Apalaí [apy] Bible -Brazil 2017 (DBL -2017)

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil

<div class="version vid865 iso6393apy" data-vid="865" data-iso6393="apy">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
         <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Imep&#7929; pytatoh po Kana po</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Morarame asakoro t&#245;mehse ropa ahtao juteu t&#245; pytatoh toehse Kana po, Karirea r&#227;nao. Jezu &#7869; moroto kynexine. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jezu roropa toahmase ipoetory t&#245; maro toto ytotohme myaro. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Morarame ynara tykase Jezu eny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8212; Aimo, pake eukuru nenahno, toto okuru, tykase ynororo tum&#361;kuru a, eukuru tonahse exiryke.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8212; Aja, tykase Jezu, &#8212; oty katohme &#245;mipona jyriry se mano? Papa rok&#7869; m&#227; tyjamitunuru enepopitory waro m&#227; imehnomo a. Morara exiryke aomipona rok&#7869; ase erohn&#245;ko, tykase Jezu eya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Mame tapyi es&#7869; poetory tomo a ynara tykase Jezu eny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8212; Mose omipona rok&#7869; ehtoko, um&#361;kuru omipona, tykase ynororo eya xine.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Toipe juteu tomo, otytyko akurihn&#245;ko toto. Osemahn&#245;ko roropa toto itamurume. Morara exiryke moroto kynexine otytyko akurihtoh eny topu risemy, 6me, s&#7869; rituru pune exiketomo. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mame:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">&#8212; Moro aka arykako, tykase Jezu tuna poko, tapyi es&#7869; namoto tomo a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">Tuna &#7869; typehkase eya xine tuna ke.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#8212; Seromaroro eukuru an&#7929;toko, ekarotohme er&#7869;natoh aporesemyry a, tykase Jezu eya xine.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Mame eukuru taropose eya xine rahkene. Uwa eukurume tanyhtanohpose eya tun&#227;po. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Morarame eukuru tukuhse aporesemy a. Tuaro pyra ynororo tuna ris&#7869; poko, Jezu nyrihpyry poko. (Mokaro rok&#7869; tuaro, tonese tyya xine exiryke.) Morara exiryke aporesemy a er&#7869;nakety tykohmase tyya, orutua. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ynara tykase ynororo eya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">&#8212; Oty katoh s&#7869; ke yna anauhpara make apitoryme hro? tykase ynororo pytakety a. &#8212; Seromaroro rok&#7869; tokoh sero kur&#227; ekamopit&#245;ko ma, tykase eya aporesemy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Moro ke Riton&#245;po jamitunuru tonepopitose Kana po, Karirea r&#227;nao. Moroto Riton&#245;po m&#361;kurume toexiry tonepopitose Jezu a. Morarame ipoetory tomo a tonetupuhpitose.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Morome&#297;po Kapana&#361; pona toytose toto, Jezu, jeny, zakor&#245; tomo, ipoetory tomo. Enara toh toytose morotona. Tynyhse toto tuhke pyra moroto.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Riton&#245;po Tapy&#297; taka Jezu ytotop&#245;pyry</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mateu 21.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Maku 11.15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Ruka 19.45-46</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mame juteu t&#245; otuhtoh kon&#245;to ameke pyra ahtao Jezu toytose Jerusar&#7869; pona. Otuhtoh kon&#245;to esety kynexine Paxikoa. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Mame Riton&#245;po Tapy&#297; taka toytose tahtao pui ekamonan&#245; tonese eya moro myhto, pui ekamonanomo, kaneru ekamonanomo, parutopuruimo ekamonan&#245; roropa, enara moroto toto, tonese Jezu a toto eky t&#245; maro. Tineru emetakamanan&#245; roropa tonese eya itiner&#361;k&#245; maro tonese eya meza po. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mokaro pipohtoh tyrise eya apopitu panono. Moro ke emero taropose ropa toto eya. Itiner&#361;k&#245; tuputokapose roropa eya. