Gagauz - 2006 IBT-R (NT,GEN) Non Drama

Gagauz - 2006 IBT-R (NT) Drama

<div class="version vid2554 iso6393gag" data-vid="2554" data-iso6393="gag">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
            <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">&#304;isus al&#305;&#351;t&#305;r&#234;r k&#246;t&#252;r&#252;m adam&#305;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#304;isus girdi bir kay&#305;k i&#231;in&#228;, ge&#231;ti g&#246;l&#252; da geldi Kendi kasabas&#305;na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.9.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Getirdil&#228;r Ona bir k&#246;t&#252;r&#252;m hasta, ang&#305;s&#305; yatard&#305; d&#246;&#351;ek &#252;st&#252;nd&#228;. &#304;isus, g&#246;r&#252;p onnar&#305;n inan&#305;n&#305;, dedi k&#246;t&#252;r&#252;m adama: &#171;Girginn&#228;n, oolum! G&#252;nahlar&#305;n baa&#351;land&#305;&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Bilgi&#231;lerd&#228;n kimisi kendi-kendin&#228; dey&#228;rdil&#228;r: &#171;Bu adam Allah&#305; k&#246;t&#252;leer!&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#304;isus tan&#305;yard&#305; onnar&#305;n neetlerini, onu&#351;tan dedi: &#171;Ne&#231;in k&#246;t&#252; neetl&#228;r peydalan&#234;r sizd&#228;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ne taa kolay: dem&#228;&#228; &#8222;G&#252;nahlar&#305;n baa&#351;land&#305;&#8220; m&#305; osa dem&#228;&#228; &#8222;Kalk, da gez&#8220; mi?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ama ki bil&#228;siniz, ani Adam Oolunun var kuvedi er &#252;st&#252;nd&#228; g&#252;nahlar&#305; baa&#351;las&#305;n&#8230;&#187;, &#8211; sora k&#246;t&#252;r&#252;m adama dedi: &#171;Kalk, al d&#246;&#351;eeni da git ev&#228;!&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">K&#246;t&#252;r&#252;m adam kalkt&#305; da ev&#228; gitti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.9.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#304;nsan, a&#231;an bunu g&#246;rd&#252;, korktu da Allah&#305; metinnedi, ani adamnara b&#246;l&#228; kuvet verer.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#304;isus &#231;aar&#234;r Matfeyi</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ge&#231;er&#228;k oradan, &#304;isus g&#246;rd&#252; bir adam, ani oturard&#305; erd&#228;, nered&#228; har&#231; toplanard&#305;, ad&#305; Matfey. &#304;isus dedi ona: &#171;Gel ard&#305;ma&#187;. Matfey kalkt&#305; da Onun ard&#305;na gitti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">A&#231;an &#304;isus Matfeyin evind&#228; sofrada bulunard&#305;, geldi &#231;ok har&#231;&#231;&#305;lar hem g&#252;nahkerl&#228;r, sofraya erle&#351;til&#228;r &#304;isuslan hem &#252;&#252;renicilerinn&#228;n barabar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.9.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Fariseyl&#228;r, g&#246;r&#252;p bunu, &#252;&#252;reniciler&#228; dedil&#228;r: &#171;Ne&#231;in sizin &#220;&#252;redici iyer har&#231;&#231;&#305;larlan hem g&#252;nahkerl&#228;rl&#228;n barabar?