If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Makassar Old Testament

<div class="version vid2871 iso6393mak" data-vid="2871" data-iso6393="mak">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Hagar siagang Ismael</div><div class="p"> 1Anjo wattua Sarai, bainenna Abram, tenapa nanggappa ana'. Mingka nia' sitau ata bainena battu ri Mesir, iamintu se're tulolo niarenga Hagar. 2Nakanamo Sarai ri Abram, &#8220;Tena pangngellaiNa Batara ri nakke untu' allassukang ana'. Lanri kammana anjo, bajikangngang sikatinroammako anne atangku. Barang akkullei allassukang ana' untu' inakke.&#8221; Naturukimi Abram anjo pappala'na Sarai. 3Kammaminjo nanapassareammo Sarai anjo Hagar mae ri Abram untu' a'jari baine piarana. Anjo wattua sampulo taummi sallona Abram ammantang ri Kanaan. 4Sikatinroammi Abram siagang Hagar, nampa attianammo anjo bainea. Mingka ri wattunna naasseng kalenna Hagar angkanaya attianammi, a'jari tampomi siagang tanajampangiami Sarai.</div><div class="p"> 5Nakanamo Sarai ri Abram, &#8220;Kupassareammi anjo atangku Hagar mae ri kau. Mingka naassennamo kalenna tianang, tenamo najampangia'. Anjo ikau pata sala. Tapporo Naadeliki' sipa'rua Batara passabakkang anne passalaka.&#8221;</div><div class="p"> 6Appialimi Abram angkana, &#8220;Baji'mi. Anjo Hagar atannu, siagang koasako ri kalenna; gaukammi mae ri ia apa ero'nu.&#8221; Jari sanna'mi sekke'na Sarai mae ri Hagar, sa'genna larimo Hagar.</div><div class="p"> 7Battumi malaeka'Na Batara mae ri Hagar ri ampi'na timbuseng je'neka ri parang lompoa, ri agang mangea ri parang lompo Sur. 8Nakanamo anjo malaekaka, &#8220;O Hagar, atanna Sarai, battu kemaeko siagang la'lampa kemaeko?&#8221;</div><div class="p">Appialimi Hagar angkana, &#8220;Laria' ambokoi Sarai, ibuku.&#8221;</div><div class="p"> 9Nakanamo anjo malaekaka, &#8220;Ammotere'mako mae ri ia siagang layani ammotere'.&#8221; 10Nakanamo pole anjo malaekaka, &#8220;Lakusareko sanna' jaina ana' cucu, sa'genna tena manna sitau akkulle ambilangi jaina ke'nanga. 11Tasalloami nulallassukang ana' bura'ne; arengi sallang Ismael#Ismael, iamintu bicara Ibrani battuanna: &#8220;Allata'ala mappilangngeri&#8221;. anjo anaka, nasaba' Nalangngere'namo Batara karru'nu. 12Mingka anjo ana'nu sallang lakammai keledai liaraka tallasa'na; lanaewai sikamma taua, siagang yangasenna taua langngewai. Latassa'laki tallasa'na ke'nanga battu ri sikamma sari'battanna.&#8221;</div><div class="p"> 13Akkuta'nammi Hagar lalang ri pa'mai'na angkana, &#8220;Maka kucini' tojemmi Allata'ala, Ia anjampangiai kalengku?&#8221; Naaremmi anjo Batara a'bicaraya ri kalenna, &#8220;Allata'ala Manjampangia&#8221;. 14Iaminjo saba'na nanaareng taua anjo bungung niaka ri alla'na Kades siagang Bered, &#8220;Bungung battu ri Ia Mattallasaka, Anjampangiai Kalengku.&#8221;</div><div class="p"> 15 # 
 Gal. 4:22
 Nampa allassukammo Hagar ana' bura'ne, nanisaremo areng ri Abram, iamintu manggena, Ismael. 16Anjo wattua sagantuju pulomi angngannang taung umuru'na Abram.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Anjo wattua Sarai, bainenna Abram, tenapa nanggappa ana'. Mingka nia' sitau ata bainena battu ri Mesir, iamintu se're tulolo niarenga Hagar. Nakanamo Sarai ri Abram, “Tena pangngellaiNa Batara ri nakke untu' allassukang ana'. Lanri kammana anjo, bajikangngang sikatinroammako anne atangku. Barang akkullei allassukang ana' untu' inakke.” Naturukimi Abram anjo pappala'na Sarai. Kammaminjo nanapassareammo Sarai anjo Hagar mae ri Abram untu' a'jari baine piarana. Anjo wattua sampulo taummi sallona Abram ammantang ri Kanaan. Sikatinroammi Abram siagang Hagar, nampa attianammo anjo bainea. Mingka ri wattunna naasseng kalenna Hagar angkanaya attianammi, a'jari tampomi siagang tanajampangiami Sarai.
Nakanamo Sarai ri Abram, “Kupassareammi anjo atangku Hagar mae ri kau. Mingka naassennamo kalenna tianang, tenamo najampangia'. Anjo ikau pata sala. Tapporo Naadeliki' sipa'rua Batara passabakkang anne passalaka.”
Appialimi Abram angkana, “Baji'mi. Anjo Hagar atannu, siagang koasako ri kalenna; gaukammi mae ri ia apa ero'nu.” Jari sanna'mi sekke'na Sarai mae ri Hagar, sa'genna larimo Hagar.
Battumi malaeka'Na Batara mae ri Hagar ri ampi'na timbuseng je'neka ri parang lompoa, ri agang mangea ri parang lompo Sur. Nakanamo anjo malaekaka, “O Hagar, atanna Sarai, battu kemaeko siagang la'lampa kemaeko?”
Appialimi Hagar angkana, “Laria' ambokoi Sarai, ibuku.”
Nakanamo anjo malaekaka, “Ammotere'mako mae ri ia siagang layani ammotere'.” Nakanamo pole anjo malaekaka, “Lakusareko sanna' jaina ana' cucu, sa'genna tena manna sitau akkulle ambilangi jaina ke'nanga. Tasalloami nulallassukang ana' bura'ne; arengi sallang Ismael anjo anaka, nasaba' Nalangngere'namo Batara karru'nu. Mingka anjo ana'nu sallang lakammai keledai liaraka tallasa'na; lanaewai sikamma taua, siagang yangasenna taua langngewai. Latassa'laki tallasa'na ke'nanga battu ri sikamma sari'battanna.”
Akkuta'nammi Hagar lalang ri pa'mai'na angkana, “Maka kucini' tojemmi Allata'ala, Ia anjampangiai kalengku?” Naaremmi anjo Batara a'bicaraya ri kalenna, “Allata'ala Manjampangia”. Iaminjo saba'na nanaareng taua anjo bungung niaka ri alla'na Kades siagang Bered, “Bungung battu ri Ia Mattallasaka, Anjampangiai Kalengku.”
Nampa allassukammo Hagar ana' bura'ne, nanisaremo areng ri Abram, iamintu manggena, Ismael. Anjo wattua sagantuju pulomi angngannang taung umuru'na Abram.

Yoka PA'JARIANG 16