Zhã 5
5
Yezu wárh gwànà póló òdù nyí ni
1Rə̀myɛ́ kwã nɛ́, Zhwifubá címsi èdù yʼà ŋwɛ́nɛ́. Yezu zɛ̃̀ n vò Zhərəzalɛm. 2Póló òdù yʼà ŋwɛ́nɛ́ bwə̀rə̀ y kɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê byẽ̀ bə̀ “Pyììsì bwə̀rə̀” mó səta. Bə̀ yʼà nʼê byẽ̀ póló w òmyɛ́ mɔ́ ǹdə́ ebərə́ bə̀ Bɛzata. Kwə̀ə́rhe rə̀nu yʼà zhǐ ò sarh nɛ. 3Nə̀bwànà nánzhəzhɔ̌ yʼà pyě kwə̀ə́rhé wə. È yʼà wɔ́ lyìlyə̂r, ǹdə́ lyì byɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê twi cə́, ǹdə́ gwànsɛ̀. [Bə̀ nʼê dɛ̃̀ nɛ̃̌ mɔ́ gə tú mə̀ la dom. 4Twər nánzhəzhɔ̌ Yi màlɛ́ka èdù yʼà nʼê swé póló w nɛ̃̌ mɔ́ wẽ́, è nʼê dom mo, sə è gə tú è nʼê dom nɛ̃̌ mɔ́ yi ní, nə̀bwɛ̃̀ mɔ̀bɔ́ ń jɛ̀rɛ̀ ń dõ n zù mə̀ wẽ́, ńmyɛ̌ mɔ́ ya n wárh.]
5Bal mə̀dù yà ń ŋwɛ́nɛ́ gàà, címí èdù yʼà zhe mo kɔn yú byinə shə́-ètɔ̀ ǹdə́ lyɛlɛ.
6Yezu gə́ nɔ mɔ ń pyě tɛ̃´, n já n lwar bə̀ címí y gə́ zhe mo èta mɔ́ dɛnɛ dɛ̃´dɛ̃´, n zɛ̃̀ n bwə̀rh mò n wɔ̀: “Ǹ nə́ ǹ yâl ń nə bəsàzùlí?”
7Nə̀bwɛ̃̀ mɔ́ wɔ̀ mɔ̀: “Yó-cə́bal, nɛ̃̌ mɔ́ gə tú mə̀ nʼê domə, à bə lò zhe ń nə́ ń sɛ̃ nɛ a zwì póló w wẽ́ yé. À gə la zú gakó, ǹdə́ lò dõ jɛ̀rɛ̀ nɛ̀ n zù.”
8Yezu wɔ̀ mɔ̀: “Zɛ̃̀ dɛ̃̌ ń kwè ǹ pyònò w ń vò.”
9Bal mɔ́ já n wárh, n zɛ̃̀ n kwè ń pyònò w ń nə́ ń zhə̀lə̀. E jʼà yʼà wɔ́ shìrhə́ dɛ̃ yùwə̀. 10Rə̀myɛ́ ce Zhwifubá yó-cìnə́ bé zɛ̃̀ bə wɔ̀ bal mɔ́ nɛ: “Zà wɔ́ shìrhə́ dɛ̃, ǹ bə mə̂ sə́ zhĩ ǹ pyònò w yé.”
11Bal mɔ́ zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Wɔ́ mɔ̀bɔ́ ń wárh nɛ mɔ́ ń wò nè bʼà kwě à pyònò w a vò.”
12Bə zɛ̃̀ bə bwə̀rh mò bə wɔ̀: “Mɔ̌ lò ń wò bə̀ ǹ kwě ǹ pyònò w ń vò?”
13Lyì bí yʼà já gàà dɛ̃´dɛ̃´, Yezu já n zhǐr n zù bə̀ wẽ́ n lyɛ̃. Rə̀myɛ́ ce mɔ̀bɔ́ ń wárh mɔ́ yə̀ lwar lò ná-dwí yil ń wárh mɔ yé.
14Rə̀myɛ́ kwã nɛ́, Yezu zhə̀l n nə mɔ Yi jì y kɔ̀nɔ́ w wa, n wɔ̀ mɔ̀: “Nyìwé, ǹ wárh. Sə dɛ̃̌ ǹ cìnə̀, ǹ bə̀ká kə́ wɛ̀rhɛ́ yə̀-bəlɔ̀lɔ́, mùnì ga ǹ kə́ ǹ bə̀ zwini nɛ rə̀myɛ kʼê du tɛ̀bɛ́ yé.”
