Dida, Yocoboué - 2014 Edition (Non-Drama NT)

Texte du Nouveau Testament : Dida, Yocoboué © Alliance Biblique de Côte d’Ivoire, 2014 www.biblesociety-cotedivoire.org/ Enregistrement du Nouveau Testament Dida, Yocoboué ℗ Hosanna 2017

Dida, Yocoboué - 2014 Edition (Drama NT)

<div class="version vid839 iso6393gud" data-vid="839" data-iso6393="gud">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">&#8209;Z&#596;l&#651;kopenya ya Zozii kopekan m&#651;</div><div class="r">(Luk 2.8-20)</div><div class="p"> 1Daa ma val&#617; 'l&#603; Zozii B&#603;t&#617;l&#603;m&#651;, Zudeebhl&#617;a 'k&#651;, ny&#617;bh&#603;l&#651; Ewl&#596;d&#651; 'la 'bhl&#603;s&#651;a n&#617;kplaan na, &#8209;z&#596;l&#651;kopenya ya gbaz&#617;a 'yl&#651;bhuoa bholu 'l&#603; 'k&#651; na, 'wl&#651;l&#651; 'ny&#617; ma ya Zolizal&#603;m&#651; ci. 2Ma ya neencla lebhe: &#171;'Ndagbaz&#617; Zif&#651;nyaa* 'la ny&#617;bh&#603;l&#651;a ma wl&#651; 'l&#603; val&#617;da na, &#8209;k&#651;a 'l&#603; bha? &#8209;A ya &#596;la &#8209;zoliea 'l&#617;, d&#603; &#8209;a ci 'l&#603; le &#8209;a k&#596;&#596; g&#651;gwla.&#187; 3Ny&#617;bh&#603;l&#651; Ewl&#596;d&#651; 'nu 'l&#603; w&#596;l&#617; &#8209;naa na, 'wugo y&#596;&#596; 'wlu 'wl&#651;, &#596;ya Zolizal&#603;m&#651;nyaa 'f&#617;an. 4&#390; ya Izlay&#603;l&#617;l&#596;l&#651;* 'la &#8209;teyiyinyaa toc&#617;a 'f&#617;an &#617;ya &#8209;jl&#617;maazienyaa* 'wluwlal&#617; 'ny&#617; &#596; ya maa neencla le ma pal&#596;&#596; daa 'titia ma c&#617; 'kaa 'l&#603; Laag&#596; 'la &#8209;Sasany&#596;a* val&#617;l&#617; na. 5Ma y&#596;&#596; 'cla lebhe: &#171;B&#603;t&#617;l&#603;m&#651;, Zudeebhl&#617;a 'k&#651;. Sa 'l&#617;ka &#617;m&#617;a Laag&#596;nek&#651;ny&#617;t&#603;ny&#596;a* zie 'l&#603; na:</div><div class="q"> 6 &#8209;M&#596; B&#603;t&#617;l&#603;m&#651;, Zuda 'la &#8209;d&#651;d&#651;,</div><div class="q"> &#8209;n &#8209;k&#651;m&#651; &#8209;n&#651;awl&#603;&#603;sa Zuda 'la dikad&#617;a n&#617;kplaan.</div><div class="q"> Sa, &#8209;m&#596; n&#617;kplaan &#8209;kwletoa &#8209;&#596; -c&#617; ka 'l&#603; Izlay&#603;l&#617;, 'na 'l&#596;l&#651;a, kpa na, c&#617; 'ka 'l&#603; 'wl&#651;l&#651;.