Matiu 22
22
Lipiichanil a jiir a jim a bɔŋal
(Lug 14:15-24)
1Le Yisa ji piin gaar ibɔŋal tenn bi ke: 2“Paab a naamin nann ubɔr wan nan ŋa lipiichanil a jiir ki sei u bija le. 3U nan tun u toontum ke bin tan bei ban wee u nan yin ni ke bin dan, amaa le bi yii kaa dan ni.
4“Le u mann tun bi toontum biba ki len ke, ‘Ni tan bei ban wee n nan yin ni ke n ŋa tijiir a siliu: N ku n naajai nin n wankor tan jɔɔ nkpamin na, le ni biɛn ŋa siliu. Bin dan lipiichanil a jiir nmɔn a jim.’
5“Amaa baa nan gbir sei wi le ki yal yal, uba jon u kpaabin, le uba mu jon u kpoŋkpoŋin. 6Le ban gurin choo u toontumin ki ŋa bi yɔli yɔli le ki ku bi. 7Le ubɔrin a ŋuul nan fii. Le u tun u tɔtogib, le bi tan ku bininfokubin, le ki nyɔɔr bi tim.
8“Le u bei u toontumin ke, ‘Lipiichanil a jiir nan ŋa siliu, amaa bininfob ban wee n nan yin kaa kpaan bin dan ni. 9Ni li chaa kitiŋ poolin a sanjali bu ki tan yin ban biɛn wee ni kan, wee bin dan ki nan ji lipiichanil a jiir nmɔn.’ 10Le u toontumin nyan ki jon kitiŋ poolin a sanjali bu ki tan yin ban biɛn wee bi kan, tininfobir nin bininfoŋam biɛn, le bicham dan ki nan gbee lipiichanil a niin nin kenken.
11“Amaa ubɔrin kaah nan kɔɔ un nan poor bichamin, le u kan uja uba ŋmar bi sisiigin kaa yee lipiichanil a wan yɔɔri. 12Le ubɔrin baan ke, ‘N jɔ, a ŋa nii ki kɔɔ do wee kaa yee lipiichanil a wan yɔɔraa?’ Le uja nmɔn kaa jiin tiba.
13“Tɔ, le ubɔrin bei ban guu-n ke, ‘Ni lol u nɔɔi nin u taai, wee ki ta u nya tan gab nkaafiin libunbɔnlin na. Nan yaan wee timɔr nin kufabuŋ nin linyinŋmanl na yin be-n.’
14“Nan bu-n bininfob takpem le bi yin, amaa wama le bi gann.”
Nbinbaan ki jiin lampo a yɔm paam
(Mag 12:13-17; Lug 20:20-26)
15Le Farasii yaab jon ki tan lol baah li ŋa man ki choo u mɔboi. 16Bi nan tun bi bɔɔnɔɔb biba nin Herɔd a ninfob u ban, le bi tan baan u ke, “Wan wɔɔn, ti nyi ke a ye ubamɔn pagir le, ki wɔɔn bininfob Uwonbɔr a bɔr nbamɔm nan bu-n a baga kaa be bininfosaalib kaah ye ban ni. 17Bei ti ni, a tiɛr niin ki jiin lampo a yɔm paam maa? Ni ŋan nin ti li yɔ lampo ki tenn Siiza bee ti laa yɔɔ?”
18Amaa le Yisa nan nyi bi potiɛbir nmɔn bu, Le ki ke, “Nim bilinlarib nan, ba ŋa wee ni ban ni pem maa? 19Ni wɔɔm biligib ban wee bi jɔɔ yɔ lampo nmɔn ni.” Le bi ta biligib nmɔn sei u. 20Le u baan bi ke, “Ŋma a nunaŋ nin u daagim be biligib nmɔn buu?”
21Le bi jiin ke “Siiza.”
Le Yisa bei bi ke, “Tɔ, ni li yɔ ki tenn Siiza nan ye u yaala, wee ki li yɔ tenn Uwonbɔr nan ye Uwonbɔr yaala.”
22Baah gbir man nan le ni gar bi. Le bi fɔr ki jiɛn u.
