Matiu 17
17
Yisa a gbanann kaah kpenn man
(Mag 9:2-13; Lug 9:28-36)
1Iweehn iloob daal a bɔɔn, le Yisa ta Piita, nin Jemisi nin u na a big Jɔnn, ki don lijɔɔl lan kper a paab bi binba. 2Iyaayoo le bi kan waah kpenn. Le u num paam kpenn ki nyagin ke nween ni, le u wann yee kaar penn ki nyagin. 3Le bi kan Moziz nin Elaja degirin nba bu, ki si ki pag nin Yisa.
4Le Piita bei u ke, “Uyudaan, ni ŋan nin ti li be doo nan. Ni ye a bi li chee ke, n bi yin fa tinanbonn titaa le, kuba li ye a yaag, kuba mu li ye Moziz yaag, wee kuba mu li ye Elaja yaag.”
5Piita a mɔb kaa la nan lu tumi, le kitalangbɔŋ peŋ nyan paab ki nan degin bi bu, le bi gbir likukɔl liba pag kitilangbɔŋin, ki ke, “N bija sɔ, wan wee n num gbee, ni pelim u bɔr man.”
6Yisa a bɔɔnɔɔb nan kaah gbir likukɔl nmɔn ni, le bijawaam choo bi, le bi lu gbaan tum. 7Amaa le Yisa dan ki nan ma ma bi, le ki bei bi ke, “Ni fiim man. Ni laa san bijawaami.” 8Le bi yaar ki lig u, kaa ji kan uba bi ban ni see Yisa a binba.
9Baah nyan lijɔɔl a paab ki jiirin n-yonn man ni, le Yisa kpaan bi ke, “Ni laa bei uba naah kan nan ni, ki tan kpaa n-yonn man wee Uninfosaal a Big na li fii nkumin.”
10Le u bɔɔnɔɔb nmɔn baan u ke, “Ba ŋa wee ban wɔɔnn Uwonbɔr a siimin ke Elaja li yin chinn dan naa?”
11Le u jiin ke, “Ni sin ye ibamɔn le ke Elaja nmɔn le yin chinn dan ki nan mann niwann biɛn. 12Amaa n bei ni le, Elaja pii nan dan na, amaa baa nan biɛ wi, ki ŋa u yɔli yɔli baah ban man. Man le bi yin ŋa Uninfosaal a Big mu, ki che un ji fala.”
13Le u bɔɔnɔɔbin nan biɛ ke u pag Jɔnn Wan nan Fu Bininfob Uwonbɔr a Nyunful nan a bɔr le.
Yisa kaah nyan kinaanbiig kinaachipɔbigin man
(Mag 9:14-29; Lug 9:37-43)
14Baah nan foo kuninfogbaluŋin ban ni; le uja uba dan ki nan gbaan Yisa a nintogil. Le ki bei u ke, 15“Uyudaan, san n bija nan kunyunyunbaag ni, u lur likpikpiil le, li mugir u pam ki che ke u lur nŋmi-n nin nnyumin iyoo biɛn. 16N ta u dan a bɔɔnɔɔb ban le bi walin bin teb u gur.”
17Le Yisa jiin baan bi ke, “Ni daandaan nan a ninfob a kaa jɔɔ yada ki jɔɔ kuŋmaruŋ nan, n yin ŋa nii ki be ni ban ki yuura? Isaŋ iŋaa wee n li kan limɔril ki sei naa? Ta kibig nmɔn dan do ni.” 18Le Yisa fuun kinaanbiigin bu, le ki nyan ki jiɛn kibigin. Libol nmɔn le u kan kutebug.
19Ni bɔɔn bu, le Yisa a bɔɔnɔɔb dan u ban bi binba, ki nan baan u ke, “Ba ŋa wee tim kaa bi fir nyan kinaanbiig nmɔn naa?”
20Le u jiin ke, “Ni yada kaah waarin bu. N bei ni le, ni ye ke ni ŋa yada hali wee yada-n foo nnyiɛnbim ke, ni li fir bei lijɔɔl ke, ‘Fii ki tan lu nan buu’, li sin bi yin fii le; niba kaa bi li pɔɔ ki sei ni. 21#17:21 Chinchinn a sɔbim nin nsɔbim man wee ti num gbee mu terim ki kpiɛ bitinkpegib a siɛra jib kaa jɔɔ Matiu 17:21. Amaa kinaanbiig nan a booli ma, naa li fir nyan ki see ke ni lol imɔɔŋ ki miɛ Uwonbɔr.”