&#187;</div><div class="p"> 7Na, Ewl&#596;d&#651; ya gba, ma ya &#8209;z&#596;l&#651;kopenyaa ziziekoteen lal&#617; 'ny&#617; ma y&#596;&#596; &#8209;zoliea 'la 'wl&#651;cl&#617;&#617;a pala. 8&#390; ya maa B&#603;t&#617;l&#603;m&#651; lobhu, &#596; ya maa 'cla lebhe: &#171;A m&#651; a 'cla 'cileea 'la da b&#617;k&#651; 'nan&#617;, &#617;ya a &#8209;k&#596;&#596; 'l&#617; na, a gba n cibhlili s&#603;&#603; &#617;ya &#8209;am&#651; &#8209;ma, n 'ka m&#651;, n 'k&#596;&#596; g&#651;gwla.&#187;</div><div class="p"> 9Ny&#617;bh&#603;l&#651;a &#8209;bhle 'l&#603; na, ma ya &#8209;gugwie 'ma 'ny&#617; &#8209;zoliea ma 'l&#617;a 'l&#603; 'yl&#651;bhuoa 'la 'wl&#651;l&#651;daa na, &#8209;k&#651;a maa 'k&#651;kl&#651;&#651;n, &#603; ya m&#651; &#8209;aan 'ny&#617; &#603; ya daa 'cileea &#8209;k&#651;a 'l&#603; na 'nylugo. 10Ma 'l&#617;&#603; 'l&#603; na, &#617; ya ma p&#596;l&#603;k&#651;m&#603;n&#596; 'kadie 'n&#651;. 11Ma ya &#8209;pal&#651;a &#8209;z&#596;n ble, ma ya 'cileea &#617;ya &#596; n&#596; Malii 'l&#617;, ma ya &#8209;kukoonkplii sasla 'ny&#617; ma y&#596;&#596; g&#651;gwla. Ma ya mala bedia &#8209;blulu 'ny&#617; ma y&#596;&#596; &#8209;as&#617;k&#603;, donyi &#617;ya &#8209;as&#651;nbany&#617;a ma la 'l&#603; 'mili na va. 12&#8209;Ma 'claawluun, Laag&#596; ya maa fl&#617;&#617;nz&#651; le ma 'la c&#596;l&#596;an&#617; Ewl&#596;d&#651; 'bhl&#617;. Na, ma ya &#8209;buun &#8209;gugwie 'ma 'ny&#617; ma ya 'l&#603; ma 'bhl&#617; c&#596;l&#596;.</div><div class="s">Zoz&#603;f&#651; ya Ejibhitibhl&#617;a 'k&#651; m&#651;</div><div class="p"> 13Daa &#8209;z&#596;l&#651;kopenyaa m&#651; 'l&#603; na, &#8209;Kwleny&#596; 'la 'bhlaandleea* ya Zoz&#603;f&#651; 'claawluun 'cla lebhe: &#171;&#8209;Bho 'k&#651;, 'ma 'c&#651;a &#617;ya &#596; 'n&#596; &#617;ya &#8209;n 'gu &#8209;n m&#651; Ejibhitibhl&#617;a 'k&#651;. K&#651; 'y&#603;p&#617; &#8209;aan &#617;ya n 'k&#596;&#596; 'cla lebhe &#8209;n c&#596;l&#596;, sa Ewl&#596;d&#651; c&#617; 'ka 'cileea 'mat&#617; le &#596; 'k&#596;&#596; 'bhla.&#187; 14Zoz&#603;f&#651; ya dobhesa 'k&#651; &#8209;bho, &#596; ya 'c&#651;a &#617;ya &#596; 'n&#596; 'ma, 'ny&#617; ma ya 'pl&#617;, ma ya Ejibhitibhl&#617;a 'k&#651; m&#651;. 