xui u jo de.

Yoka Mth 4