Yisa kaah ji nan pag u kum paam man
(Mag 9:30-32; Lug 9:43-45)
22Tɔ, Yisa a bɔɔnɔɔb kaah nan lagin tab Galilii a tingbɔŋin n-yonn man ni, le u bei bi ke, “Bi na li ta Uninfosaal a Big ki ŋubin bininfob a nɔɔn. 23Bi na li ku u, le iweehn itaa daal u li fii nkumin.” Le ni bii u bɔɔnɔɔbin a sufu.
Iwonjiɛn niin a ligaab bilee
24Yisa nin u bɔɔnɔɔb kaah foo Kapeniɛm n-yonn man ni, le iwonjiɛn niin n-yaa ligaab dan ki nan baan Simɔnn Piita ke, “Wan wɔɔn ni nan, u yɔ iwonjiɛn niin a ligin naa?”
25Le Piita jiin ke, “Nn, u yɔ.”
Le ki jon kɔɔ ndiin. Iyaayoo nmɔn le Yisa chinn ki piin tibɔr nmɔn ki baan ke, “Simɔnn, a tiɛr nii? Bi la ba ti yɔ lampo ki tenn dulinya nan a bɔrtiib baa? Bi tɔɔl a bol a ninfob bee bicham maa?”
26Le u jiin ke, “Bicham.”
Le Yisa bei u ke, “Tɔ, ni ye man ke, ni wɔɔn ke bi yaa bol a ninfob a nɔɔ kaa be niin ni. 27Amaa taah kaa ban ti bii bi sufu-n bu, li chaa limɔgilin ki tan ta njanpiin ki jaau. Ujan wan wee a chinn choo-n, a yaar u mɔb, a li kan ilig yan li fir yɔ min nin fin bu wee a ta yɔu.”
Currently Selected:
Matiu 17: KUGL
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Komba New Testament © Bible Society of Ghana, 2014.
Matiu 17
17
Yisa a gbanann kaah kpenn man
(Mag 9:2-13; Lug 9:28-36)
1Iweehn iloob daal a bɔɔn, le Yisa ta Piita, nin Jemisi nin u na a big Jɔnn, ki don lijɔɔl lan kper a paab bi binba. 2Iyaayoo le bi kan waah kpenn. Le u num paam kpenn ki nyagin ke nween ni, le u wann yee kaar penn ki nyagin. 3Le bi kan Moziz nin Elaja degirin nba bu, ki si ki pag nin Yisa.
4Le Piita bei u ke, “Uyudaan, ni ŋan nin ti li be doo nan. Ni ye a bi li chee ke, n bi yin fa tinanbonn titaa le, kuba li ye a yaag, kuba mu li ye Moziz yaag, wee kuba mu li ye Elaja yaag.”
5Piita a mɔb kaa la nan lu tumi, le kitalangbɔŋ peŋ nyan paab ki nan degin bi bu, le bi gbir likukɔl liba pag kitilangbɔŋin, ki ke, “N bija sɔ, wan wee n num gbee, ni pelim u bɔr man.”
6Yisa a bɔɔnɔɔb nan kaah gbir likukɔl nmɔn ni, le bijawaam choo bi, le bi lu gbaan tum. 7Amaa le Yisa dan ki nan ma ma bi, le ki bei bi ke, “Ni fiim man. Ni laa san bijawaami.” 8Le bi yaar ki lig u, kaa ji kan uba bi ban ni see Yisa a binba.
9Baah nyan lijɔɔl a paab ki jiirin n-yonn man ni, le Yisa kpaan bi ke, “Ni laa bei uba naah kan nan ni, ki tan kpaa n-yonn man wee Uninfosaal a Big na li fii nkumin.”
10Le u bɔɔnɔɔb nmɔn baan u ke, “Ba ŋa wee ban wɔɔnn Uwonbɔr a siimin ke Elaja li yin chinn dan naa?”
