If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The KiKamba Bible

<div class="version vid2774 iso6393kam" data-vid="2774" data-iso6393="kam">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Kwoou &#361;u n&#297;w'o &#297;tu na nth&#297; na sy&#297;nd&#361; ila sy&#297; nth&#297;n&#297; wasyo syaminie k&#361;mbwa. 2#Aevl 4.4,10 #Kuma 20.11 M&#361;thenya wa m&#361;onza &#361;ivika, Ngai n&#297;wamin&#297;te w&#297;a w'onthe &#361;la watethasya, na kwoou n&#297;wath&#361;m&#361;ie m&#361;thenyan&#297; &#361;su wa m&#361;onza &#297;tina wa k&#361;tethya w&#297;a &#361;su w'onthe. 3Ngai n&#297;waathimie m&#361;thenya wa m&#361;onza na a&#361;vatha w&#297;th&#297;we w&#297; m&#361;theu, n&#361;nd&#361; m&#361;thenyan&#297; &#361;su n&#297;wath&#361;m&#361;ie &#297;tina wa k&#361;tethya w&#297;a wake w'onthe wa k&#361;mba sy&#297;nd&#361;.</div><div class="s">&#360;elesyo &#361;ng&#297; wa &#361;nd&#361; Nth&#297; na Sy&#297;nd&#361; Syoombiwe</div><div class="p"> 4&#360;&#361; n&#297; &#361;elesyo wa &#361;nd&#361; &#297;tu na nth&#297; syoombiwe. &#296;vindan&#297; y&#297;la Mw&#297;ai Ngai woombie &#297;tu na nth&#297;, 5vaya&#297; m&#361;mea o na &#361;mwe &#297;&#361;l&#361; wa nth&#297;, na vaya&#297; mbe&#361; ya&#297; &#297;namba k&#361;mea, n&#361;nd&#361; Mw&#297;ai Ngai nda&#297; anamba kusya mbua. O ta &#361;u vaya&#297; m&#361;nd&#361; wa k&#361;&#297;ma. 6&#296;nd&#297; k&#297;w'&#361; n&#297;kyaumaa na nth&#297; k&#297;kanyithya k&#297;la vand&#361; &#297;&#361;l&#361; wa nth&#297;.</div><div class="p"> 7 # 
 1Ako 15.45
 Mw&#297;ai Ngai n&#297;woosie m&#361;thanga kuma nth&#297; na oomba m&#361;nd&#361;-&#361;me kuma m&#361;thangan&#297; &#361;su. N&#297;wam&#361;veveeie manyi&#361;&#361;n&#297; veva wa thay&#361; na m&#361;nd&#361;-&#361;me eeth&#297;wa thay&#361;.</div><div class="p"> 8Mw&#297;ai Ngai n&#297;wase&#361;visye m&#361;&#361;nda ngal&#297;ko ya wum&#297;lon&#297; wa sy&#361;a vand&#361; vetawa Eteni, na vau n&#297;vo waiie m&#361;nd&#361; &#361;su woombie. 9#&#360;vu 2.7; 22.2,14 Mw&#297;ai Ngai n&#297;watumie m&#297;t&#297; ya k&#297;la m&#361;themba &#297;mea &#297;&#361;l&#361; wa nth&#297;; m&#297;t&#297; myanake &#297;syaa matunda maseo ma k&#361;ya. Kat&#297; wa m&#361;&#361;nda &#361;su va&#297; m&#361;t&#297; wa k&#361;nengane thay&#361;, na m&#361;t&#297; &#361;ng&#297; &#361;nenganae &#361;manyi wa k&#361;manya &#361;seo na &#361;th&#361;ku.