Serer Version Eglise luthérienne du Sénégal (Non-Drama)

NQAARIIT NE ROOG

<div class="version vid3751 iso6393srr" data-vid="3751" data-iso6393="srr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms1">NO MBERAAND NAA</div><div class="mr">(1&#8212;11)</div><div class="s1">Roog a saka adna fee</div><div class="p"> 1No mberaand naa Roog a saka asamaan fo lanq.</div><div class="p"> 2Lanq ke o &#421;or a yoq&#8217;u, too saxit&#8217;eeyo nen tig. Ke widuuna fop a fi nen poofi mayu, a ni&#595;aan tit, Yiif le Roog#1:2 Yiif le Roog Yaaga Roog sakafulee dara, Yiif le ten kaa ree&#429;u. a yaaraa, a yooroox poofi ke. 3Maaga, Roog a laya yee: &#171;Fat a qoolaand#1:3 a qoolaand Roog a saka fop na pexey fa Lay um. Kaa layoogu rek ee, fat kene jeg, soo ke ta bugna a jeg. Yegil mbaax ne a lala in ee, fa Lay fee Roog a xawooxa, a refat o kiin, &#599;eeti Sa&#331; 1:14. a jeg!&#187; A qoolaand alaa yee da&#241;.#2Kor 4:6 4Roog a ga&#8217;a yee a qoolaand ale a faaxa, soo ta dalfoox o xaajin fo o ni&#595;aan ole. 5A qoolaand ale, Roog a ne&#8217;aan &#241;aal, o ni&#595;aan ole, ta ne&#8217;in o yeng. Naaga a yenga, a feed, ta ref &#241;aal eetaand ne.</div><div class="p"> 6Roog a layahina yee: &#171;Fat a qul a jeg, a xaaj poofi ke &#429;ik.&#187;#2Piy 3:5 7Roog a fi&#8217;a a qul ale soo a xaaj poofi ke &#429;ik, a qaaj alene a far took, alene a lanq. Kaaga a jegta naaga. 8A qul ale, Roog a ne&#8217;aan asamaan. A yenga, a feed, ta ref &#241;aal &#429;ikandeer ne.</div><div class="p"> 9Roog a laya yee: &#171;Fat poofi ke ndefna &#599;uga asamaan fee a mbokatoor o mbi&#241; o leng soo beeru ke a fee&#241;.&#187; Kaaga a jegta naaga. 10Beeru ke Roog a ne&#8217;aan lanq, poofi pokatooru ke ta ne a den xa maag. A ga&#8217;a itam ee tig paax oo. 11Roog a laya yee: &#171;Fat lanq ke saq a nap fo daa&#429; laa saqna ax fo xa qos taxar tiirim kaa na njegkaa ax.&#187; Kaaga a jegta naaga. 12Lanq ke a saxa a nap fo o xos daa&#429; oluu refna fo ax um fo o xos ndaxar oluu refna fo ax um. Roog a ga&#8217;a yee paax oo. 13A dakooxa o yeng, a feed, ta ref &#241;aal ndadkandeer ne.</div><div class="p"> 14Roog a layahina yee: &#171;Fat kaa na nqoolandaa a ndef na asamaan, ndax da nqaaj &#241;aal ne fo o yeng ole, a ndefik itam ke na limteel camaane ke fo &#241;aal ke fo xa kiid axe. 15Fat a mbod na asamaan, a nqoolandaa lanq ke.&#187; Kaaga a refta naaga. 16Roog a fi&#8217;a qoolandir &#429;ik maak ke, ne mo&#436;&#8217;ina o magin a saq &#241;aal ne, ne mo&#436;&#8217;ina o neew a saq o yeng ole. A fi&#8217;a itam xa qoor axe. 17Roog a doona a den na asamaan, ndax da nqoolandaa lanq ke, 18a saq &#241;aal ne fo yeng ole, a nqaaj itam a qoolaand ale fo o ni&#595;aan ole. Roog a ga&#8217;a yee keene tig paax oo. 19A dakooxa o yeng, a feed, ta ref &#241;aal nahkandeer ne.</div><div class="p"> 20Roog a layahina yee: &#171;Fat tikoorik a mbee&#241; no poofi ke, tii&#429; a &#429;isit a lanq, a yetaa &#599;uga asamaan fee.