11Le u jiin ke, “Ni sin ye ibamɔn le ke Elaja nmɔn le yin chinn dan ki nan mann niwann biɛn. 12Amaa n bei ni le, Elaja pii nan dan na, amaa baa nan biɛ wi, ki ŋa u yɔli yɔli baah ban man. Man le bi yin ŋa Uninfosaal a Big mu, ki che un ji fala.”
13Le u bɔɔnɔɔbin nan biɛ ke u pag Jɔnn Wan nan Fu Bininfob Uwonbɔr a Nyunful nan a bɔr le.
Yisa kaah nyan kinaanbiig kinaachipɔbigin man
(Mag 9:14-29; Lug 9:37-43)
14Baah nan foo kuninfogbaluŋin ban ni; le uja uba dan ki nan gbaan Yisa a nintogil. Le ki bei u ke, 15“Uyudaan, san n bija nan kunyunyunbaag ni, u lur likpikpiil le, li mugir u pam ki che ke u lur nŋmi-n nin nnyumin iyoo biɛn. 16N ta u dan a bɔɔnɔɔb ban le bi walin bin teb u gur.”
17Le Yisa jiin baan bi ke, “Ni daandaan nan a ninfob a kaa jɔɔ yada ki jɔɔ kuŋmaruŋ nan, n yin ŋa nii ki be ni ban ki yuura? Isaŋ iŋaa wee n li kan limɔril ki sei naa? Ta kibig nmɔn dan do ni.” 18Le Yisa fuun kinaanbiigin bu, le ki nyan ki jiɛn kibigin. Libol nmɔn le u kan kutebug.
19Ni bɔɔn bu, le Yisa a bɔɔnɔɔb dan u ban bi binba, ki nan baan u ke, “Ba ŋa wee tim kaa bi fir nyan kinaanbiig nmɔn naa?”
20Le u jiin ke, “Ni yada kaah waarin bu. N bei ni le, ni ye ke ni ŋa yada hali wee yada-n foo nnyiɛnbim ke, ni li fir bei lijɔɔl ke, ‘Fii ki tan lu nan buu’, li sin bi yin fii le; niba kaa bi li pɔɔ ki sei ni. 21#17:21 Chinchinn a sɔbim nin nsɔbim man wee ti num gbee mu terim ki kpiɛ bitinkpegib a siɛra jib kaa jɔɔ Matiu 17:21. Amaa kinaanbiig nan a booli ma, naa li fir nyan ki see ke ni lol imɔɔŋ ki miɛ Uwonbɔr.”
Yisa kaah ji nan pag u kum paam man
(Mag 9:30-32; Lug 9:43-45)
22Tɔ, Yisa a bɔɔnɔɔb kaah nan lagin tab Galilii a tingbɔŋin n-yonn man ni, le u bei bi ke, “Bi na li ta Uninfosaal a Big ki ŋubin bininfob a nɔɔn. 23Bi na li ku u, le iweehn itaa daal u li fii nkumin.” Le ni bii u bɔɔnɔɔbin a sufu.
Iwonjiɛn niin a ligaab bilee
24Yisa nin u bɔɔnɔɔb kaah foo Kapeniɛm n-yonn man ni, le iwonjiɛn niin n-yaa ligaab dan ki nan baan Simɔnn Piita ke, “Wan wɔɔn ni nan, u yɔ iwonjiɛn niin a ligin naa?”
25Le Piita jiin ke, “Nn, u yɔ.”
Le ki jon kɔɔ ndiin. Iyaayoo nmɔn le Yisa chinn ki piin tibɔr nmɔn ki baan ke, “Simɔnn, a tiɛr nii? Bi la ba ti yɔ lampo ki tenn dulinya nan a bɔrtiib baa? Bi tɔɔl a bol a ninfob bee bicham maa?”
26Le u jiin ke, “Bicham.”
Le Yisa bei u ke, “Tɔ, ni ye man ke, ni wɔɔn ke bi yaa bol a ninfob a nɔɔ kaa be niin ni. 27Amaa taah kaa ban ti bii bi sufu-n bu, li chaa limɔgilin ki tan ta njanpiin ki jaau. Ujan wan wee a chinn choo-n, a yaar u mɔb, a li kan ilig yan li fir yɔ min nin fin bu wee a ta yɔu.”
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Komba New Testament © Bible Society of Ghana, 2014.