1
SAN MATEO 27:46
Nahuatl, Highland Puebla
Huan cuac ne eyi hora de tiotac, ijcuacón Jesús tzajtzic chicahuac huan quijtoaya ijcuín: ―Elí, Elí, ¿lama sabactani? ―quijtosnequi: No Dios no Dios, ¿queyé tinechsencahuac?
Kokisana
Luka SAN MATEO 27:46
2
SAN MATEO 27:51-52
Huan ne tasal ten pilcatoya ne tiopanijtic campa in altar, yejua ne ixtzayanic huan ome quisac de ajco huan hasta tani. Huan talolinic huan ijcón in teme tajtapanque nochi. Huan motapouque ne tepanme campa talpachiutoyaj in ánimajme huan sequin taneltocani panquisque yoltocque ne ten achtopa momiquilijque. Huan ijcón quisque in ánimajme itech ne tepancalme.
Luka SAN MATEO 27:51-52
3
SAN MATEO 27:50
Huan ocsepa in Jesús tzajtzic chicahuac huan ijcón momiquilij.
Luka SAN MATEO 27:50
4
SAN MATEO 27:54
Huan se tayecanque soldado huan ocsequin in soldados quipixtoyaj Jesús. Huan cuac quimachilijque de que talolinic ya huan quitacque nochi míac tenesi den mochihuac, ijcuacón yejuan semi moyolmoutijque huan quijtojque ijcuín: ―Yec melau nijín tagatzin Teconetzin de Dios.
Luka SAN MATEO 27:54
5
SAN MATEO 27:45
Huan mochihuac que tayohuayantijtoya nochi in talticpac desde ne cuac nepanta hasta ne eyi hora de tiotac.
Luka SAN MATEO 27:45
6
SAN MATEO 27:22-23
Huan Pilato ocsepa quintajtoltij in pueblojuani ijcuín: ―Huan como nictojtoma Barrabás ma yohui, ¿toni nicchihuilis Jesús den monotza Cristo? Ijcuacón nochi in pueblojuani tananquilijque ijcuín: ―¡Xicuoupampilocan in Jesús! Huan in Pilato ocsepa quinilij in pueblojuani ijcuín: ―¿Toni tajtacol quichihuac nijín Jesús? Ijcuacón in pueblojuani cachi oc tzajtzíaj huan quijtoayaj ijcuín: ―¡Xicuoupampilocan in Jesús!
Luka SAN MATEO 27:22-23
Ndako
Biblia
Bibongiseli
Bavideo