Gagauz - 2006 IBT-R (NT,GEN) Non Drama

Gagauz - 2006 IBT-R (NT) Drama

<div class="version vid2554 iso6393gag" data-vid="2554" data-iso6393="gag">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
         <div class="label">11</div><div class="s"><span class="heading">&#304;oan Vaatizedicid&#228;n yollanm&#305;&#351;lar</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">A&#231;an &#304;isus verdi bu nasaatlar&#305; oniki &#252;&#252;renicisin&#228;, gitti oradan, ki &#252;&#252;retsin insan&#305; hem nasaat etsin onnar&#305;n kasabalar&#305;nda.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#304;oan Vaatizedici kapandaykan i&#351;itti Hristozun i&#351;leri i&#231;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.11.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yollad&#305; kendi &#252;&#252;renicilerini</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">11:3 </span><span class="ft">Kendi &#252;&#252;renicilerini: kimi tekstlerd&#228; &#171;ikisini &#252;&#252;renicilerin&#187;.</span></span></span><span class="content"> sorsunnar Ona: &#171;S&#228;nsin mi O, Kim l&#228;&#228;z&#305;m gelsin, osa ba&#351;kas&#305;n&#305; m&#305; bekleyelim?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#304;isus cuvap etti onnara: &#171;Gidin da s&#246;leyin &#304;oana, ne i&#351;idersiniz hem ne g&#246;rersiniz:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">k&#246;&#246;rlar g&#246;rerl&#228;r, topallar gezerl&#228;r, lepral&#305;lar paklan&#234;rlar, saarlar i&#351;iderl&#228;r, &#246;l&#252;l&#228;r dirilerl&#228;r, fukaaralara ii haber nasaat ol&#234;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.11.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">Mutlu o, kimin i&#231;in B&#228;n k&#246;stek olmayacam&#187;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#304;isus &#351;aatl&#305;k eder &#304;oan i&#231;in</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">A&#231;an onnar gittil&#228;r, &#304;isus ba&#351;lad&#305; s&#246;lem&#228;&#228; insana &#304;oan i&#231;in: &#171;Ne &#231;&#305;kt&#305;n&#305;z g&#246;rm&#228;&#228; &#231;olda? Bir saaz m&#305;, ani l&#252;zgerd&#228;n sallanar?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ne &#231;&#305;kt&#305;n&#305;z g&#246;rm&#228;&#228;? Bir adam m&#305;, y&#305;m&#305;&#351;ak rubaylan giiyimni? Onnar, kim giiyimni y&#305;m&#305;&#351;ak rubaylan, padi&#351;ah binalar&#305;nda ya&#351;&#234;&#234;rlar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.11.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ozaman ne&#231;in &#231;&#305;kt&#305;n&#305;z? Bir prorok mu g&#246;rm&#228;&#228;? Asl&#305;, hem deerim siz&#228;, ani o taa b&#252;&#252;k, nekadar bir prorok.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.11.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">Odur, kimin i&#231;in yaz&#305;l&#305;: &#8222;T&#228; B&#228;n yoll&#234;&#234;r&#305;m Senin &#246;n&#252;n sora habercimi, ang&#305;s&#305; haz&#305;rlayacek yol Sana&#8220;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">Dooru s&#246;leerim siz&#228;, ani onnardan, kim kar&#305;dan duudu, yok ba&#351;ka birkimsey taa b&#252;&#252;k &#304;oan Vaatizedicid&#228;n. Hep okadar en k&#252;&#231;&#252;&#252; G&#246;k Padi&#351;ahl&#305;&#305;nda taa b&#252;&#252;k ondan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#304;oan Vaatizedicinin vak&#305;d&#305;ndan b&#252;&#252;nk&#252; g&#252;n&#228; kadar G&#246;k Padi&#351;ahl&#305;&#305; i&#231;in kuvet koyulur. Bir boyu kuvetl&#228;n bak&#234;r ona el koymaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.11.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.11.13"><span class="label">13</span><span class="content">Hepsi proroklar hem Zakon &#304;oana kadar &#246;nc&#228; s&#246;ledil&#228;r, ne olacek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.11.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.11.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#304;st&#228;rseydiniz bunu kabletm&#228;&#228;, odur &#304;liya, ang&#305;s&#305; l&#228;&#228;z&#305;md&#305; gelsin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.11.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kimin var kulaa /i&#351;itsin deyni/, ko i&#351;itsin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kim&#228; benzedeyim bu boy insan&#305;? Onnar benzeerl&#228;r u&#351;aklara, ang&#305;lar&#305; otur&#234;rlar meydannarda da baar&#234;rlar kafadarlar&#305;na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8222;&#199;ald&#305;k siz&#228; kavallan, oynamad&#305;n&#305;z; &#231;ald&#305;k siz&#228; gamn&#305; t&#252;rk&#252;, aalamad&#305;n&#305;z&#8220;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.11.