15&#390; &#8209;k&#651; 'y&#603;p&#617; &#8209;aan 'ny&#617; Ewl&#596;d&#651; ya 'l&#603; 'ku. &#8209;Sa &#617;m&#617;a &#8209;Kwleny&#596;a 'pl&#617;l&#617;a 'l&#603; &#596;la nek&#651;ny&#617;t&#603;ny&#596;a 'k&#651; 'ny&#617; &#596; ny&#617;t&#603;a 'l&#603; na, &#617; &#8209;glal&#617; 'l&#603; 'k&#651;: Ejibhiti n lal&#617; 'na 'c&#651;a le &#596; 'wl&#651; &#8209;z&#596;n.</div><div class="s">Ewl&#596;d&#651; ya B&#603;t&#617;l&#603;m&#651;dua 'k&#651; 'la 'cuoa 'bhla</div><div class="p"> 16Daa Ewl&#596;d&#651; 'l&#617; 'l&#603; lebhe &#8209;z&#596;l&#651;kopenyaa y&#596;&#596; 'nyiglili na, &#596; ya d&#596;gb&#603; 'kadie 'ma. &#390; ya nc&#603;l&#617; lobhu le ma 'bhla B&#603;t&#617;l&#603;m&#651;dua &#617;ya &#651;la c&#617;a 'dia 'la 'ci&#331;odicuoa 'f&#617;an, &#8209;&#596; -bh&#596;l&#651;&#596; 'l&#603; cl&#617;&#617;bhlocuoa 'k&#651; &#8209;aan 'ny&#617; &#8209;&#596; &#8209;&#331;enio 'l&#603; liowlim&#596;s&#596;cuoa 'k&#651; na. Sa, &#8209;z&#596;kpaa &#8209;naa aya &#8209;zoliea 'la 'wl&#651;cl&#617;&#617;a, &#596; gba 'l&#603; 'ny&#617; &#8209;z&#596;l&#651;kopenyaa palaa 'm&#596;&#596; 'l&#603; na, bhlilia nebhlo na. 17Na, Laag&#596;nek&#651;ny&#617;t&#603;ny&#596;* Zelemii 'la niw&#596;lia ya 'k&#651;glal&#617;:</div><div class="q"> 18 Ma ya &#8209;bl&#617;&#617;z&#596;n bhlo Ghlamaa 'nunu,</div><div class="q"> 'n&#651;gb&#651;kas&#603; &#617;ya bh&#651;t&#651;&#603;a &#8209;&#603; do 'taan 'l&#603; na,</div><div class="q"> Ghlas&#603;l&#617; tu 'l&#603; &#596;la 'cuoa,</div><div class="q"> 'ny&#617; &#596; 'ta &#8209;wa lebhe ma z&#651;&#596; p&#596;l&#603;&#603;n,</div><div class="q"> sa ma 'tan&#617; &#8209;k&#651; na.</div><div class="s">Zoz&#603;f&#651; ya Ejibhiti 'wl&#651;</div><div class="r">(Luk 2.39-40)</div><div class="p"> 19Daa Ewl&#596;d&#651; 'ku 'l&#603; na, &#8209;Kwleny&#596; 'la 'bhlaandleea* ya Zoz&#603;f&#651; 'y&#603;p&#617; Ejibhitibhl&#617;a 'k&#651; 'claawluun futolu. 20&#390; y&#596;&#596; 'cla lebhe: &#171;&#8209;Bho 'k&#651;, 'ma 'c&#651;a &#617;ya &#596; 'n&#596; &#617;ya &#8209;n 'ma Izlay&#603;l&#617;bhl&#617;a* 'k&#651; 'la &#8209;gugwie. Sa, maa &#8209;&#596; 'mat&#617;a 'l&#603; 'c&#651;a 'la 'bhlada na, ma ya 'ku.&#187; 21Zoz&#603;f&#651; ya 'k&#651;bho, &#596; ya 'cileea &#617;ya &#596; 'n&#596; 'ma 'ny&#617; ma ya Izlay&#603;l&#617;bhl&#617;a 'k&#651; c&#596;l&#596;. 