</div><div class="p"> 10&#360;s&#297; n&#297;waum&#297;te Eteni na n&#297;wanyithasya m&#361;&#361;nda &#361;su, na kuma vau &#361;s&#297; &#361;su n&#297;waan&#297;k&#297;te &#361;katw'&#297;ka mb&#361;s&#297; inya. 11&#360;s&#297; wa mbee w&#297;tawa Visoni. N&#297;w'o &#361;thy&#361;l&#361;l&#361;k&#297;te nth&#297; ya Avila, k&#361;nd&#361; kw&#297; thaavu. 12Thaavu wa nth&#297; &#297;su n&#297; m&#361;seo, mauta me m&#361;uke m&#361;seo metawa veteliamu na mavia ma thooa m&#361;nene metawa onekisi n&#297;monekaa k&#361;u. 13&#360;s&#297; wa kel&#297; w&#297;tawa Ngioni, naw'o &#361;thy&#361;l&#361;l&#361;k&#297;te Kusi#2.13 Kusi: Kana Mesovotamia kana Ethiovia 14&#360;s&#297; wa katat&#361; w&#297;tawa Tingilisi &#361;la w&#297;s&#297;l&#297;te ngal&#297;ko ya wum&#297;lon&#297; wa sy&#361;a wa nth&#297; ya Asuli. &#360;s&#297; wa kana w&#297;tawa Euvalati.</div><div class="p"> 15Mw&#297;ai Ngai n&#297;woosie &#361;la m&#361;nd&#361;-&#361;me na amwia m&#361;&#361;ndan&#297; &#361;su wa Eteni n&#297; kana aw&#361;&#297;mae na k&#361;&#361;s&#361;v&#297;a. 16N&#297;vo &#297;nd&#297; Mw&#297;ai Ngai wamw&#297;a&#297;e aimw&#297;a at&#297;&#297;, &#8220;N&#361;tonya k&#361;ya &#361;nd&#361; &#361;kwenda matunda ma m&#361;t&#297; o na w&#297;va &#361;la w&#297; m&#361;&#361;ndan&#297; wa Eteni, 17&#297;nd&#297; nd&#361;kaye matunda ma m&#361;t&#297; &#361;la &#361;tumaa m&#361;nd&#361; amanya &#361;seo na &#361;th&#361;ku, n&#297;kw&#297;th&#297;wa m&#361;thenya &#361;la w&#297;maya oou, &#361;kakw'a.&#8221;</div><div class="p"> 18Mw&#297;ai Ngai n&#297;waisye at&#297;&#297;, &#8220;Ti &#361;seo m&#361;nd&#361;-&#361;me &#361;&#361; kw&#297;kalaa e weka. N&#297;ng&#361;mba kwond&#361; wake m&#361;tetheesya &#361;mwa&#297;l&#297;te.&#8221; 19Kwoou kuma m&#361;thangan&#297; Mw&#297;ai Ngai a&#297; anoomba nyam&#361; na ny&#361;nyi. N&#297;waietie k&#361;la kw&#297; &#361;la m&#361;nd&#361;-&#361;me n&#297; kana m&#361;nd&#361; &#361;su amanye einenga masy&#297;twa meva. &#296;sy&#297;twa y&#297;la m&#361;nd&#361; &#361;su wanengie k&#297;la nyam&#361; noyo yatw'&#297;kie &#297;sy&#297;twa ya yo. 20M&#361;nd&#361; &#361;su n&#297;wanengie nyam&#361; sya m&#361;sy&#297;, ny&#361;nyi, na nyam&#361; sya k&#297;thekan&#297; syonthe masy&#297;twa. &#296;nd&#297; vai &#297;mwe yasyo ya&#297; &#297;tonya kw&#297;th&#297;wa m&#361;tetheesya &#361;mwa&#297;l&#297;te.