℗ 2008 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Maya, Mopan - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid630 iso6393mop" data-vid="630" data-iso6393="mop">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Le'ec ada' u c'aba'oo' u uchben mamaa' a Jesucristojo.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Le'ec ada' u c'aba'oo' a jujun tuul u uchben mamaa' a Jesucristojo. Le'ec u uchben mamaa' ala'aji, aj rey David y aj Abraham.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lc 3:23; Sal 132:11; Is 11:1; Hch 2:30; Ga 3:16</span></span></span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">U mejen aj Abrahama, aj Isaac u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">U mejen aj Isaaca, aj Jacob u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">U mejen aj Jacobo, aj Juda u c'aba'. Yanoo' u sucu'un u yitz'in aj Juda.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">U mejen aj Judaja, aj Fares y aj Zara u c'aba'oo'. Ixna' Tamar u c'aba'oo' u na'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">U mejen aj Farese, aj Esrom u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">U mejen aj Esromo, aj Aram u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">U mejen aj Arama, aj Aminadab u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">U mejen aj Aminadaba, aj Naason u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">U mejen aj Naasono, aj Salmon u c'aba'.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Rt 4:18; Nm 1:7</span></span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">U mejen aj Salmono, aj Booz u c'aba'. Le'ec u na' aj Boozo, ixna' Rahab u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">U mejen aj Boozo, aj Obed u c'aba'. Le'ec u na' aj Obede, ixna' Rut u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">U mejen aj Obede, aj Isai u c'aba'.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jos 6:22; He 11:31</span></span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">U mejen aj Isaiji, le'ec aj rey Davidi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">U mejen aj rey Davidi, aj Salomon u c'aba'. Le'ec u na' aj Salomono, le'ec u y&#252;tan aj quimen Urias.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">1 S 16:1; 2 S 12:24</span></span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">U mejen aj Salomono, aj Roboam u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">U mejen aj Roboama, aj Abias u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">U mejen aj Abiasa, aj Asa u c'aba'.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">1 Cr 3:10</span></span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">U mejen aj Asaja, aj Josafat u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">U mejen aj Josafata, aj Joram u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">U mejen aj Jorama, aj Uzias u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">U mejen aj Uziasa, aj Jotam u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">U mejen aj Jotama, aj Acaz u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">U mejen aj Acaza, aj Ezequias u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">U mejen aj Ezequiasa, aj Manases u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">U mejen aj Manasese, aj Amon u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">U mejen aj Amono, aj Josias u c'aba'.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2 R 20:21</span></span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">U mejen aj Josiasa, aj Jeconias u c'aba'.</span></span></div><div class="pi1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">Yanoo' u sucu'un u yitz'in aj Jeconiasa. Tu q'uinil ti cuxa'anoo' ala'oo'o, m&#252;chboo' aj Israel u menoo' aj Babiloniajili. Bensaboo' tu c'asil aj Israel ich cuenta Babilonia.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2 R 25:11; Jer 27:20</span></span></span></div><div class="li1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Le'ec ti bensaboo' aj Israel ich cuenta Babiloniaja, baala'oo' u c'aba' a jujun tuul u uchben mamaa' a Jesusu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">U mejen aj Jeconiasa, aj Salatiel u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">U mejen aj Salatiele, aj Zorobabel u c'aba'.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Esd 3:2; Hag 1:1</span></span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">U mejen aj Zorobabele, aj Abiud u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">U mejen aj Abiudu, aj Eliaquim u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">U mejen aj Eliaquimi, aj Azor u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">U mejen aj Azoro, aj Sadoc u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">U mejen aj Sadoco, aj Aquim u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">U mejen aj Aquimi, aj Eliud u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">U mejen aj Eliudu, aj Eleazar u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">U mejen aj Eleazara, aj Matan u c'aba'.