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="label">18</span><span class="content">Geldi &#304;oan, ne iy&#228;rdi, ne i&#231;&#228;rdi, deerl&#228;r: &#8222;Onda var fena duh&#8220;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="label">19</span><span class="content">Geldi Adam Oolu, hem iyer hem i&#231;er, deerl&#228;r: &#8222;Hobur hem i&#231;kici, har&#231;&#231;&#305;lar&#305;n hem g&#252;nahkerlerin dostu!&#8220; Hep okadar aariflik g&#246;sterer i&#351;lerind&#228;n, ani o doorudur&#187;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Vay inans&#305;z kasabalara!</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ozaman &#304;isus ba&#351;lad&#305; azarlamaa kasabalar&#305;, nered&#228; en &#231;ok kudretli i&#351;l&#228;r yapt&#305;, zer&#228; g&#252;nahlar&#305;ndan Allaha d&#246;nmedil&#228;r:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.11.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#171;Vay sana, Horazin! Vay sana, Vifsaida! Zer&#228;, eer bu kudretli i&#351;l&#228;r, ani sizd&#228; yap&#305;ld&#305;, Tir hem Sidon kasabalar&#305;nda yap&#305;layd&#305;, &#231;oktan &#231;uvallan giiyimni hem k&#252;l &#252;st&#252;nd&#228; oturup, g&#252;nahlar&#305;ndan Allaha d&#246;neceydil&#228;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.11.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.11.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ama siz&#228; s&#246;leerim, ani daava g&#252;n&#252;nd&#228; taa ilin olacek Tir hem Sidon kasabalar&#305;na, nekadar siz&#228;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.11.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.11.23"><span class="label">23</span><span class="content">S&#228;n, Kapernaum, g&#246;k&#228; kadar m&#305; &#252;&#252;seklenec&#228;n? Diil, s&#228;n &#246;l&#252;l&#228;r erin&#228; d&#252;&#351;ec&#228;n. Zer&#228;, eer bu kudretli i&#351;l&#228;r, ani send&#228; yap&#305;ld&#305;, Sodom kasabas&#305;nda yap&#305;layd&#305;, o ayak&#231;a duraceyd&#305; b&#252;&#252;nk&#252; g&#252;n&#228; kadar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.11.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ama siz&#228; s&#246;leerim, ani daava g&#252;n&#252;nd&#228; taa ilin olacek Sodom kasabas&#305;na, nekadar sana&#187;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Boba hem Ool</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ozaman &#304;isus dedi: &#171;&#350;&#252;k&#252;r ederim Sana, Boba, g&#246;k&#252;n hem erin Saabisi, ani saklad&#305;n bunnar&#305; aarif hem fikirli olannardan da a&#231;t&#305;n evlatlara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="label">26</span><span class="content">Hak&#305;na, Boba, budur Senin istediin!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="label">27</span><span class="content">Hepsini Bobam Benim elim&#228; verdi. Kimsey hept&#228;n annam&#234;&#234;r Oolu, Bobadan kaar&#228;, hem kimsey hept&#228;n annam&#234;&#234;r Bobay&#305;, Ooldan kaar&#228;, hem onnardan, kim&#228; Ool isteer a&#231;maa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bend&#228; bulacen&#305;z raatl&#305;k can&#305;n&#305;za</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.11.28"><span class="label">28</span><span class="content">Gelin Bana, hepsi yorgunnar hem &#252;kl&#252; olannar! B&#228;n siz&#228; raatl&#305;k veririm.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.11.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.11.29"><span class="label">29</span><span class="content">Al&#305;n &#252;st&#252;n&#252;z&#228; Benim boyunduruumu, Bend&#228;n &#252;&#252;renin, zer&#228; B&#228;n yava&#351;&#305;m hem usluyum &#252;reemd&#228;n, da siz can&#305;n&#305;za raatl&#305;k bulacen&#305;z.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.11.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.11.30"><span class="label">30</span><span class="content">Boyunduruum Benim iidir, hem &#252;k&#252;m Benim ilin&#187;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Açan İisus verdi bu nasaatları oniki üürenicisinä, gitti oradan, ki üüretsin insanı hem nasaat etsin onnarın kasabalarında.
İoan Vaatizedici kapandaykan işitti Hristozun işleri için.
Yolladı kendi üürenicilerini sorsunnar Ona: «Sänsin mi O, Kim lääzım gelsin, osa başkasını mı bekleyelim?»
İisus cuvap etti onnara: «Gidin da söleyin İoana, ne işidersiniz hem ne görersiniz:
köörlar görerlär, topallar gezerlär, lepralılar paklanêrlar, saarlar işiderlär, ölülär dirilerlär, fukaaralara ii haber nasaat olêr.
Mutlu o, kimin için Bän köstek olmayacam».