Nbinbaan ki jiin nkum a fiim a bɔr
(Mag 12:18; Lug 20:27-40)
23Lidaal nmɔn le Sadusi yaab, ban ke bitakpiib kaa fii nkumin ni, biba nan dan Yisa ban ki nan baan ke, 24“Wan wɔɔn, Moziz nan wɔɔn ke ni ye uja kɔɔn upii wee ki kpo kaa la ma ke, u na a big li taar lipukɔɔl nmɔn na ki maa nbuwaab ki sei utakpiir nmɔn. 25Tɔ bijab bilile le nan ye pii uba a buwaab ki be ti ban le uninkpelin nan kɔɔn upii kaa maa kibig, le ki kpo, le u na a big ta lipukɔɔl nmɔn. 26Ni nan ye man le ki sei wan kpiɛ bilee-n nin wan paa bita, hali nin wan tan joor bilile-n nmɔn. 27Ni joorim le upii nmɔn mu nan kpo. 28Daandaan nan, ni ye bitakpiib a fii daal nan foo ke, bijab bilile nan ŋma a poo nin tan yin ye upii nmɔn naa? Nan bu-n bi biɛn kɔɔn wa.”
29Le Yisa jiin ke, “Ni tura, nan bu-n naa nyi Uwonbɔr a bɔri, bee waah jɔɔ npɔɔn man ni. 30Bitakpiib nan fii nkumin ke, bi yin be le ke malakam kaah be Uwonbɔr a niin man ni. Lipiikɔɔnl nin lijakunl kaa na yin be. 31Tɔ, amaa ki jiin bitakpiib a fiim paam, naa nyi ki karin nan wee Uwonbɔr pag ni nnaa? 32‘Min le ye Abiraham a weem nin Azig a weem nin Jekɔb a weem.’ Waa ye bitakpiib a Wonbɔr wi, amaa ban fo a Wonbɔru.”
33Kuninfogbaluŋin kaah nan gbir u wɔɔnim nmɔn nin, le ni gar bi.
Nsiim man jon ni biɛn
(Mag 12:28-34; Lug 10:25-28)
34Farasii yaab kaah nan gbir ke Yisa a bɔrin nyaŋ Sadusi yaabin, le bi lagin tab. 35Le bi ni uba wan nan nyi Uwonbɔr a siim biɛn nan, nan mag Yisa ki baan u nbinbaan ke,
36“Wan wɔɔn, nsiim milaba jon nsiim nmɔn biɛn naa?” 37Le Yisa jiin ke: “ ‘Li jiɛ a Yudaau Uwonbɔr nin a sufu biɛn, nin a naaŋ biɛn, nin a potiɛl biɛn.’ 38Nsiim nmɔn le lii nsan ki ji jon nsiim biɛn. 39Nan kpiɛ milee nann chinchinn a siim nmɔn le: ‘Li jiɛ a kunkɔɔn tab ke ŋaah jiɛ a ba man ni.’ 40Nsiim nmɔn biɛn, nin Bilinlem a wɔɔnimin biɛn jɔn nsiim milee nan bu le.”
Nbinbaan ki jiin Masiya paam?
(Mag 12:35-37; Lug 20:41-44)
41Farasii yaab kaah nan lagin tab n-yonn man ni, le Yisa baan bi ke, 42“Ni tiɛr niin ki jiin Masiya paamaa? Ŋma a big ye waa?”
Le bi jiin ke, “Defid a bija.”
43Le u baan bi ke, “Ke ba ŋa wee kinaaŋ a pɔɔm bu wee Defid nan yin u ke u Uyudaan naa? Nan bu-n u nan len ke,
44‘Uwonbɔr nan bei n Yudaau ke:
“Kalim n nɔɔjiim paam
hali nin maah na li che a dataam nkpaan
a taai a tɔɔn bol.’#Ilan 110:1
45Ni ye Defid yin Masiya ‘Uyudaan’ ke, nii wee u ji ye Defid a bijaa?” 46Uba kaa nan fir jiin u binbaam nmɔn ni, mambu naah nyan lidaal nmɔn ki chaa uba kaa ji nan jɔɔ sufu ki li baan Yisa nbinbaan ni.
Currently Selected:
Matiu 22: KUGL
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Komba New Testament © Bible Society of Ghana, 2014.
