If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Bali Old Testament

<div class="version vid302 iso6393ban" data-vid="302" data-iso6393="ban">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Katurunan Dane Adam</div><div class="r">(1Bab. 1:1-4)</div><div class="p"> 1Puniki babad katurunan Dane Adam. (Ritatkala manusane punika kawentenang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa, dane kakardi sapaut ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. 2Dane kakardi lanang miwah wadon, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngamertanin dane, tur kicen pesengan: &#8220;Manusa&#8221;.) 3Sasampun Dane Adam mayusa satus tigang dasa warsa, dane maputra lanang adiri sane sapaut ring warna miwah pangadeg danene, raris kapesengin Set. 4Sasampune maputra Set, Dane Adam kantun nyeneng malih domas warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. 5Dadosipun yusan Dane Adam makasami sangang atus tigang dasa warsa, raris dane seda.</div><div class="p"> 6Sasampune Dane Set mayusa satus lima warsa, dane maputra Enos. 7Sasampun dane maputra Enos dane kantun nyeneng malih domas nanggu pitung warsa, tur dane madue putra lanang miwah wadon. 8Dadosipun Dane Set mayusa sangang atus roras warsa, raris dane seda.</div><div class="p"> 9Sasampune Dane Enos mayusa sangang dasa warsa, dane maputra Kenan. 10Sasampune dane maputra Kenan, dane kantun nyeneng malih domas nanggu limolas warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. 11Kenginan yusan Dane Enos sangang atus nanggu limang warsa, raris dane seda.</div><div class="p"> 12Sasampune Dane Kenan mayusa pitung dasa warsa, dane maputra Mahalaleel. 13Dane kantun nyeneng malih domas petang dasa warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. 14Dadosipun yusan Dane Kenan sangang atus nanggu dasa warsa, raris dane seda.</div><div class="p"> 15Sasampune Dane Mahalaleel mayusa nem dasa lima warsa, dane maputra Yared. 16Sasampune dane maputra Yared, dane kantun nyeneng malih domas nanggu tigang dasa warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. 17Dadosipun yusan Dane Mahalaleel domas sangang dasa lima warsa, raris dane seda.</div><div class="p"> 18Sasampune Dane Yared mayusa satus nem dasa kalih warsa, dane maputra Henoh. 19Sasampune dane maputra Henoh, dane kantun nyeneng malih domas warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. 20Dadosipun Dane Yared mayusa sangang atus nem dasa kalih warsa, raris dane seda.</div><div class="p"> 21Sasampune Dane Henoh mayusa nem dasa lima warsa, dane maputra Metusalah. 22Sasampune punika Dane Henoh kantun nyeneng tigang atus taun tur tan mari astiti bakti ngiring Ida Sang Hyang Widi Wasa, samaliha dane maputra malih sane lianan. 23Dane nyeneng 365 taun suenipun. 24Santukan Dane Henoh astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa dane raris pralina, santukan dane kambil antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.</div><div class="p"> 25Sasampune Dane Metusalah mayusa satus wulung dasa pitu warsa, dane maputra Lameh. 26Sasampune dane maputra Lameh, dane kantun nyeneng malih pitung atus wulung dasa kalih warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. 27Dadosipun yusan Dane Metusalah sangang atus nem dasa sia warsa, raris dane seda.</div><div class="p"> 28Sasampune Dane Lameh mayusa satus wulung dasa kalih warsa, dane maputra lanang adiri. 29Dane Lameh raris mabaos sapuniki: &#8220;Rarene ene lakar nglipurang iraga sajeroning iraga ngarap gegaene ane kaliwat abot, di tanahe ane suba katemah baan Ida Sang Hyang Widi Wasa.&#8221; Punika awinannya rarene punika raris kapesengin Nuh. 30Sasampune dane maputra Dane Nuh, dane kantun nyeneng malih limang atus sangang dasa lima warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. 31Dadosipun, yusan Dane Lameh pitung atus pitung dasa pitu warsa, raris dane seda.</div><div class="p"> 32Sasampun Dane Nuh mayusa limang atus warsa, dane maputra Sem, Ham miwah Yapet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Today's Bali Bible “Cakepan Suci” © Indonesian Bible Society, 1990.