Açan onnar gittilär, İisus başladı sölemää insana İoan için: «Ne çıktınız görmää çolda? Bir saaz mı, ani lüzgerdän sallanar?
Ne çıktınız görmää? Bir adam mı, yımışak rubaylan giiyimni? Onnar, kim giiyimni yımışak rubaylan, padişah binalarında yaşêêrlar.
Ozaman neçin çıktınız? Bir prorok mu görmää? Aslı, hem deerim sizä, ani o taa büük, nekadar bir prorok.
Odur, kimin için yazılı: „Tä Bän yollêêrım Senin önün sora habercimi, angısı hazırlayacek yol Sana“.
Dooru söleerim sizä, ani onnardan, kim karıdan duudu, yok başka birkimsey taa büük İoan Vaatizedicidän. Hep okadar en küçüü Gök Padişahlıında taa büük ondan.
İoan Vaatizedicinin vakıdından büünkü günä kadar Gök Padişahlıı için kuvet koyulur. Bir boyu kuvetlän bakêr ona el koymaa.
Hepsi proroklar hem Zakon İoana kadar öncä söledilär, ne olacek.
İstärseydiniz bunu kabletmää, odur İliya, angısı lääzımdı gelsin.
Kimin var kulaa /işitsin deyni/, ko işitsin.
Kimä benzedeyim bu boy insanı? Onnar benzeerlär uşaklara, angıları oturêrlar meydannarda da baarêrlar kafadarlarına:
„Çaldık sizä kavallan, oynamadınız; çaldık sizä gamnı türkü, aalamadınız“.
Geldi İoan, ne iyärdi, ne içärdi, deerlär: „Onda var fena duh“.
Geldi Adam Oolu, hem iyer hem içer, deerlär: „Hobur hem içkici, harççıların hem günahkerlerin dostu!“ Hep okadar aariflik gösterer işlerindän, ani o doorudur».

Ozaman İisus başladı azarlamaa kasabaları, neredä en çok kudretli işlär yaptı, zerä günahlarından Allaha dönmedilär:
«Vay sana, Horazin! Vay sana, Vifsaida! Zerä, eer bu kudretli işlär, ani sizdä yapıldı, Tir hem Sidon kasabalarında yapılaydı, çoktan çuvallan giiyimni hem kül üstündä oturup, günahlarından Allaha döneceydilär.
Ama sizä söleerim, ani daava günündä taa ilin olacek Tir hem Sidon kasabalarına, nekadar sizä.
Sän, Kapernaum, gökä kadar mı üüseklenecän? Diil, sän ölülär erinä düşecän. Zerä, eer bu kudretli işlär, ani sendä yapıldı, Sodom kasabasında yapılaydı, o ayakça duraceydı büünkü günä kadar.
Ama sizä söleerim, ani daava günündä taa ilin olacek Sodom kasabasına, nekadar sana».

Ozaman İisus dedi: «Şükür ederim Sana, Boba, gökün hem erin Saabisi, ani sakladın bunnarı aarif hem fikirli olannardan da açtın evlatlara.
Hakına, Boba, budur Senin istediin!
Hepsini Bobam Benim elimä verdi. Kimsey heptän annamêêr Oolu, Bobadan kaarä, hem kimsey heptän annamêêr Bobayı, Ooldan kaarä, hem onnardan, kimä Ool isteer açmaa.

Gelin Bana, hepsi yorgunnar hem üklü olannar! Bän sizä raatlık veririm.
Alın üstünüzä Benim boyunduruumu, Bendän üürenin, zerä Bän yavaşım hem usluyum üreemdän, da siz canınıza raatlık bulacenız.
Boyunduruum Benim iidir, hem üküm Benim ilin».

Yoka Matfey 11