22&#8209;Ma &#596; 'nu 'l&#603; lebhe Akelayusu &#8209;&#596; &#8209;k&#651;an&#617;a 'l&#603; &#596; to Ewl&#596;d&#651; 'la 'jeen, Zudeebhl&#617;a 'k&#651; na, 'y&#603;p&#617; 'la m&#651;l&#617;&#603;a y&#596;&#596; &#331;an&#596; &#8209;pla. Na 'claawluun, Laag&#596; y&#596;&#596; fl&#617;&#617;nz&#651; 'ny&#617; &#596; ya 'pl&#617; &#596; ya Galileebhl&#617;a 'k&#651; m&#651;. 23&#390; ya 'dua ma la 'l&#603; Nazal&#603;t&#617; na 'k&#651; m&#651; 'ny&#617; &#596; ya sak&#651;. &#8209;Sa &#617;m&#617;a Laag&#596;nek&#651;ny&#617;t&#603;nyaa 'bhlia 'l&#603; 'k&#651; lebhe: Ma c&#617; 'k&#596;&#596; Nazal&#603;t&#617;ny&#596; la na, &#617; -glal&#617; 'l&#603; 'k&#651;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Daa ma valɩ 'lɛ Zozii Bɛtɩlɛmʋ, Zudeebhlɩa 'kʋ, nyɩbhɛlʋ Ewlɔdʋ 'la 'bhlɛsʋa nɩkplaan na, ‑zɔlʋkopenya ya gbazɩa 'ylʋbhuoa bholu 'lɛ 'kʋ na, 'wlʋlʋ 'nyɩ ma ya Zolizalɛmʋ ci. Ma ya neencla lebhe: «'Ndagbazɩ Zifʋnyaa* 'la nyɩbhɛlʋa ma wlʋ 'lɛ valɩda na, ‑kʋa 'lɛ bha? ‑A ya ɔla ‑zoliea 'lɩ, dɛ ‑a ci 'lɛ le ‑a kɔɔ gʋgwla.» Nyɩbhɛlʋ Ewlɔdʋ 'nu 'lɛ wɔlɩ ‑naa na, 'wugo yɔɔ 'wlu 'wlʋ, ɔya Zolizalɛmʋnyaa 'fɩan. Ɔ ya Izlayɛlɩlɔlʋ* 'la ‑teyiyinyaa tocɩa 'fɩan ɩya ‑jlɩmaazienyaa* 'wluwlalɩ 'nyɩ ɔ ya maa neencla le ma palɔɔ daa 'titia ma cɩ 'kaa 'lɛ Laagɔ 'la ‑Sasanyɔa* valɩlɩ na. Ma yɔɔ 'cla lebhe: «Bɛtɩlɛmʋ, Zudeebhlɩa 'kʋ. Sa 'lɩka ɩmɩa Laagɔnekʋnyɩtɛnyɔa* zie 'lɛ na:
‑Mɔ Bɛtɩlɛmʋ, Zuda 'la ‑dʋdʋ,
‑n ‑kʋmʋ ‑nʋawlɛɛsa Zuda 'la dikadɩa nɩkplaan.
Sa, ‑mɔ nɩkplaan ‑kwletoa ‑ɔ -cɩ ka 'lɛ Izlayɛlɩ, 'na 'lɔlʋa, kpa na, cɩ 'ka 'lɛ 'wlʋlʋ.»
Na, Ewlɔdʋ ya gba, ma ya ‑zɔlʋkopenyaa ziziekoteen lalɩ 'nyɩ ma yɔɔ ‑zoliea 'la 'wlʋclɩɩa pala. Ɔ ya maa Bɛtɩlɛmʋ lobhu, ɔ ya maa 'cla lebhe: «A mʋ a 'cla 'cileea 'la da bɩkʋ 'nanɩ, ɩya a ‑kɔɔ 'lɩ na, a gba n cibhlili sɛɛ ɩya ‑amʋ ‑ma, n 'ka mʋ, n 'kɔɔ gʋgwla.»
Nyɩbhɛlʋa ‑bhle 'lɛ na, ma ya ‑gugwie 'ma 'nyɩ ‑zoliea ma 'lɩa 'lɛ 'ylʋbhuoa 'la 'wlʋlʋdaa na, ‑kʋa maa 'kʋklʋʋn, ɛ ya mʋ ‑aan 'nyɩ ɛ ya daa 'cileea ‑kʋa 'lɛ na 'nylugo. Ma 'lɩɛ 'lɛ na, ɩ ya ma pɔlɛkʋmɛnɔ 'kadie 'nʋ. Ma ya ‑palʋa ‑zɔn ble, ma ya 'cileea ɩya ɔ nɔ Malii 'lɩ, ma ya ‑kukoonkplii sasla 'nyɩ ma yɔɔ gʋgwla. Ma ya mala bedia ‑blulu 'nyɩ ma yɔɔ ‑asɩkɛ, donyi ɩya ‑asʋnbanyɩa ma la 'lɛ 'mili na va. ‑Ma 'claawluun, Laagɔ ya maa flɩɩnzʋ le ma 'la cɔlɔanɩ Ewlɔdʋ 'bhlɩ. Na, ma ya ‑buun ‑gugwie 'ma 'nyɩ ma ya 'lɛ ma 'bhlɩ cɔlɔ.