Puniki babad katurunan Dane Adam. (Ritatkala manusane punika kawentenang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa, dane kakardi sapaut ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Dane kakardi lanang miwah wadon, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngamertanin dane, tur kicen pesengan: “Manusa”.) Sasampun Dane Adam mayusa satus tigang dasa warsa, dane maputra lanang adiri sane sapaut ring warna miwah pangadeg danene, raris kapesengin Set. Sasampune maputra Set, Dane Adam kantun nyeneng malih domas warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. Dadosipun yusan Dane Adam makasami sangang atus tigang dasa warsa, raris dane seda.
Sasampune Dane Set mayusa satus lima warsa, dane maputra Enos. Sasampun dane maputra Enos dane kantun nyeneng malih domas nanggu pitung warsa, tur dane madue putra lanang miwah wadon. Dadosipun Dane Set mayusa sangang atus roras warsa, raris dane seda.
Sasampune Dane Enos mayusa sangang dasa warsa, dane maputra Kenan. Sasampune dane maputra Kenan, dane kantun nyeneng malih domas nanggu limolas warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. Kenginan yusan Dane Enos sangang atus nanggu limang warsa, raris dane seda.
Sasampune Dane Kenan mayusa pitung dasa warsa, dane maputra Mahalaleel. Dane kantun nyeneng malih domas petang dasa warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. Dadosipun yusan Dane Kenan sangang atus nanggu dasa warsa, raris dane seda.
Sasampune Dane Mahalaleel mayusa nem dasa lima warsa, dane maputra Yared. Sasampune dane maputra Yared, dane kantun nyeneng malih domas nanggu tigang dasa warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. Dadosipun yusan Dane Mahalaleel domas sangang dasa lima warsa, raris dane seda.
Sasampune Dane Yared mayusa satus nem dasa kalih warsa, dane maputra Henoh. Sasampune dane maputra Henoh, dane kantun nyeneng malih domas warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. Dadosipun Dane Yared mayusa sangang atus nem dasa kalih warsa, raris dane seda.
Sasampune Dane Henoh mayusa nem dasa lima warsa, dane maputra Metusalah. Sasampune punika Dane Henoh kantun nyeneng tigang atus taun tur tan mari astiti bakti ngiring Ida Sang Hyang Widi Wasa, samaliha dane maputra malih sane lianan. Dane nyeneng 365 taun suenipun. Santukan Dane Henoh astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa dane raris pralina, santukan dane kambil antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Sasampune Dane Metusalah mayusa satus wulung dasa pitu warsa, dane maputra Lameh. Sasampune dane maputra Lameh, dane kantun nyeneng malih pitung atus wulung dasa kalih warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. Dadosipun yusan Dane Metusalah sangang atus nem dasa sia warsa, raris dane seda.
Sasampune Dane Lameh mayusa satus wulung dasa kalih warsa, dane maputra lanang adiri. Dane Lameh raris mabaos sapuniki: “Rarene ene lakar nglipurang iraga sajeroning iraga ngarap gegaene ane kaliwat abot, di tanahe ane suba katemah baan Ida Sang Hyang Widi Wasa.” Punika awinannya rarene punika raris kapesengin Nuh. Sasampune dane maputra Dane Nuh, dane kantun nyeneng malih limang atus sangang dasa lima warsa, tur dane maputra lanang miwah wadon. Dadosipun, yusan Dane Lameh pitung atus pitung dasa pitu warsa, raris dane seda.
Sasampun Dane Nuh mayusa limang atus warsa, dane maputra Sem, Ham miwah Yapet.

Yoka PURWAKANING DADI 5