If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Logooli Old Testament

<div class="version vid2888 iso6393rag" data-vid="2888" data-iso6393="rag">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Munara gwa Babiloni</div><div class="p"> 1Mu litanga, avandu vosi mukivala vaali nu lulimi lulala kandi vaali ni limoloma lilala. 2Lwa vagenda genda kutura ivugwi, vaduuka mu kereremo mukivala cha Babiloni ma nivamenya hene yaho. 3Vavolerana vene ku aveene, nivavoora, &#8220;Hambi! Gendi kolombe amadafari ma kugasambe gahie vulahi.&#8221; Kunangwa valomba madafari ma ni vagahambanyia harara na madohi. 4Vavoola, &#8220;Kalunu gendi kwumbake lidaala linene, ma kolombe munara mutambi kali kuduuka mu ligulu, kunangwa kwelombele lieta kunyi aveene kandi kuvuli kusalana mu lirova liosi.&#8221;</div><div class="p"> 5Maku Yahova yaza kutura mu ligulu kolola lidaala linene harara nu munara gwa vandu vaali ni vumbaki. 6Yahova yavoola, &#8220;Kalunu avandu yava vosi vaveeye vi ihiiri indala kandi vamoloma lulimi lulala. Yili liveeye vuzwa litanga lie vindu viosi via vazizaa kokora. Si keveeye ho kindu cha valohiza kokora ikinyala kuvatama mba. 7Gendi kuzie kogoyanyia lulimi lwavo kunangwa vavuli kuhulirizana aveene na vene.&#8221; 8Kunangwa Yahova yaavasalanyia mu lirova liosi, na valekera kwumbaka lidaala linene. 9Lidaala yili lialangwa &#8220;Babiloni#11:9 Babiloni: Liveeye lieta liu Luheburaina - livoora &#8220;Kogoyanyia.&#8221;&#8221; kigira Yahova yaagoyanyia lulimi lwa vandu vosi ku lirova, na kutura lwene yilwo, yaavasalanyia ku lirova liosi.</div><div class="s">Visukululwi via Shemu</div><div class="r">(1 Zin. 1:24-27)</div><div class="p"> 10Yivi ni visukululwi via Shemu. Lwa Shemu yaali ni mihiga 100, mihiga giviri inyima wi migelera ja mazi, yivula mwana muyaayi walangwa Aripakishadi. 11Inyima wa yaali ni yakivula Aripakishadi, Shemu yamenya mihiga 500 ma niyiivura avana vandi avayaayi na vakana.</div><div class="p"> 12Lwa Aripakishadi yaali ni mihiga 35, yivula mwana muyaayi walangwa Shela. 13Aripakishadi yamenya mihiga 403 ma niyiivura avana vandi avayaayi na vakana.</div><div class="p"> 14Lwa Shela yaali ni mihiga 30, yivula mwana muyaayi walangwa Eberi. 15Shela yamenya mihiga 403 ma niyivura avana vandi avayaayi na vakana.</div><div class="p"> 16Lwa Eberi yaali ni mihiga 34, yivula mwana muyaayi, walangwa Pelegi. 17Eberi yamenya mihiga 430 ma niyivura avana vandi avayaayi na vakana.</div><div class="p"> 18Lwa Pelegi yaali ni mihiga 30, yivula mwana muyaayi walangwa Reu. 19Pelegi yamenya mihiga 209 ma niyiivura avana vandi avayaayi na vakana.</div><div class="p"> 20Lwa Reu yaali ni mihiga 32, yivula mwana muyaayi walangwa Serugi. 21Reu yamenya mihiga 207 ma niyivura avana vandi avayaayi na vakana.</div><div class="p"> 22Lwa Serugi yaali ni mihiga 30, yivula mwana muyaayi walangwa Nahori. 23Serugi yamenya mihiga 200 ma niyivura avana vandi avayaayi na vakana.</div><div class="p"> 24Lwa Nahori yaali ni mihiga 29, yivula mwana muyaayi walangwa Tera. 25Nahori yamenya mihiga 119 ma niyiivura avana vandi avayaayi na vakana.</div><div class="p"> 26Lwa Tera yaali ni mihiga 70, yivula Aburamu, Nahori na Harani.</div><div class="s">Visukululwi via Tera</div><div class="p"> 27Yivi ni visukululwi via Tera, uwivula Aburamu, Nahori na Harani. Harani yivula Loti, 28ma yamanya nakuzira Uru mu lidaala lia yiivulirwamu mukivala cha Babiloni, lwa baba weve yaali nakikiri mwoyo. 29Aburamu yaleeta mukali walangwa Sarai. Nahori yaleeta mukali walangwa Milika, mukaana wa Harani. Milika na Isika vaali avana va Harani. 30Sarai yaali mukali mugumba.</div><div class="p"> 31Tera yavugula mwana weve Aburamu na navizara weve Sarai, harara nu mwisukulu weve Loti uwaali mwana wa Harani. Vatura mu lidaala lia Uru mukivala cha Babiloni ma ni vazia mukivala cha Kanaani. Vazia kuduuka Harani nivamenyayo. 32Tera yakuzira mukivala yiki naveeye ni mihiga 205.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mu litanga, avandu vosi mukivala vaali nu lulimi lulala kandi vaali ni limoloma lilala. Lwa vagenda genda kutura ivugwi, vaduuka mu kereremo mukivala cha Babiloni ma nivamenya hene yaho. Vavolerana vene ku aveene, nivavoora, “Hambi! Gendi kolombe amadafari ma kugasambe gahie vulahi.” Kunangwa valomba madafari ma ni vagahambanyia harara na madohi. Vavoola, “Kalunu gendi kwumbake lidaala linene, ma kolombe munara mutambi kali kuduuka mu ligulu, kunangwa kwelombele lieta kunyi aveene kandi kuvuli kusalana mu lirova liosi.”
Maku Yahova yaza kutura mu ligulu kolola lidaala linene harara nu munara gwa vandu vaali ni vumbaki. Yahova yavoola, “Kalunu avandu yava vosi vaveeye vi ihiiri indala kandi vamoloma lulimi lulala. Yili liveeye vuzwa litanga lie vindu viosi via vazizaa kokora. Si keveeye ho kindu cha valohiza kokora ikinyala kuvatama mba. Gendi kuzie kogoyanyia lulimi lwavo kunangwa vavuli kuhulirizana aveene na vene.” Kunangwa Yahova yaavasalanyia mu lirova liosi, na valekera kwumbaka lidaala linene. Lidaala yili lialangwa “Babiloni” kigira Yahova yaagoyanyia lulimi lwa vandu vosi ku lirova, na kutura lwene yilwo, yaavasalanyia ku lirova liosi.