Daa ‑zɔlʋkopenyaa mʋ 'lɛ na, ‑Kwlenyɔ 'la 'bhlaandleea* ya Zozɛfʋ 'claawluun 'cla lebhe: «‑Bho 'kʋ, 'ma 'cʋa ɩya ɔ 'nɔ ɩya ‑n 'gu ‑n mʋ Ejibhitibhlɩa 'kʋ. Kʋ 'yɛpɩ ‑aan ɩya n 'kɔɔ 'cla lebhe ‑n cɔlɔ, sa Ewlɔdʋ cɩ 'ka 'cileea 'matɩ le ɔ 'kɔɔ 'bhla.» Zozɛfʋ ya dobhesa 'kʋ ‑bho, ɔ ya 'cʋa ɩya ɔ 'nɔ 'ma, 'nyɩ ma ya 'plɩ, ma ya Ejibhitibhlɩa 'kʋ mʋ. Ɔ ‑kʋ 'yɛpɩ ‑aan 'nyɩ Ewlɔdʋ ya 'lɛ 'ku. ‑Sa ɩmɩa ‑Kwlenyɔa 'plɩlɩa 'lɛ ɔla nekʋnyɩtɛnyɔa 'kʋ 'nyɩ ɔ nyɩtɛa 'lɛ na, ɩ ‑glalɩ 'lɛ 'kʋ: Ejibhiti n lalɩ 'na 'cʋa le ɔ 'wlʋ ‑zɔn.

Daa Ewlɔdʋ 'lɩ 'lɛ lebhe ‑zɔlʋkopenyaa yɔɔ 'nyiglili na, ɔ ya dɔgbɛ 'kadie 'ma. Ɔ ya ncɛlɩ lobhu le ma 'bhla Bɛtɩlɛmʋdua ɩya ʋla cɩa 'dia 'la 'ciŋodicuoa 'fɩan, ‑ɔ -bhɔlʋɔ 'lɛ clɩɩbhlocuoa 'kʋ ‑aan 'nyɩ ‑ɔ ‑ŋenio 'lɛ liowlimɔsɔcuoa 'kʋ na. Sa, ‑zɔkpaa ‑naa aya ‑zoliea 'la 'wlʋclɩɩa, ɔ gba 'lɛ 'nyɩ ‑zɔlʋkopenyaa palaa 'mɔɔ 'lɛ na, bhlilia nebhlo na. Na, Laagɔnekʋnyɩtɛnyɔ* Zelemii 'la niwɔlia ya 'kʋglalɩ:
Ma ya ‑blɩɩzɔn bhlo Ghlamaa 'nunu,
'nʋgbʋkasɛ ɩya bhʋtʋɛa ‑ɛ do 'taan 'lɛ na,
Ghlasɛlɩ tu 'lɛ ɔla 'cuoa,
'nyɩ ɔ 'ta ‑wa lebhe ma zʋɔ pɔlɛɛn,
sa ma 'tanɩ ‑kʋ na.


Daa Ewlɔdʋ 'ku 'lɛ na, ‑Kwlenyɔ 'la 'bhlaandleea* ya Zozɛfʋ 'yɛpɩ Ejibhitibhlɩa 'kʋ 'claawluun futolu. Ɔ yɔɔ 'cla lebhe: «‑Bho 'kʋ, 'ma 'cʋa ɩya ɔ 'nɔ ɩya ‑n 'ma Izlayɛlɩbhlɩa* 'kʋ 'la ‑gugwie. Sa, maa ‑ɔ 'matɩa 'lɛ 'cʋa 'la 'bhlada na, ma ya 'ku.» Zozɛfʋ ya 'kʋbho, ɔ ya 'cileea ɩya ɔ 'nɔ 'ma 'nyɩ ma ya Izlayɛlɩbhlɩa 'kʋ cɔlɔ. ‑Ma ɔ 'nu 'lɛ lebhe Akelayusu ‑ɔ ‑kʋanɩa 'lɛ ɔ to Ewlɔdʋ 'la 'jeen, Zudeebhlɩa 'kʋ na, 'yɛpɩ 'la mʋlɩɛa yɔɔ ŋanɔ ‑pla. Na 'claawluun, Laagɔ yɔɔ flɩɩnzʋ 'nyɩ ɔ ya 'plɩ ɔ ya Galileebhlɩa 'kʋ mʋ. Ɔ ya 'dua ma la 'lɛ Nazalɛtɩ na 'kʋ mʋ 'nyɩ ɔ ya sakʋ. ‑Sa ɩmɩa Laagɔnekʋnyɩtɛnyaa 'bhlia 'lɛ 'kʋ lebhe: Ma cɩ 'kɔɔ Nazalɛtɩnyɔ la na, ɩ -glalɩ 'lɛ 'kʋ.

Yoka Mat 2