Krung: ផាប់ គ្រែដៃ (New Testament+)

ផាប់ គ្រែដៃ

ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ឌឹក រ៉ិ ហ្មិះ នឹង ចន់ឌូ អូលីវ។  ប៉ាគ់ ប្រណូវ សាគ់ ប្រ៉ាត ភូង ម៉ាំង ត្រះ រីង សរីង ហ មុត រ៉ិ ហ៊ឹ បយឺង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ។ អ៊ែ ឡើយ មែ ខំឡាំង លែក រ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ ហ។ អ៊ែ ហ ពឝូ ត្រិច គូ ពង់ហៀន មែ។  បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី តៀត កទ្រី មរ៉ា ឡា ដូវ ត្រ មែ ដាន់ រ៉ាប់ ហ ប៉ះ ហ ឡើស ក្ល ហ។ មែ ប្រ៉ៃ ហ ឆុង ទឹង លឌី ខំឡាំង អ៊ែ។  អ៊ែ ឡើយ មែ ហាយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ណាយឃូ កទ្រី នែ ត្រ មែ ដាន់ រ៉ាប់ ប៉ះ ហ ឡើស ក្ល ហ។  កនុង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ  ហ ប្រ៉ៃ អាំ ង៉ាយ ចក់ តម៉ ពៀវ កជែត កទ្រី នែវ នែ។ ឌី សៃ ពឆិ សៃ ម៉ា ម៉ាង?»  មែ តង៉ា ប៉ាគ់ នែ បក់ឌី ដាំង រ៉ាប់ អ្រយូច ចន់ ហ។ ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ អ្ងគុះ អ៊ែ ឡើយ ចួរ ឌី ត្រពួច ទី ទឹង ពដិះ។  ហាក់ឌី សាគ់ មែ គូ តង៉ា ហ ឌែៗ ឋាវ្គ អ៊ែ ហ ឌឹក ឆុង ត្រណើវ មែ រៀន៖ «កនុង វែ លែក រ៉ា នែ ហ ឆិ ឡា តប៊ិច យូច អ៊ឺម ហគ់ ចក់ តម៉ ពៀវ ហ ឋួរ ហត់»។  អ៊ែ ឡើយ ហ អ្ងគុះ ចួរ ទឹង ពដិះ ឋាវ្គ។  ហាក់ឌី បូវ មែ សាគ់ មែ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អ៊ែ ឡើយ មែ កគ់ ញឺស មរ៉ាៗ តើម ឝឹត ហ ឡា ក្រាគ់ ជឺរ ណាគ់ ស៊ិវ ឡូវ គ្រែដៃ យីស៊ូ មរ៉ា វ៉ា កទ្រី អ៊ែ ឡា គូ ឆុង ទឹង ងឺរ ហ។  គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក ឆុង អ៊ែ ឡើយ តង៉ា កទ្រី អ៊ែ រៀន៖ «ណាង ហ៊ឹ ឆិ មែ អ៊ែ? ពឆិ តប៊ិច ហ ឆិ ឡា តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត សៃ អ៊ឺម?»  ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺម យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ តប៊ិច មែ ឆិ អ៊ឺម»។ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ឌី អៃ អៃ តា តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត សៃ អ៊ឺម ពទឺ។ ហគ់ ជឹ ហ៊ឹ អ៊ែ ញ៉ង បើម យូច យ៉ាវ យ៉គ»។]

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ ឋាវ្គ រៀន៖ «អៃ ឡា តប៉ៃ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ។ ហ ឆិ ឡា ដក់ ឝ៉ាំ អៃ ម៉ា តា ដក់ ទឹង កឡាំ អ៊ឺម ហាក់ឌី ហ ម៉ា ប៊ិច តប៉ៃ ឡា បើម អាំ ញិវ»។  ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បូវ ផារីស៊ី ហាយ ឌី ហ រៀន៖  «សៃ បើម ផញ៉ាន ឌី ចាក់ សៃ កឡឹ ពអ៊ែ ផញ៉ាន សៃ អ៊ែ តត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ឺម»។  គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ះ អៃ បើម ផញ៉ាន ឌី ចាក់ អៃ កឡឹ ផញ៉ាន អៃ នែ ហ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ឌីខង អៃ ណោះ រៀន ឝឹត ឆិ អៃ ឡា ញឺស វ៉ា ហ៊ឹ ឆិ អៃ ឡា ម៉ា រ៉ិ ពទឺ។ អ៊ែ ឌី វែ វែ តណោះ អៃ ញឺស ឝឹត ឆិ អៃ រ៉ិ ហ៊ឹ ឆិ អ៊ឺម។  វែ តាត់ស៊ិន ឝុន មែ ឡា គូ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ។ ចនែក អៃ មិញ អៃ តា តាត់ស៊ិន មែ ឆិ អ៊ឺម។  ប៉ាគ់ កណា យ៉ះ អៃ តាត់ស៊ិន អៃ តាត់ស៊ិន នែវ ឡា ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង អៃ តា តាត់ស៊ិន អៃ មរ៉ា អ៊ឺម ហាក់ឌី អៃ វ៉ា បើគ អៃ ឡា ចាត់ អៃ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ឡា តាត់ស៊ិន អរែង។  កនុង ចឞាប់ វែ ប៊ិច ចួរ ជុ រៀន ផញ៉ាន បនិះ បារ រ៉ា អ៊ែ ហ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។  អៃ បើម ផញ៉ាន ឌី ចាក់ អៃ កឡឹ អ៊ែ ឌី បើគ អៃ ឡា ចាត់ អៃ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ទឹ នែ ហ បើម ផញ៉ាន ឌី អៃ ពទឺ»។ 
ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «បើគ សៃ ហ គូ ហ៊ឹ ឆិ?» គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «វែ តា សឝ៉ាវ អៃ វ៉ា បើគ អៃ អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ កណា វែ សឝ៉ាវ អៃ វែ ម៉ា សឝ៉ាវ បើគ អៃ ពទឺ ឡើយ»។  គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង កាន នែ សាគ់ ហ ឡា ពង់ហៀន ទឹង បយឺង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ដាល់ ហ៊ីប មែ ឡា ជុ អណាំ ឌី គ្រែដៃ ហាក់ឌី តប៊ិច មែ ឆិ រ៉ាប់ ហ អ៊ឺម ឌីខង តង៉ៃ ប្រម៉ត់ ហ ណាគ់ តា ប៊ឹះ ឞឹះ។ 

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «អៃ ម៉ា ញឺស ប៉ាត់ ឝឹត នែ។ អ៊ែ ឡើយ វែ ម៉ា ដាំង អៃ ហាក់ឌី វែ ម៉ា គែត ហ្នដឹប ណាគ់ ប៊ិច យូច ទឹង ចាក់ វែ។ ឞន អៃ ឡា រ៉ិ អ៊ែ វែ រ៉ិ តដូវ អ៊ឺម»។  ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ យូដា អ៊ែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង រៀន៖ «ម៉ាត់ ហអ៊ិន ហ ម៉ា កជែត ចាក់ ហ កឡឹ? ឌីខង ហ រៀន៖ “ឞន អៃ ឡា រ៉ិ អ៊ែ វែ រ៉ិ ហ៊ឹ អ៊ែ តដូវ អ៊ឺម”» គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «វែ ប៊ិច តណើម ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ។ អ៊ែ ឌី អៃ អៃ ប៊ិច តណើម នឹង គ្រែ ទិ។ វែ ប៊ិច ខំឃឹត បនិះ មិៗ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ អៃ តប៊ិច ខំឃឹត ប៉ាគ់ ឌី មែ អ៊ឺម។  ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ឌី អៃ ហាយ ឌី វែ អ្នឌូ វែ ម៉ា គែត ហ្នដឹប ណាគ់ ប៊ិច យូច ទឹង ចាក់ វែ ប៉ាគ់ វែ តសឿ រៀន អៃ ឡើយ ហនែ»។  មែ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ម៉ាត់ សៃ បនិះ នែវ ឆិ សៃ នែ?» អ៊ែ ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អៃ ឡា ហាយ ឌី វែ តើម ពឋើម អ៊ែ ឡើយ។  អៃ ប៊ិច កាន អើន ឝឹត វែ អៃ ឡា ត្រ ម៉ាង វ៉ា តាត់ស៊ិន ឌី វែ ហាក់ឌី អៃ តបើម ពអ៊ែ អ៊ឺម ឌីខង ហ ឡា ប្រ៉ៃ អៃ រ៉ិ ទឹ នែ ហ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត។ អៃ ហ្មម៉ាច ហាយ ឌី បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ ឡូវ កាន ឆិ អៃ ឡា ដុង ឝឹត ហ ឡើយ»។  មែ អ៊ែ តណោះ អ៊ឺម ឝឹត ហ ឡា ហាយ ឌី មែ ឝឹត គ្រែដៃ បើគ ហ អ៊ែ។  ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ រៀន៖ «សាគ់ វែ ម៉ា ពឌឹក ហ ឡា កួន បនិះ អ៊ែ វែ ម៉ា ណោះ រៀន អៃ នែ ឡើយ ហនែ វ៉ា វែ ម៉ា ណោះ រៀន អៃ តា បើម កាន ឆិ អ៊ីង ឌី អំណាច អៃ កឡឹ អ៊ឺម ហាក់ឌី អៃ ហាយ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើគ ឡា ពង់ហៀន អៃ ឡើយ។  ហ ឡា ប្រ៉ៃ អៃ រ៉ិ ទឹ នែ ហ គូ អរែង ឌី អៃ។ ហ តតាក់ អៃ គូ មរ៉ា អ៊ឺម ឌីខង អៃ បើម ត្រ ប៊ុត ហ លឺយៗ»។  សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ប៉ះ ម៉ាង ពអ៊ែ ប៊ិច មែ អើន រ៉ា ឡា សឿ មឹង ហ។ 
អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ យូដា ឡា សឿ មឹង ហ អ៊ែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វែ បើម សយ លឺយ ឝឹត កាន អៃ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ វែ ត្រ លុកស៊ិក អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ  អ៊ែ វែ ម៉ា សឝ៉ាវ កាន ឡា ត្រ កាន ឡា ត្រ អ៊ែ ឡើយ ម៉ា តោះ វែ អាំ ប្លូច»។  មែ ត្រណើវ ហ រៀន៖  «អ្យា នែ សឌឺវ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ  តា ខឿយ បើម ក៝ត មែ ឆិ អ៊ឺម។ ពឆិ ឌី សៃ រៀន ឌី អ្យា៖ “វែ ម៉ា ដូវ តោះ ប្លូច ប៉ាគ់ អ៊ិន”?» 
គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន មែ ឆិ ឡា បើម យូច ហ អ៊ែ ក៝ត ឌី កាន យូច ឡើយ។  ហ ឡា ក៝ត តា ណាគ់ គូ ទឹង ហ្នាម អ៊ែ ឡូច អ្នសច អ៊ឺម។ ចនែក ហ ឡា កួន កឡ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម ហ គូ ទឹង អ៊ែ ឡូច អ្នសច។  ពអ៊ែ ប៉ាគ់ កណា ហ ឡា កួន កឡ អ៊ែ បើម អាំ វែ ប្លូច ឝឹត ក៝ត វែ ម៉ា ដូវ ប្លូច ម៉ាត់ ម៉ាត។  អៃ ណោះ ឡើយ រៀន វែ សឌឺវ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ហាក់ឌី វែ ដាំង កជែត អៃ ឌីខង វែ តា រូគ ឡាប់ ឡង កាន អៃ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ។  ឌី អៃ អៃ ហាយ កាន អៃ ឡា តៃ សាគ់ អៃ ឡា គូ អរែង វ៉ា បើគ អៃ អ៊ែ។ អ៊ែ ឌី វែ វែ បើម សយ កាន វែ ឡា ដុង ឝឹត បើគ វែ ឡា ហាយ ឡើយ»។ 
មែ ត្រណើវ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «បើគ អ្យា យ៉ាគ់ អប្រាហាំ»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វែ កួន យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ វែ ម៉ា បើម សយ កាន យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ឡា ខឿយ បើម អ៊ែ។  អៃ នែ បនិះ ឡា ហាយ កាន ត្រ ឌី វែ អៃ ឡា ដុង ឝឹត គ្រែដៃ យ៉ះ ពអ៊ែ ណិះៗ នែ វែ ដាំង កជែត អៃ។ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ហ តដូវ បើម ពអ៊ែ អ៊ឺម។  វែ បើម កាន សយ បើគ វែ កឡឹ»។ មែ ត្រណើវ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ្យា តា កើត ឝឹត មែ ឡា បើម ឌី កទ្រី កឡ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ អ៊ឺម អ្យា នែ។ កាស គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើយ ឡា បើគ អ្យា»។  គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ គ្រែដៃ អ៊ែ បើគ វែ ម៉ាត់ ម៉ាត វែ ម៉ា រូគ ឌី អៃ ឡើយ ឌីខង អៃ រ៉ិ ទឹ នែ ឝឹត គ្រែដៃ។ អៃ តរ៉ិ ទឹ នែ ឌី ចាក់ អៃ កឡឹ អ៊ឺម គ្រែដៃ ឡា ចាត់ អៃ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ទឹ នែ។  ពឆិ ឌី វែ តណោះ ចង់ហៀង នែវ អៃ ឡា ម៉ាង នែ? អ៊ែ ញ៉ន ឌី វែ តរូគ ចង់ហៀង អៃ ដុង?  វែ នែ កួន ណាយ អរ៉ាក់។ វែ ងុញ បើម សយ បើគ វែ ឡា ម៉ើត។ តើម ពឋើម ឋើម ហ ឡា ណាក់ កជែត មែ ឡើយ។ ហ តា គូ ទឹង កាន ឡា ត្រ អ៊ឺម ឌីខង កនុង ចាក់ ហ តប៊ិច កាន ត្រ អ៊ឺម ពទឺ។ សាគ់ ហ ម៉ាង ហូក ហ ម៉ាង សយ ប៊ុត ហ កឡឹ ឌីខង ហ ឡា ណាក់ ម៉ាង ហូក ហ ឡើយ ឡា បើគ ឌី មែ ឡា ម៉ាង ហូក។  អ៊ែ ញ៉ន ឌី អៃ ម៉ាង កាន ឡា ត្រ ឡើយ ហនែ អ៊ែ ឌី វែ តសឿ អៃ អ៊ឺម។  កនុង បូវ វែ ហ ឆិ ឡា ណោះ តៃ រៀន អៃ ប៊ិច យូច? ប៉ាគ់ អៃ ម៉ាង កាន ឡា ត្រ ពឆិ ឌី វែ តសឿ អៃ?  មែ ឆិ ឡា កួន គ្រែដៃ ហ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ វែ តត្រ កួន គ្រែដៃ អ៊ឺម អ៊ែ ឌី វែ តណោះ ចង់ហៀង សយ ពនែ»។ 