Yivi ni visukululwi via Shemu. Lwa Shemu yaali ni mihiga 100, mihiga giviri inyima wi migelera ja mazi, yivula mwana muyaayi walangwa Aripakishadi. Inyima wa yaali ni yakivula Aripakishadi, Shemu yamenya mihiga 500 ma niyiivura avana vandi avayaayi na vakana.
Lwa Aripakishadi yaali ni mihiga 35, yivula mwana muyaayi walangwa Shela. Aripakishadi yamenya mihiga 403 ma niyiivura avana vandi avayaayi na vakana.
Lwa Shela yaali ni mihiga 30, yivula mwana muyaayi walangwa Eberi. Shela yamenya mihiga 403 ma niyivura avana vandi avayaayi na vakana.
Lwa Eberi yaali ni mihiga 34, yivula mwana muyaayi, walangwa Pelegi. Eberi yamenya mihiga 430 ma niyivura avana vandi avayaayi na vakana.
Lwa Pelegi yaali ni mihiga 30, yivula mwana muyaayi walangwa Reu. Pelegi yamenya mihiga 209 ma niyiivura avana vandi avayaayi na vakana.
Lwa Reu yaali ni mihiga 32, yivula mwana muyaayi walangwa Serugi. Reu yamenya mihiga 207 ma niyivura avana vandi avayaayi na vakana.
Lwa Serugi yaali ni mihiga 30, yivula mwana muyaayi walangwa Nahori. Serugi yamenya mihiga 200 ma niyivura avana vandi avayaayi na vakana.
Lwa Nahori yaali ni mihiga 29, yivula mwana muyaayi walangwa Tera. Nahori yamenya mihiga 119 ma niyiivura avana vandi avayaayi na vakana.
Lwa Tera yaali ni mihiga 70, yivula Aburamu, Nahori na Harani.

Yivi ni visukululwi via Tera, uwivula Aburamu, Nahori na Harani. Harani yivula Loti, ma yamanya nakuzira Uru mu lidaala lia yiivulirwamu mukivala cha Babiloni, lwa baba weve yaali nakikiri mwoyo. Aburamu yaleeta mukali walangwa Sarai. Nahori yaleeta mukali walangwa Milika, mukaana wa Harani. Milika na Isika vaali avana va Harani. Sarai yaali mukali mugumba.
Tera yavugula mwana weve Aburamu na navizara weve Sarai, harara nu mwisukulu weve Loti uwaali mwana wa Harani. Vatura mu lidaala lia Uru mukivala cha Babiloni ma ni vazia mukivala cha Kanaani. Vazia kuduuka Harani nivamenyayo. Tera yakuzira mukivala yiki naveeye ni mihiga 205.

Yoka LITANGA 11