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ynara tykase ynororo parutopuruimo ekamonanomo a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">&#8212; Oekyk&#245; arotoko ropa taroino. Osepekahtoh tapy&#297;me sero tapyi onyripyra ehtoko. S&#7869; tapyi Papa maro oturutopo. Osepekahtoh kara, sero, tykase Jezu toto a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mame moro eneryke tyya Riton&#245;po omihpyry poko tutuar&#245;tase ropa toto, ipoetory tomo. Ynara tymerose aomiryme pake: &#8220;Sam &#227;ko ase, Papa, amaro oturutoh eneryke ya, amaro oturutoh se nymyry jexiryke,&#8221; katoh tymerose pake. Moro poko tutuar&#245;tase toto Jezu poetory tomo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Morarame t&#245;turupose juteu t&#245; tuisary t&#245; Jezu a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8212; Onoky omi poe moxi&#227; marop&#245; rohpa taroino? Oty r&#297;ko hma taroino awaro yna ehtohme? tykase toto eya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ynara tykase Jezu eya xine:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">&#8212; S&#7869; tapyi kararahn&#245;ko matose repe. Yrome oseruao t&#245;mehse ahtao imyakam&#227;ko ropa ase, tykase Jezu eya xine.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212; S&#7869; tapyi myakam&#227;ko ropa ma oseruao rok&#7869; t&#245;mehse ahtaho? tykase toto Jezu a t&#245;turupose. &#8212; Tuhke s&#227;t&#227; m&#227; jeimamyry taropose s&#7869; tapyi riry poko, 46me jeimamyry taropose, tykase toto Jezu a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yrome toorikyry poko rok&#7869; otur&#361;ko Jezu kynexine. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ime&#297;po t&#245;sem&#227;se ropa Jezu ahtao, aorihx&#297;po, tutuar&#245;tase ropa ipoetory tomo aomihpyry poko. Zae aehtop&#245;pyry poko tonetupuhse toto a. Zae Riton&#245;po Omihpyry exiry poko tonetupuhse ropa eya xine.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ahno ehtoh waro m&#227; Jezu</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Mame Jerusar&#7869; poro Jezu ahtao tuhke kur&#227;k&#245;kara tukur&#227;kase ropa eya. Inukur&#227;katy&#227; tonese Oseahmatoh Paxikoa pok&#245; komo a. Morara exiryke Riton&#245;po nymenekahpyryme Jezu tonetupuhse eya xine. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yrome Riton&#245;po poe toexiry onekaropyra kynexine, emero ahno ajohpanory waro toexiryke. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Imehnomo a tururu se pyra roropa kynexine, ahno kurohtao zuaro toexiryke.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Morarame asakoro tõmehse ropa ahtao juteu tõ pytatoh toehse Kana po, Karirea rãnao. Jezu ẽ moroto kynexine. Jezu roropa toahmase ipoetory tõ maro toto ytotohme myaro. Morarame ynara tykase Jezu eny:
— Aimo, pake eukuru nenahno, toto okuru, tykase ynororo tumũkuru a, eukuru tonahse exiryke.
— Aja, tykase Jezu, — oty katohme õmipona jyriry se mano? Papa rokẽ mã tyjamitunuru enepopitory waro mã imehnomo a. Morara exiryke aomipona rokẽ ase erohnõko, tykase Jezu eya.
Mame tapyi esẽ poetory tomo a ynara tykase Jezu eny:
— Mose omipona rokẽ ehtoko, umũkuru omipona, tykase ynororo eya xine.
Toipe juteu tomo, otytyko akurihnõko toto. Osemahnõko roropa toto itamurume. Morara exiryke moroto kynexine otytyko akurihtoh eny topu risemy, 6me, sẽ rituru pune exiketomo. Mame:
— Moro aka arykako, tykase Jezu tuna poko, tapyi esẽ namoto tomo a.
Tuna ẽ typehkase eya xine tuna ke.
— Seromaroro eukuru anỹtoko, ekarotohme erẽnatoh aporesemyry a, tykase Jezu eya xine.
Mame eukuru taropose eya xine rahkene. Uwa eukurume tanyhtanohpose eya tunãpo. Morarame eukuru tukuhse aporesemy a. Tuaro pyra ynororo tuna risẽ poko, Jezu nyrihpyry poko. (Mokaro rokẽ tuaro, tonese tyya xine exiryke.) Morara exiryke aporesemy a erẽnakety tykohmase tyya, orutua. Ynara tykase ynororo eya:
— Oty katoh sẽ ke yna anauhpara make apitoryme hro? tykase ynororo pytakety a. — Seromaroro rokẽ tokoh sero kurã ekamopitõko ma, tykase eya aporesemy.
Moro ke Ritonõpo jamitunuru tonepopitose Kana po, Karirea rãnao. Moroto Ritonõpo mũkurume toexiry tonepopitose Jezu a. Morarame ipoetory tomo a tonetupuhpitose.
Moromeĩpo Kapanaũ pona toytose toto, Jezu, jeny, zakorõ tomo, ipoetory tomo. Enara toh toytose morotona. Tynyhse toto tuhke pyra moroto.