Matiu 22
22
Lipiichanil a jiir a jim a bɔŋal
(Lug 14:15-24)
1Le Yisa ji piin gaar ibɔŋal tenn bi ke: 2“Paab a naamin nann ubɔr wan nan ŋa lipiichanil a jiir ki sei u bija le. 3U nan tun u toontum ke bin tan bei ban wee u nan yin ni ke bin dan, amaa le bi yii kaa dan ni.
4“Le u mann tun bi toontum biba ki len ke, ‘Ni tan bei ban wee n nan yin ni ke n ŋa tijiir a siliu: N ku n naajai nin n wankor tan jɔɔ nkpamin na, le ni biɛn ŋa siliu. Bin dan lipiichanil a jiir nmɔn a jim.’
5“Amaa baa nan gbir sei wi le ki yal yal, uba jon u kpaabin, le uba mu jon u kpoŋkpoŋin. 6Le ban gurin choo u toontumin ki ŋa bi yɔli yɔli le ki ku bi. 7Le ubɔrin a ŋuul nan fii. Le u tun u tɔtogib, le bi tan ku bininfokubin, le ki nyɔɔr bi tim.
8“Le u bei u toontumin ke, ‘Lipiichanil a jiir nan ŋa siliu, amaa bininfob ban wee n nan yin kaa kpaan bin dan ni. 9Ni li chaa kitiŋ poolin a sanjali bu ki tan yin ban biɛn wee ni kan, wee bin dan ki nan ji lipiichanil a jiir nmɔn.’ 10Le u toontumin nyan ki jon kitiŋ poolin a sanjali bu ki tan yin ban biɛn wee bi kan, tininfobir nin bininfoŋam biɛn, le bicham dan ki nan gbee lipiichanil a niin nin kenken.
11“Amaa ubɔrin kaah nan kɔɔ un nan poor bichamin, le u kan uja uba ŋmar bi sisiigin kaa yee lipiichanil a wan yɔɔri. 12Le ubɔrin baan ke, ‘N jɔ, a ŋa nii ki kɔɔ do wee kaa yee lipiichanil a wan yɔɔraa?’ Le uja nmɔn kaa jiin tiba.
13“Tɔ, le ubɔrin bei ban guu-n ke, ‘Ni lol u nɔɔi nin u taai, wee ki ta u nya tan gab nkaafiin libunbɔnlin na. Nan yaan wee timɔr nin kufabuŋ nin linyinŋmanl na yin be-n.’
14“Nan bu-n bininfob takpem le bi yin, amaa wama le bi gann.”
Nbinbaan ki jiin lampo a yɔm paam
(Mag 12:13-17; Lug 20:20-26)
15Le Farasii yaab jon ki tan lol baah li ŋa man ki choo u mɔboi. 16Bi nan tun bi bɔɔnɔɔb biba nin Herɔd a ninfob u ban, le bi tan baan u ke, “Wan wɔɔn, ti nyi ke a ye ubamɔn pagir le, ki wɔɔn bininfob Uwonbɔr a bɔr nbamɔm nan bu-n a baga kaa be bininfosaalib kaah ye ban ni. 17Bei ti ni, a tiɛr niin ki jiin lampo a yɔm paam maa? Ni ŋan nin ti li yɔ lampo ki tenn Siiza bee ti laa yɔɔ?”
18Amaa le Yisa nan nyi bi potiɛbir nmɔn bu, Le ki ke, “Nim bilinlarib nan, ba ŋa wee ni ban ni pem maa? 19Ni wɔɔm biligib ban wee bi jɔɔ yɔ lampo nmɔn ni.” Le bi ta biligib nmɔn sei u. 20Le u baan bi ke, “Ŋma a nunaŋ nin u daagim be biligib nmɔn buu?”
21Le bi jiin ke “Siiza.”
Le Yisa bei bi ke, “Tɔ, ni li yɔ ki tenn Siiza nan ye u yaala, wee ki li yɔ tenn Uwonbɔr nan ye Uwonbɔr yaala.”
22Baah gbir man nan le ni gar bi. Le bi fɔr ki jiɛn u.