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#304;isus i&#351;itti bu laflar&#305; da dedi: &#171;Doftor l&#228;&#228;z&#305;m diil saa olannara, ama hastalara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Gidin da &#252;&#252;renin, ne annamas&#305; var bu s&#246;zlerin: &#8222;Ac&#305;yann&#305;k isteerim, diil kurban&#8220;. B&#228;n gelmedim, &#231;aaray&#305;m doorular&#305;, ama g&#252;nahkerleri, /Allaha d&#246;ns&#252;nn&#228;r/&#187;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Oru&#231; i&#231;in soru&#351;</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ozaman gelerl&#228;r Ona &#304;oan&#305;n &#252;&#252;renicileri da deerl&#228;r: &#171;Ne&#231;in biz hem fariseyl&#228;r s&#305;k oru&#231; tut&#234;r&#305;z, ama Senin &#252;&#252;renicilerin oru&#231; tutm&#234;&#234;rlar?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#304;isus dedi onnara: &#171;Var m&#305; nas&#305;l d&#252;&#252;nc&#252;l&#228;r aalas&#305;nnar okadar vak&#305;t, nekadar g&#252;v&#228;&#228; yannar&#305;nda? Gelecek vak&#305;t, a&#231;an g&#252;v&#228;&#228; al&#305;nacek onnardan, ozaman onnar oru&#231; tutacek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kimsey eski rubaya eni yama yamam&#234;&#234;r, zer&#228; o yama taa pek y&#305;rt&#234;r rubay&#305;. Sonda y&#305;rt&#305;k taa b&#252;&#252;k ol&#234;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.9.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hep &#246;l&#228; insan eni &#351;arab&#305; eski tulumnar i&#231;in&#228; doldurmaz, zer&#228; tulumnar patl&#234;&#234;r. &#350;arap d&#246;k&#252;ler, tulumnar da z&#228;n ol&#234;r. Eni &#351;arab&#305; eni tulumnar i&#231;in&#228; doldur&#234;rlar, but&#252;rl&#252; ikisi d&#228; korun&#234;r&#187;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">K&#305;z diriler, hasta kar&#305; al&#305;&#351;&#234;r</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">A&#231;an &#304;isus s&#246;l&#228;rdi bu s&#246;zleri, bir sinagoga &#246;ndercisi geldi, Ona ba&#351; iiltti da dedi: &#171;Benim k&#305;z&#305;m &#351;indi &#246;ld&#252;. Gel da koy ellerini onun &#252;st&#252;n&#228;, da o ya&#351;as&#305;n&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#304;isus kalkt&#305; da &#252;&#252;renicilerinn&#228;n onun ard&#305;na gitti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Bir kar&#305;, oniki y&#305;ldan beeri hasta kan akmas&#305;ndan, yakla&#351;t&#305; &#304;isusa ard&#305;ndan da diidi Onun rubas&#305;n&#305;n eteen&#228;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.9.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">O akl&#305;nca dey&#228;rdi: &#171;Sade diis&#228;m Onun rubas&#305;na, al&#305;&#351;acam&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.9.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#304;isus d&#246;nd&#252; geeri, g&#246;rd&#252; onu da dedi: &#171;Girginn&#228;n, k&#305;z&#305;m! Senin inan&#305;n seni al&#305;&#351;t&#305;rd&#305;&#187;. O kar&#305; hemen saa oldu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">A&#231;an &#304;isus eti&#351;ti &#246;ndercinin evin&#228;, g&#246;rd&#252; kavallarlan &#231;alannar&#305; hem insan baar&#305;&#351;&#305;n&#305;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.9.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ozaman dedi onnara: &#171;Olun bir tarafa, zer&#228; k&#305;z &#246;lmedi, sade uyuy&#234;r!