មែ យូដា អ៊ែ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «អ្យា ម៉ាង រៀន ហ ត្រ ឡើយ ដុង សៃ សាត សាម៉ារី វ៉ា ត្រ អរ៉ាក់ មុត?»  គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ តប៊ិច អរ៉ាក់ មុត អ៊ឺម ហាក់ឌី អៃ អៃ អៀល ម៉ាគ់ បើគ អៃ។ អ៊ែ ឌី វែ កើត ឌី តអៀល តម៉ាគ់ អៃ មិញ។  ហាក់ឌី អៃ តប៊ិច ឡា បនិះ ឆិ អៀល ម៉ាគ់ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន អៃ អ៊ឺម។ បើគ អៃ ឡា ដាំង កាន អ៊ែ ហ ឡើយ ឡា ណាក់ តាត់ស៊ិន។  អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន ប៉ាគ់ មែ ឆិ បើម សយ ប្រម៉ាង អៃ មែ អ៊ែ ម៉ា តា គែត អ៊ឺម»។  មែ យូដា អ៊ែ ត្រណើវ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ណិះៗ នែ អ្យា ណោះ រៀន សៃ ត្រ អរ៉ាក់ មុត ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ហ គែត ឡើយ។ បូវ ឡា ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ពឋើម កគ់ មែ គែត ឡើយ ពទឺ។ អ៊ែ ឌី សៃ សៃ រៀន៖ “ប៉ាគ់ មែ ឆិ បើម សយ ប្រម៉ាង អៃ មែ អ៊ែ ម៉ា តា គែត អ៊ឺម”។  ពឆិ សៃ ទិះ ជឺរ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡា គែត តើម លម៉ាំង លពឺង ពឋើម អ៊ែ? បូវ ឡា ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កគ់ គែត ឡើយ ពទឺ។ ពឆិ ឌី សៃ អ៊ិន សៃ តាំង ចាក់ បនិះ នែវ ឆិ?»  គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អៃ ពឌឹក ចាក់ អៃ កឡឹ ពអ៊ែ ហ ម៉ា តា ខា អ៊ឺម។ បើគ អៃ ឡា ពឌឹក អៃ ហ អ៊ែ ឡើយ វែ រៀន៖ “គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើយ អ្យា ឡា ហ្មបះ ដាំង”។  វែ តា សឝ៉ាវ ហ អ៊ឺម ហាក់ឌី អៃ សឝ៉ាវ ហ។ ប៉ាគ់ កណា អ្ងរៀន អៃ តា សឝ៉ាវ ហ អ៊ឺម អៃ ម៉ា ត្រ បនិះ ម៉ាង ហូក ប៉ាគ់ ឌី វែ ពទឺ ហាក់ឌី អៃ សឝ៉ាវ ហ វ៉ា បើម សយ ប្រម៉ាង ហ។  យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ឡា ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ហ ហូក ម៉ៃៗ សាគ់ ហ កគឹន រៀន ហ ម៉ា តៃ តង៉ៃ អៃ ឡា ម៉ា ប៊ឹះ។ អ៊ែ ហ៊ឹ ហ តៃ អៃ ឡា ប៊ឹះ ឡើយ ហ ហ៊ែង ហូក អ្មម៉ាត»។  មែ យូដា អ៊ែ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «សៃ និះ ណាគ់ តា ប៊ឹះ ដើម អញុ សើង ជិត កម៉ ឞឹះ។ ពឆិ ឌី សៃ រៀន សៃ តៃ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ អ៊ិន?»  គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន ឋួរ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ឡា កើត អ៊ែ ប៊ិច អៃ ឡើយ»។  ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ឌី បូវ មែ ចក់ តម៉ បក់ឌី ពៀវ ហ ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ តវៀក ចាក់ ហ អ៊ែ ឡើយ ញឺស ឝឹត បយឺង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ប៉ាត់ តាក់។

Yoka យ៉ូហាន 8