</div><div class="p"> 21Mw&#297;ai Ngai n&#297;wakomethisye m&#361;nd&#361;-&#361;me too m&#361;ito, na &#297;vindan&#297; y&#297;u m&#361;nd&#361;-&#361;me &#361;su wakomete Mw&#297;ai Ngai aumya wau &#361;mwe wake. N&#297;wakwatanisye nyama vala waumisye wau &#361;su. 22N&#297;vo &#297;nd&#297; Mw&#297;ai Ngai woombie m&#361;nd&#361; m&#361;ka kuma waun&#297; &#361;su na am&#361;ete k&#361;la kw&#297; m&#361;nd&#361;-&#361;me &#361;su. 23N&#297;vo &#297;nd&#297; m&#361;nd&#361;-&#361;me &#361;su waneenie asya at&#297;&#297;,</div><div class="q">&#8220;Yu &#297;nd&#297; vaa ve &#361;mwe &#361;ily&#297; takwa,</div><div class="q2">&#297;v&#297;nd&#297; kuma mav&#297;nd&#297;n&#297; makwa, na nyama kuma nyaman&#297; syakwa.</div><div class="q">&#296;sy&#297;twa yake n&#297;, &#8216;M&#361;nd&#361; m&#361;ka&#8217;</div><div class="q2">n&#361;nd&#361; aumw'a mw&#297;&#297;n&#297; wa m&#361;nd&#361;-&#361;me.&#8221;</div><div class="p"> 24 # 
 Mat 19.5; Mk 10.7-8; 1Ako 6.16; Aev 5.31 K&#297;u n&#297;kyo k&#297;tumaa m&#361;nd&#361;-&#361;me auma kwa &#297;the na nyinyia, na k&#361;l&#361;many'a na m&#361;ka wake, na el&#297; mak&#297;tw'&#297;ka k&#297;nd&#361; k&#297;mwe.</div><div class="p"> 25M&#361;nd&#361;-&#361;me &#361;su na m&#361;ka wake ma&#297; athei, &#297;nd&#297; mayeew'aa nthoni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kwoou ũu nĩw'o ĩtu na nthĩ na syĩndũ ila syĩ nthĩnĩ wasyo syaminie kũmbwa. Mũthenya wa mũonza ũivika, Ngai nĩwaminĩte wĩa w'onthe ũla watethasya, na kwoou nĩwathũmũie mũthenyanĩ ũsu wa mũonza ĩtina wa kũtethya wĩa ũsu w'onthe. Ngai nĩwaathimie mũthenya wa mũonza na aũvatha wĩthĩwe wĩ mũtheu, nũndũ mũthenyanĩ ũsu nĩwathũmũie ĩtina wa kũtethya wĩa wake w'onthe wa kũmba syĩndũ.

Ũũ nĩ ũelesyo wa ũndũ ĩtu na nthĩ syoombiwe. Ĩvindanĩ yĩla Mwĩai Ngai woombie ĩtu na nthĩ, vayaĩ mũmea o na ũmwe ĩũlũ wa nthĩ, na vayaĩ mbeũ yaĩ ĩnamba kũmea, nũndũ Mwĩai Ngai ndaĩ anamba kusya mbua. O ta ũu vayaĩ mũndũ wa kũĩma. Ĩndĩ kĩw'ũ nĩkyaumaa na nthĩ kĩkanyithya kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ.
Mwĩai Ngai nĩwoosie mũthanga kuma nthĩ na oomba mũndũ-ũme kuma mũthanganĩ ũsu. Nĩwamũveveeie manyiũũnĩ veva wa thayũ na mũndũ-ũme eethĩwa thayũ.
Mwĩai Ngai nĩwaseũvisye mũũnda ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa vandũ vetawa Eteni, na vau nĩvo waiie mũndũ ũsu woombie. Mwĩai Ngai nĩwatumie mĩtĩ ya kĩla mũthemba ĩmea ĩũlũ wa nthĩ; mĩtĩ myanake ĩsyaa matunda maseo ma kũya. Katĩ wa mũũnda ũsu vaĩ mũtĩ wa kũnengane thayũ, na mũtĩ ũngĩ ũnenganae ũmanyi wa kũmanya ũseo na ũthũku.