Nbinbaan ki jiin nkum a fiim a bɔr
(Mag 12:18; Lug 20:27-40)
23Lidaal nmɔn le Sadusi yaab, ban ke bitakpiib kaa fii nkumin ni, biba nan dan Yisa ban ki nan baan ke, 24“Wan wɔɔn, Moziz nan wɔɔn ke ni ye uja kɔɔn upii wee ki kpo kaa la ma ke, u na a big li taar lipukɔɔl nmɔn na ki maa nbuwaab ki sei utakpiir nmɔn. 25Tɔ bijab bilile le nan ye pii uba a buwaab ki be ti ban le uninkpelin nan kɔɔn upii kaa maa kibig, le ki kpo, le u na a big ta lipukɔɔl nmɔn. 26Ni nan ye man le ki sei wan kpiɛ bilee-n nin wan paa bita, hali nin wan tan joor bilile-n nmɔn. 27Ni joorim le upii nmɔn mu nan kpo. 28Daandaan nan, ni ye bitakpiib a fii daal nan foo ke, bijab bilile nan ŋma a poo nin tan yin ye upii nmɔn naa? Nan bu-n bi biɛn kɔɔn wa.”
29Le Yisa jiin ke, “Ni tura, nan bu-n naa nyi Uwonbɔr a bɔri, bee waah jɔɔ npɔɔn man ni. 30Bitakpiib nan fii nkumin ke, bi yin be le ke malakam kaah be Uwonbɔr a niin man ni. Lipiikɔɔnl nin lijakunl kaa na yin be. 31Tɔ, amaa ki jiin bitakpiib a fiim paam, naa nyi ki karin nan wee Uwonbɔr pag ni nnaa? 32‘Min le ye Abiraham a weem nin Azig a weem nin Jekɔb a weem.’ Waa ye bitakpiib a Wonbɔr wi, amaa ban fo a Wonbɔru.”
33Kuninfogbaluŋin kaah nan gbir u wɔɔnim nmɔn nin, le ni gar bi.
Nsiim man jon ni biɛn
(Mag 12:28-34; Lug 10:25-28)
34Farasii yaab kaah nan gbir ke Yisa a bɔrin nyaŋ Sadusi yaabin, le bi lagin tab. 35Le bi ni uba wan nan nyi Uwonbɔr a siim biɛn nan, nan mag Yisa ki baan u nbinbaan ke,
36“Wan wɔɔn, nsiim milaba jon nsiim nmɔn biɛn naa?” 37Le Yisa jiin ke: “ ‘Li jiɛ a Yudaau Uwonbɔr nin a sufu biɛn, nin a naaŋ biɛn, nin a potiɛl biɛn.’ 38Nsiim nmɔn le lii nsan ki ji jon nsiim biɛn. 39Nan kpiɛ milee nann chinchinn a siim nmɔn le: ‘Li jiɛ a kunkɔɔn tab ke ŋaah jiɛ a ba man ni.’ 40Nsiim nmɔn biɛn, nin Bilinlem a wɔɔnimin biɛn jɔn nsiim milee nan bu le.”
Nbinbaan ki jiin Masiya paam?
(Mag 12:35-37; Lug 20:41-44)
41Farasii yaab kaah nan lagin tab n-yonn man ni, le Yisa baan bi ke, 42“Ni tiɛr niin ki jiin Masiya paamaa? Ŋma a big ye waa?”
Le bi jiin ke, “Defid a bija.”
43Le u baan bi ke, “Ke ba ŋa wee kinaaŋ a pɔɔm bu wee Defid nan yin u ke u Uyudaan naa? Nan bu-n u nan len ke,
44‘Uwonbɔr nan bei n Yudaau ke:
“Kalim n nɔɔjiim paam
hali nin maah na li che a dataam nkpaan
a taai a tɔɔn bol.’#Ilan 110:1
45Ni ye Defid yin Masiya ‘Uyudaan’ ke, nii wee u ji ye Defid a bijaa?” 46Uba kaa nan fir jiin u binbaam nmɔn ni, mambu naah nyan lidaal nmɔn ki chaa uba kaa ji nan jɔɔ sufu ki li baan Yisa nbinbaan ni.
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Komba New Testament © Bible Society of Ghana, 2014.