&#187; Onnar g&#252;lm&#228;&#228; ald&#305;lar Onu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">A&#231;an insan &#231;&#305;kar&#305;ld&#305; d&#305;&#351;ar&#305;, &#304;isus girdi i&#231;yan&#305;na, tuttu k&#305;z&#305; elind&#228;n, da k&#305;z kalkt&#305;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Bu olu&#351;un haberi daald&#305; b&#252;t&#252;n o er&#228;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#304;ki k&#246;&#246;r saa ol&#234;r</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">A&#231;an &#304;isus yolland&#305; oradan, Onun ard&#305;na tak&#305;&#351;t&#305; iki k&#246;&#246;r adam. Onnar baarard&#305;lar: &#171;/&#304;isus,/ Davidin oolu, ac&#305; bizi!&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">A&#231;an girdi i&#231;eri, bu k&#246;&#246;r adamnar yakla&#351;t&#305;lar Ona. &#304;isus sordu onnara: &#171;&#304;nan&#234;rs&#305;n&#305;z m&#305;, ani var nic&#228; yapay&#305;m bunu?&#187; &#171;Var nic&#228;, Saabi&#187;, &#8211; cuvap ettil&#228;r onnar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ozaman diidi onnar&#305;n g&#246;zlerin&#228; da dedi: &#171;Olsun inan&#305;n&#305;za g&#246;r&#228;!&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">Da a&#231;&#305;ld&#305; onnar&#305;n g&#246;zleri. &#304;isus s&#305;k&#305;dan s&#305;marlad&#305; onnara: &#171;Bak&#305;n, bilmesin kimsey!&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ama onnar, &#231;&#305;k&#305;p d&#305;&#351;ar&#305;, b&#252;t&#252;n o er&#228; daatt&#305;lar haberi &#304;isus i&#231;in.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bir mutu saa ol&#234;r</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">A&#231;an gittil&#228;r bu k&#246;&#246;r adamnar, &#304;isusa getirdil&#228;r bir mutu, tutulmu&#351; fena duhtan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.9.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">A&#231;an fena duh &#231;&#305;kar&#305;ld&#305; ondan, mutu ba&#351;lad&#305; lafetm&#228;&#228;. &#304;nsan &#351;a&#351;t&#305; da dedi: &#171;Hi&#231; bir s&#305;ra b&#246;l&#228; i&#351; g&#246;r&#252;nmedi &#304;zraild&#228;&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ama fariseyl&#228;r dey&#228;rdil&#228;r: &#171;O fena duhlar&#305; &#231;&#305;kar&#234;r fena duhlar&#305;n &#246;ndercisinin kuvedinn&#228;n!&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">G&#252;d&#252;c&#252;s&#252;z koyunnar</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">&#304;isus gez&#228;rdi k&#252;&#252;d&#228;n k&#252;&#252;y&#228; hem kasabadan kasabaya. &#220;&#252;red&#228;rdi insan&#305; sinagogalar i&#231;ind&#228;. Nasaat ed&#228;rdi &#304;i Haberi G&#246;k Padi&#351;ahl&#305;&#305; i&#231;in. Al&#305;&#351;t&#305;rard&#305; hert&#252;rl&#252; hastal&#305;klar&#305; hem dertleri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="MAT.9.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">G&#246;r&#252;p alay-alay insan, can&#305; ac&#305;d&#305; onnara, zer&#228; onnar zeetlenmi&#351;ti hem daalm&#305;&#351;t&#305;, nic&#228; g&#252;d&#252;c&#252;s&#252;z koyunnar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MAT.9.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">Ozaman &#252;&#252;renicilerin&#228; dedi: &#171;Bereket b&#252;&#252;k, ama i&#351;&#231;i az!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">Onu&#351;tan dua edin bereket &#199;orbac&#305;s&#305;na, &#231;&#305;kars&#305;n i&#351;&#231;i ekinnerini toplamaa&#187;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