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">U mejen aj Matana, aj Jacob u c'aba'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">U mejen aj Jacobo, aj Jose u c'aba'. Le'ec aj Jose abe'e, le'ec u yicham ixna' Mariaja. Le'ec ixna' Mariaja, u na' a Jesusu. &#8212;Cristo,&#8212; cu t'anoo' ti'i.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Gn 3:15; Is 9:6</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ti baalo'o, yan catorce tuuloo' u uchben mamaa' a Jesus a caji etel aj Abraham y jobi etel aj Davidi. Yan ilic catorce tuuloo' u uchben mamaa' a Jesus a caji etel aj Davidi, y jobi etel a bensaboo' aj Israel ich cuenta Babilonia. Yan ilic catorce tuuloo' u uchben mamaa' a Jesus a caji etel ti bensaboo' aj Israel ich cuenta Babilonia, y jobi etel ti yanaji a Jesusu.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Le'ec ada' biqui ti yanaji a Jesucristojo.</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Pues te'i. Wa'ye' u yaalb&#252;l c'u' a mani ti yanaji a Jesucristojo. Ix Maria u c'aba' u na' a Jesusu. Ix Mariaja, ac c'aata'an u men aj Joseje. Le'ec ti ix chu' to ix Mariaja, ti ma'ax to ch'a'b&#252;c u men aj Joseje, eeltabi ti ba'la'an. Abe'e, ti'i u P&#252;s&#252;c'al a Dioso.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lc 1:27; Ga 4:4; He 10:5</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">C'aata'an ix Maria u men aj Joseje. Toj u na'at aj Joseje. Ma' u c'ati ca' na'tab&#252;c c'u' ca'a tan u p'&#252;tic ix Mariaja. Suductzil ti'i ix Maria, ment&#252;c&#252;, u c'atiintaj cuchi u p'&#252;t&#252;' tu qui'il ich mucul.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Dt 24:1</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Le'ec ti tan to u tuclic c'u' a ca' u bete'e, chiclaji ti'i ichil u n&#252;m&#252;l jun tuul u yaj xa'num a Dios ti ca'ana. &#8212;Jose, inchech u mam aj quimen rey Davidi. Ma' a saactic a ch'aa' ix Maria ti'i a w&#252;tan. Le'ec u yal a bel u ca'a ti yantal ti'iji, yancunbi ti'i u men u P&#252;s&#252;c'al a Dioso,&#8212; cu t'an u yaj xa'num a Dios ti ca'an ti'iji.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lc 1:35</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8212;Yantal u ca'a u yal xidal. Jesus u c'aba' ca' a tz'aa' u men bel u cu sa'altoo' ca' joc'ocoo' ichil u sip'il boon a cristiano a ti'iji. U nu'cul a t'an Jesusu, sa'alil,&#8212; cu t'an u yaj xa'num a Dios ti ca'an ti'iji.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Gn 49:10; Jer 33:16; Dn 9:24; Hch 5:31; He 7:25; 1 Jn 3:5; Rev 1:5</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Uchi tulacal abe'e, ti'i ca' jajac u t'an a Noochtzil a aalbi u men jun tuul u yadaj u t'an a Dios uchi yoc'ol a Cristojo.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">He 6:18</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8212;U'yeene'ex, jun tuul ix chu'u, bel u ca'a ti yantal u yal xidal. Le'ec ti yanaca, bel u ca'a chiitbil ti Emanuel. &#8220;Dios que'en tiqui wetel,&#8221; cu t'an a t'an abe'e.&#8212; Baalo' ti tz'iiba'an uchi yoc'ol a Cristojo.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 7:14; Is 9:6</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Le'ec ti aji aj Jose ti w&#252;y&#252;l&#252;, u tz'ocsaj c'u' a aalbi ti'i u men u yaj xa'num a Dios ti ca'ana. U ch'a'aj u y&#252;tan. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">C'u' betiqui, ma' c&#252;jlaji etel ix Maria asto ti yanaji u yal xidal. U tz'aj u c'aba' a tz'ub ti Jesus.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ex 13:2</span></span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Le'ec ada' u c'aba'oo' a jujun tuul u uchben mamaa' a Jesucristojo. Le'ec u uchben mamaa' ala'aji, aj rey David y aj Abraham.
U mejen aj Abrahama, aj Isaac u c'aba'.
U mejen aj Isaaca, aj Jacob u c'aba'.
U mejen aj Jacobo, aj Juda u c'aba'. Yanoo' u sucu'un u yitz'in aj Juda.
U mejen aj Judaja, aj Fares y aj Zara u c'aba'oo'. Ixna' Tamar u c'aba'oo' u na'.
U mejen aj Farese, aj Esrom u c'aba'.
U mejen aj Esromo, aj Aram u c'aba'.
U mejen aj Arama, aj Aminadab u c'aba'.
U mejen aj Aminadaba, aj Naason u c'aba'.
U mejen aj Naasono, aj Salmon u c'aba'.
U mejen aj Salmono, aj Booz u c'aba'. Le'ec u na' aj Boozo, ixna' Rahab u c'aba'.
U mejen aj Boozo, aj Obed u c'aba'. Le'ec u na' aj Obede, ixna' Rut u c'aba'.
U mejen aj Obede, aj Isai u c'aba'.
U mejen aj Isaiji, le'ec aj rey Davidi.
U mejen aj rey Davidi, aj Salomon u c'aba'. Le'ec u na' aj Salomono, le'ec u yütan aj quimen Urias.
U mejen aj Salomono, aj Roboam u c'aba'.
U mejen aj Roboama, aj Abias u c'aba'.
U mejen aj Abiasa, aj Asa u c'aba'.
U mejen aj Asaja, aj Josafat u c'aba'.
U mejen aj Josafata, aj Joram u c'aba'.
U mejen aj Jorama, aj Uzias u c'aba'.
U mejen aj Uziasa, aj Jotam u c'aba'.