&#187; 21Roog a saka xa qos ni&#331;ki-na&#331;ka maak ke fo ke na &#241;oowaa fop too a mbe&#436;aa no maag ole, a sak itam o xos ndii&#429; oluu refna. Roog a ga&#8217;a yee keene tig paax oo. 22Roog a barke&#8217;a a den ee: &#171;Ndimikyo, siw too may&#429;andik poofi ke na xa maag axe. Fat tii&#429; ke itam a siw took lanq ke.&#187; 23A yenga, a feed, ta ref &#241;aal &#421;etkandeer ne.</div><div class="p"> 24Cinj kaaga, Roog a laya yee: &#171;Fat xa qos tikoorik fop a sutoor no lanq ke, muumeeniin, &#421;oodiin, &#421;aa&#595;aaniin.&#187; Kaaga a dalfooxa jeg. 25Roog a saka muumeen ke fo xa qos den, &#421;ood ke no lanq ke fop fo xa qos den fo &#421;aa&#595;aan ke no lanq ke fo xa qos den. Roog a ga&#8217;a yee keene tig paax oo. 26Maaga, Roog a laya yee: &#171;Fat i sak o kiin, ta ref nitaal in, a nand fa in. Li&#421; ke no maag ole, tii&#429; ke na asamaan, muumeen ke, lanq ke fop fo &#421;ood ke no lanq ke, fop no &#595;ay um a ndefkaa.&#187;#1Kor 11:7</div><div class="q"> 27Roog a saka o kiin ta ref nitaal um,</div><div class="q">a nand fo ten.</div><div class="q">Roog a saka o koor, a sak o tew.#1:27 Kam o saar o eetaand ole i nga&#8217;a a sakoo&#429; ale no lanq ke fo ke refna teen fop. Kam o saar o &#599;ikandeer ole i nga&#8217;a ne Roog a sakitna o kiin, soo maaga layee dara kaa farna na sakoo&#429; ale na adna fee. #5:1-2; Mace 19:4; Mark 10:6</div><div class="m"> 28Roog a barke&#8217;a a den soo a lay a den ee: &#171;Ndimikyo, may&#429;and lanq ke, ke ta saqna fop a ref no &#595;ay nuun: Li&#421; ke no maag ole, tii&#429; ke na asamaan fo muumeen ke na &#241;oowaa took lanq ke, fop no &#595;ay nuun a ndefkaa.&#187; 29Roog a layahina a den ee: &#171;Daa&#429; le fo taxar ke na ndimaa fop, cooxaanum a nuun, da ndefik &#241;oowir nuun. 30Daa&#429; luu andoona koy ee kaa xu&#421;aa, cooxaanum tii&#429; ke na asamaan fo muumeen ke na &#241;oowaa took lanq ke fop. Daa&#429; leene na refkaa &#241;oowir den.&#187; Kaaga a jegta naaga. 31Maaga, Roog a ga&#8217;a yee ke ta fi&#8217;na fop paax oo. A yenga, a feed, ta ref &#241;aal &#595;etuu fa lengandeer ne.</div>
 </div>
 </div>
</div>

No mberaand naa Roog a saka asamaan fo lanq.
Lanq ke o ƥor a yoq’u, too saxit’eeyo nen tig. Ke widuuna fop a fi nen poofi mayu, a niɓaan tit, Yiif le Roog a yaaraa, a yooroox poofi ke. Maaga, Roog a laya yee: «Fat a qoolaand a jeg!» A qoolaand alaa yee dañ. Roog a ga’a yee a qoolaand ale a faaxa, soo ta dalfoox o xaajin fo o niɓaan ole. A qoolaand ale, Roog a ne’aan ñaal, o niɓaan ole, ta ne’in o yeng. Naaga a yenga, a feed, ta ref ñaal eetaand ne.
Roog a layahina yee: «Fat a qul a jeg, a xaaj poofi ke ƭik.» Roog a fi’a a qul ale soo a xaaj poofi ke ƭik, a qaaj alene a far took, alene a lanq. Kaaga a jegta naaga. A qul ale, Roog a ne’aan asamaan. A yenga, a feed, ta ref ñaal ƭikandeer ne.