Mame juteu tõ otuhtoh konõto ameke pyra ahtao Jezu toytose Jerusarẽ pona. Otuhtoh konõto esety kynexine Paxikoa. Mame Ritonõpo Tapyĩ taka toytose tahtao pui ekamonanõ tonese eya moro myhto, pui ekamonanomo, kaneru ekamonanomo, parutopuruimo ekamonanõ roropa, enara moroto toto, tonese Jezu a toto eky tõ maro. Tineru emetakamananõ roropa tonese eya itinerũkõ maro tonese eya meza po. Mokaro pipohtoh tyrise eya apopitu panono. Moro ke emero taropose ropa toto eya. Itinerũkõ tuputokapose roropa eya. Ynara tykase ynororo parutopuruimo ekamonanomo a:
— Oekykõ arotoko ropa taroino. Osepekahtoh tapyĩme sero tapyi onyripyra ehtoko. Sẽ tapyi Papa maro oturutopo. Osepekahtoh kara, sero, tykase Jezu toto a.
Mame moro eneryke tyya Ritonõpo omihpyry poko tutuarõtase ropa toto, ipoetory tomo. Ynara tymerose aomiryme pake: “Sam ãko ase, Papa, amaro oturutoh eneryke ya, amaro oturutoh se nymyry jexiryke,” katoh tymerose pake. Moro poko tutuarõtase toto Jezu poetory tomo.
Morarame tõturupose juteu tõ tuisary tõ Jezu a:
— Onoky omi poe moxiã maropõ rohpa taroino? Oty rĩko hma taroino awaro yna ehtohme? tykase toto eya.
Ynara tykase Jezu eya xine:
— Sẽ tapyi kararahnõko matose repe. Yrome oseruao tõmehse ahtao imyakamãko ropa ase, tykase Jezu eya xine.
— Sẽ tapyi myakamãko ropa ma oseruao rokẽ tõmehse ahtaho? tykase toto Jezu a tõturupose. — Tuhke sãtã mã jeimamyry taropose sẽ tapyi riry poko, 46me jeimamyry taropose, tykase toto Jezu a.
Yrome toorikyry poko rokẽ oturũko Jezu kynexine. Imeĩpo tõsemãse ropa Jezu ahtao, aorihxĩpo, tutuarõtase ropa ipoetory tomo aomihpyry poko. Zae aehtopõpyry poko tonetupuhse toto a. Zae Ritonõpo Omihpyry exiry poko tonetupuhse ropa eya xine.

Mame Jerusarẽ poro Jezu ahtao tuhke kurãkõkara tukurãkase ropa eya. Inukurãkatyã tonese Oseahmatoh Paxikoa pokõ komo a. Morara exiryke Ritonõpo nymenekahpyryme Jezu tonetupuhse eya xine. Yrome Ritonõpo poe toexiry onekaropyra kynexine, emero ahno ajohpanory waro toexiryke. Imehnomo a tururu se pyra roropa kynexine, ahno kurohtao zuaro toexiryke.

Yoka João 2