Ũsĩ nĩwaumĩte Eteni na nĩwanyithasya mũũnda ũsu, na kuma vau ũsĩ ũsu nĩwaanĩkĩte ũkatw'ĩka mbũsĩ inya. Ũsĩ wa mbee wĩtawa Visoni. Nĩw'o ũthyũlũlũkĩte nthĩ ya Avila, kũndũ kwĩ thaavu. Thaavu wa nthĩ ĩsu nĩ mũseo, mauta me mũuke mũseo metawa veteliamu na mavia ma thooa mũnene metawa onekisi nĩmonekaa kũu. Ũsĩ wa kelĩ wĩtawa Ngioni, naw'o ũthyũlũlũkĩte Kusi Ũsĩ wa katatũ wĩtawa Tingilisi ũla wĩsĩlĩte ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa wa nthĩ ya Asuli. Ũsĩ wa kana wĩtawa Euvalati.
Mwĩai Ngai nĩwoosie ũla mũndũ-ũme na amwia mũũndanĩ ũsu wa Eteni nĩ kana awũĩmae na kũũsũvĩa. Nĩvo ĩndĩ Mwĩai Ngai wamwĩaĩe aimwĩa atĩĩ, “Nũtonya kũya ũndũ ũkwenda matunda ma mũtĩ o na wĩva ũla wĩ mũũndanĩ wa Eteni, ĩndĩ ndũkaye matunda ma mũtĩ ũla ũtumaa mũndũ amanya ũseo na ũthũku, nĩkwĩthĩwa mũthenya ũla wĩmaya oou, ũkakw'a.”
Mwĩai Ngai nĩwaisye atĩĩ, “Ti ũseo mũndũ-ũme ũũ kwĩkalaa e weka. Nĩngũmba kwondũ wake mũtetheesya ũmwaĩlĩte.” Kwoou kuma mũthanganĩ Mwĩai Ngai aĩ anoomba nyamũ na nyũnyi. Nĩwaietie kũla kwĩ ũla mũndũ-ũme nĩ kana mũndũ ũsu amanye einenga masyĩtwa meva. Ĩsyĩtwa yĩla mũndũ ũsu wanengie kĩla nyamũ noyo yatw'ĩkie ĩsyĩtwa ya yo. Mũndũ ũsu nĩwanengie nyamũ sya mũsyĩ, nyũnyi, na nyamũ sya kĩthekanĩ syonthe masyĩtwa. Ĩndĩ vai ĩmwe yasyo yaĩ ĩtonya kwĩthĩwa mũtetheesya ũmwaĩlĩte.
Mwĩai Ngai nĩwakomethisye mũndũ-ũme too mũito, na ĩvindanĩ yĩu mũndũ-ũme ũsu wakomete Mwĩai Ngai aumya wau ũmwe wake. Nĩwakwatanisye nyama vala waumisye wau ũsu. Nĩvo ĩndĩ Mwĩai Ngai woombie mũndũ mũka kuma waunĩ ũsu na amũete kũla kwĩ mũndũ-ũme ũsu. Nĩvo ĩndĩ mũndũ-ũme ũsu waneenie asya atĩĩ,
“Yu ĩndĩ vaa ve ũmwe ũilyĩ takwa,
ĩvĩndĩ kuma mavĩndĩnĩ makwa, na nyama kuma nyamanĩ syakwa.
Ĩsyĩtwa yake nĩ, ‘Mũndũ mũka’
nũndũ aumw'a mwĩĩnĩ wa mũndũ-ũme.”
Kĩu nĩkyo kĩtumaa mũndũ-ũme auma kwa ĩthe na nyinyia, na kũlũmany'a na mũka wake, na elĩ makĩtw'ĩka kĩndũ kĩmwe.
Mũndũ-ũme ũsu na mũka wake maĩ athei, ĩndĩ mayeew'aa nthoni.

Yoka Mwa 2