U mejen aj Jotama, aj Acaz u c'aba'.
U mejen aj Acaza, aj Ezequias u c'aba'.
U mejen aj Ezequiasa, aj Manases u c'aba'.
U mejen aj Manasese, aj Amon u c'aba'.
U mejen aj Amono, aj Josias u c'aba'.
U mejen aj Josiasa, aj Jeconias u c'aba'.
Yanoo' u sucu'un u yitz'in aj Jeconiasa. Tu q'uinil ti cuxa'anoo' ala'oo'o, müchboo' aj Israel u menoo' aj Babiloniajili. Bensaboo' tu c'asil aj Israel ich cuenta Babilonia.
Le'ec ti bensaboo' aj Israel ich cuenta Babiloniaja, baala'oo' u c'aba' a jujun tuul u uchben mamaa' a Jesusu.
U mejen aj Jeconiasa, aj Salatiel u c'aba'.
U mejen aj Salatiele, aj Zorobabel u c'aba'.
U mejen aj Zorobabele, aj Abiud u c'aba'.
U mejen aj Abiudu, aj Eliaquim u c'aba'.
U mejen aj Eliaquimi, aj Azor u c'aba'.
U mejen aj Azoro, aj Sadoc u c'aba'.
U mejen aj Sadoco, aj Aquim u c'aba'.
U mejen aj Aquimi, aj Eliud u c'aba'.
U mejen aj Eliudu, aj Eleazar u c'aba'.
U mejen aj Eleazara, aj Matan u c'aba'.
U mejen aj Matana, aj Jacob u c'aba'.
U mejen aj Jacobo, aj Jose u c'aba'. Le'ec aj Jose abe'e, le'ec u yicham ixna' Mariaja. Le'ec ixna' Mariaja, u na' a Jesusu. —Cristo,— cu t'anoo' ti'i. Ti baalo'o, yan catorce tuuloo' u uchben mamaa' a Jesus a caji etel aj Abraham y jobi etel aj Davidi. Yan ilic catorce tuuloo' u uchben mamaa' a Jesus a caji etel aj Davidi, y jobi etel a bensaboo' aj Israel ich cuenta Babilonia. Yan ilic catorce tuuloo' u uchben mamaa' a Jesus a caji etel ti bensaboo' aj Israel ich cuenta Babilonia, y jobi etel ti yanaji a Jesusu.

Pues te'i. Wa'ye' u yaalbül c'u' a mani ti yanaji a Jesucristojo. Ix Maria u c'aba' u na' a Jesusu. Ix Mariaja, ac c'aata'an u men aj Joseje. Le'ec ti ix chu' to ix Mariaja, ti ma'ax to ch'a'büc u men aj Joseje, eeltabi ti ba'la'an. Abe'e, ti'i u Püsüc'al a Dioso. C'aata'an ix Maria u men aj Joseje. Toj u na'at aj Joseje. Ma' u c'ati ca' na'tabüc c'u' ca'a tan u p'ütic ix Mariaja. Suductzil ti'i ix Maria, mentücü, u c'atiintaj cuchi u p'ütü' tu qui'il ich mucul. Le'ec ti tan to u tuclic c'u' a ca' u bete'e, chiclaji ti'i ichil u nümül jun tuul u yaj xa'num a Dios ti ca'ana. —Jose, inchech u mam aj quimen rey Davidi. Ma' a saactic a ch'aa' ix Maria ti'i a wütan. Le'ec u yal a bel u ca'a ti yantal ti'iji, yancunbi ti'i u men u Püsüc'al a Dioso,— cu t'an u yaj xa'num a Dios ti ca'an ti'iji.—Yantal u ca'a u yal xidal. Jesus u c'aba' ca' a tz'aa' u men bel u cu sa'altoo' ca' joc'ocoo' ichil u sip'il boon a cristiano a ti'iji. U nu'cul a t'an Jesusu, sa'alil,— cu t'an u yaj xa'num a Dios ti ca'an ti'iji. Uchi tulacal abe'e, ti'i ca' jajac u t'an a Noochtzil a aalbi u men jun tuul u yadaj u t'an a Dios uchi yoc'ol a Cristojo.—U'yeene'ex, jun tuul ix chu'u, bel u ca'a ti yantal u yal xidal. Le'ec ti yanaca, bel u ca'a chiitbil ti Emanuel. “Dios que'en tiqui wetel,” cu t'an a t'an abe'e.— Baalo' ti tz'iiba'an uchi yoc'ol a Cristojo. Le'ec ti aji aj Jose ti wüyülü, u tz'ocsaj c'u' a aalbi ti'i u men u yaj xa'num a Dios ti ca'ana. U ch'a'aj u yütan. C'u' betiqui, ma' cüjlaji etel ix Maria asto ti yanaji u yal xidal. U tz'aj u c'aba' a tz'ub ti Jesus.

Yoka San Mateo 1