Roog a laya yee: «Fat poofi ke ndefna ɗuga asamaan fee a mbokatoor o mbiñ o leng soo beeru ke a feeñ.» Kaaga a jegta naaga. Beeru ke Roog a ne’aan lanq, poofi pokatooru ke ta ne a den xa maag. A ga’a itam ee tig paax oo. Roog a laya yee: «Fat lanq ke saq a nap fo daaƭ laa saqna ax fo xa qos taxar tiirim kaa na njegkaa ax.» Kaaga a jegta naaga. Lanq ke a saxa a nap fo o xos daaƭ oluu refna fo ax um fo o xos ndaxar oluu refna fo ax um. Roog a ga’a yee paax oo. A dakooxa o yeng, a feed, ta ref ñaal ndadkandeer ne.
Roog a layahina yee: «Fat kaa na nqoolandaa a ndef na asamaan, ndax da nqaaj ñaal ne fo o yeng ole, a ndefik itam ke na limteel camaane ke fo ñaal ke fo xa kiid axe. Fat a mbod na asamaan, a nqoolandaa lanq ke.» Kaaga a refta naaga. Roog a fi’a qoolandir ƭik maak ke, ne moƴ’ina o magin a saq ñaal ne, ne moƴ’ina o neew a saq o yeng ole. A fi’a itam xa qoor axe. Roog a doona a den na asamaan, ndax da nqoolandaa lanq ke, a saq ñaal ne fo yeng ole, a nqaaj itam a qoolaand ale fo o niɓaan ole. Roog a ga’a yee keene tig paax oo. A dakooxa o yeng, a feed, ta ref ñaal nahkandeer ne.
Roog a layahina yee: «Fat tikoorik a mbeeñ no poofi ke, tiiƭ a ƭisit a lanq, a yetaa ɗuga asamaan fee.» Roog a saka xa qos niŋki-naŋka maak ke fo ke na ñoowaa fop too a mbeƴaa no maag ole, a sak itam o xos ndiiƭ oluu refna. Roog a ga’a yee keene tig paax oo. Roog a barke’a a den ee: «Ndimikyo, siw too mayƭandik poofi ke na xa maag axe. Fat tiiƭ ke itam a siw took lanq ke.» A yenga, a feed, ta ref ñaal ƥetkandeer ne.
Cinj kaaga, Roog a laya yee: «Fat xa qos tikoorik fop a sutoor no lanq ke, muumeeniin, ƥoodiin, ƥaaɓaaniin.» Kaaga a dalfooxa jeg. Roog a saka muumeen ke fo xa qos den, ƥood ke no lanq ke fop fo xa qos den fo ƥaaɓaan ke no lanq ke fo xa qos den. Roog a ga’a yee keene tig paax oo. Maaga, Roog a laya yee: «Fat i sak o kiin, ta ref nitaal in, a nand fa in. Liƥ ke no maag ole, tiiƭ ke na asamaan, muumeen ke, lanq ke fop fo ƥood ke no lanq ke, fop no ɓay um a ndefkaa.»
Roog a saka o kiin ta ref nitaal um,
a nand fo ten.
Roog a saka o koor, a sak o tew.
Roog a barke’a a den soo a lay a den ee: «Ndimikyo, mayƭand lanq ke, ke ta saqna fop a ref no ɓay nuun: Liƥ ke no maag ole, tiiƭ ke na asamaan fo muumeen ke na ñoowaa took lanq ke, fop no ɓay nuun a ndefkaa.» Roog a layahina a den ee: «Daaƭ le fo taxar ke na ndimaa fop, cooxaanum a nuun, da ndefik ñoowir nuun. Daaƭ luu andoona koy ee kaa xuƥaa, cooxaanum tiiƭ ke na asamaan fo muumeen ke na ñoowaa took lanq ke fop. Daaƭ leene na refkaa ñoowir den.» Kaaga a jegta naaga. Maaga, Roog a ga’a yee ke ta fi’na fop paax oo. A yenga, a feed, ta ref ñaal ɓetuu fa lengandeer ne.

Yoka Mberaand 1