İisus girdi bir kayık içinä, geçti gölü da geldi Kendi kasabasına.
Getirdilär Ona bir kötürüm hasta, angısı yatardı döşek üstündä. İisus, görüp onnarın inanını, dedi kötürüm adama: «Girginnän, oolum! Günahların baaşlandı».
Bilgiçlerdän kimisi kendi-kendinä deyärdilär: «Bu adam Allahı kötüleer!»
İisus tanıyardı onnarın neetlerini, onuştan dedi: «Neçin kötü neetlär peydalanêr sizdä?
Ne taa kolay: demää „Günahların baaşlandı“ mı osa demää „Kalk, da gez“ mi?
Ama ki biläsiniz, ani Adam Oolunun var kuvedi er üstündä günahları baaşlasın…», – sora kötürüm adama dedi: «Kalk, al döşeeni da git evä!»
Kötürüm adam kalktı da evä gitti.
İnsan, açan bunu gördü, korktu da Allahı metinnedi, ani adamnara bölä kuvet verer.

Geçeräk oradan, İisus gördü bir adam, ani oturardı erdä, neredä harç toplanardı, adı Matfey. İisus dedi ona: «Gel ardıma». Matfey kalktı da Onun ardına gitti.
Açan İisus Matfeyin evindä sofrada bulunardı, geldi çok harççılar hem günahkerlär, sofraya erleştilär İisuslan hem üürenicilerinnän barabar.
Fariseylär, görüp bunu, üürenicilerä dedilär: «Neçin sizin Üüredici iyer harççılarlan hem günahkerlärlän barabar?»
İisus işitti bu lafları da dedi: «Doftor lääzım diil saa olannara, ama hastalara.
Gidin da üürenin, ne annaması var bu sözlerin: „Acıyannık isteerim, diil kurban“. Bän gelmedim, çaarayım dooruları, ama günahkerleri, /Allaha dönsünnär/».

Ozaman gelerlär Ona İoanın üürenicileri da deerlär: «Neçin biz hem fariseylär sık oruç tutêrız, ama Senin üürenicilerin oruç tutmêêrlar?»
İisus dedi onnara: «Var mı nasıl düüncülär aalasınnar okadar vakıt, nekadar güvää yannarında? Gelecek vakıt, açan güvää alınacek onnardan, ozaman onnar oruç tutacek.
Kimsey eski rubaya eni yama yamamêêr, zerä o yama taa pek yırtêr rubayı. Sonda yırtık taa büük olêr.
Hep ölä insan eni şarabı eski tulumnar içinä doldurmaz, zerä tulumnar patlêêr. Şarap döküler, tulumnar da zän olêr. Eni şarabı eni tulumnar içinä doldurêrlar, butürlü ikisi dä korunêr».

Açan İisus sölärdi bu sözleri, bir sinagoga öndercisi geldi, Ona baş iiltti da dedi: «Benim kızım şindi öldü. Gel da koy ellerini onun üstünä, da o yaşasın».
İisus kalktı da üürenicilerinnän onun ardına gitti.
Bir karı, oniki yıldan beeri hasta kan akmasından, yaklaştı İisusa ardından da diidi Onun rubasının eteenä.
O aklınca deyärdi: «Sade diisäm Onun rubasına, alışacam».
İisus döndü geeri, gördü onu da dedi: «Girginnän, kızım! Senin inanın seni alıştırdı». O karı hemen saa oldu.
Açan İisus etişti öndercinin evinä, gördü kavallarlan çalannarı hem insan baarışını.
Ozaman dedi onnara: «Olun bir tarafa, zerä kız ölmedi, sade uyuyêr!» Onnar gülmää aldılar Onu.
Açan insan çıkarıldı dışarı, İisus girdi içyanına, tuttu kızı elindän, da kız kalktı.
Bu oluşun haberi daaldı bütün o erä.

Açan İisus yollandı oradan, Onun ardına takıştı iki köör adam. Onnar baarardılar: «/İisus,/ Davidin oolu, acı bizi!»
Açan girdi içeri, bu köör adamnar yaklaştılar Ona. İisus sordu onnara: «İnanêrsınız mı, ani var nicä yapayım bunu?» «Var nicä, Saabi», – cuvap ettilär onnar.
Ozaman diidi onnarın gözlerinä da dedi: «Olsun inanınıza görä!»
Da açıldı onnarın gözleri. İisus sıkıdan sımarladı onnara: «Bakın, bilmesin kimsey!»
Ama onnar, çıkıp dışarı, bütün o erä daattılar haberi İisus için.

Açan gittilär bu köör adamnar, İisusa getirdilär bir mutu, tutulmuş fena duhtan.
Açan fena duh çıkarıldı ondan, mutu başladı lafetmää. İnsan şaştı da dedi: «Hiç bir sıra bölä iş görünmedi İzraildä».
Ama fariseylär deyärdilär: «O fena duhları çıkarêr fena duhların öndercisinin kuvedinnän!»

İisus gezärdi küüdän küüyä hem kasabadan kasabaya. Üüredärdi insanı sinagogalar içindä. Nasaat edärdi İi Haberi Gök Padişahlıı için. Alıştırardı hertürlü hastalıkları hem dertleri.
Görüp alay-alay insan, canı acıdı onnara, zerä onnar zeetlenmişti hem daalmıştı, nicä güdücüsüz koyunnar.
Ozaman üürenicilerinä dedi: «Bereket büük, ama işçi az!
Onuştan dua edin bereket Çorbacısına, çıkarsın işçi ekinnerini toplamaa».

Yoka Matfey 9