15Bal mɔ́ zhǐr n vò n wɔ̀ Zhwifubá yó-cìnə́ bé ne, bə̀ wɔ́ Yezu ń wárh mɔ. 16Bə zɛ̃̀ bə̀ nʼê pyà Yezu bə̀ la nɔ̀nɔ̀, ń gə́ twĩ̀ tum dí rə̀myɛ́ shìrhə́ dɛ̃ rɛ́ yù w mú yilə.
17Rə̀myɛ́ yó, Yezu wɔ̀ bɛ: “À Da nə́ ń twĩ̀ twéé twéé, sə àmyɛ nʼâ twĩ̀.”
18Ń gə́ wò èta, bə zɛ̃̀ bə kwɛrhɛ bə̀ nʼê pyà ń gu, ń gə́ wɛ̀rhɛ́ kɔn dɛ̀bɛ́ lò bə sɔ́má zhe ń wɛ̀rhɛ́ shìrhə́ dɛ̃ rɛ́ yù w mú; kɔn súlí myɛ, ń gə́ byẽ̀ Yi bə̀ ń Da, n mə n zə ń cìn n mɛrhɛ Yi mú yilə.
Kɔn dɛ̀bɛ́ Yezu nə́ ń wɛ̀rhɛ́, wɔ́ dɛ̀bɛ́ ń Da pɔ mɔ rə̀ nyí mú
19Yezu zɛ̃̀ n kə́ n wɔ̀ bɛ: “Zhə̀n zhə̀nà, à nʼâ wə̀l ába: Byǐ mú wàr ń mà n wɛ̀rhɛ́ kɔn ǹdə́ ń sə̀pwà jàn yé, sə wɔ́ kɔn dɛ̀bɛ́ ń nɔ ǹdə́ ń Da mɔ́ nə́ ń wɛ̀rhɛ́ mɔ́, wɔ́ rə̀myɛ́ ńmyɛ nə́ ń wɛ̀rhɛ́. 20Da mɔ́ só ń Byǐ mú, ń nə́ ń byili mu kɔn dɛ̀bɛ́ gakó ń nə́ ń wɛ̀rhɛ́ mɔ́, sə ń mà n byili mu tùm-fwààlɛ̀ n wɛ̀rhɛ́, nə̀myɛ kʼê du nyɛ̀bɛ́, sə nə̀ mʼa jàr ába. 21Ǹdə Da mɔ́ gə́ nə́ ń bwìrhì byɛ̀bɛ́ bə̀ cù mú n ká n pə bɛ nyǔ ní, èta Byǐ mú myɛ nə́ ń pɛ nyǔ byɛ̀bɛ́ ń nə́ ń yâl n pə mɔ́ nɛ. 22Da mɔ́ tá ń bùr lò mə̀dù ga bùrsì yé. Ń pɔ ń ŋwɔ̀nɔ́ w gakó Byǐ mú ni bə̀ ń bǔr lyì bí gakó bùrsí, 23mùnì bə̀ gakó nyɛ̀ Byǐ mú ǹdə bə̀ gə́ nʼê nyàm Da mɔ́ nɛ́. Lò mɔ̀bɔ́ ń tá ń nyàm Byǐ mú, rə̀-ná-cí tá ń nyàm Da mɔ́ ń twĩ̀ mù mú myɛ yé.
24“Zhə̀n zhə̀nà, à nʼâ wə̀l ába: lò mɔ̀bɔ́ ǹ nə́ ǹ cili à zɔ̀mà nɛ́, ń jʼâ zhí mɔ̀bɔ́ ń twĩ̀ nì mú ni, ǹ zhe nyǔ mə̀ tʼâ la zhɔ̌. Ǹ tá ǹ la còrhò-tum nɔ yé. Ǹ tó cu wẽ́ ń lyɛ̃ ń zù nyǔ wẽ́. 25Zhə̀n zhə̀nà, à nʼâ wə̀l ába: dɛ̃ ŋwɛ́nɛ́ rə̀ bànà, rə̀ gaga mɔ́ yúwə́, byɛ̀bɛ́ bə̀ cù mú mʼa nyɛ̀ɛ̀ Yi Byǐ mú cəl, sə byɛ̀bɛ́ bə̀ la rɛ cilu mú bʼa zə nyǔ. 26Ǹdə Da mɔ́ gə́ nə́ ń pɛ nyǔ ní, èta ń ce Byǐ mú myɛ nə́ ń pɛ nyǔ. 27Ń pɔ mɔ nyí bə̀ ń bǔr bùrsì, ń gə́ wɔ́ Numbyíní Byǐ yilə. 28Rə̀myɛ́ bə̀kʼa jàr ába yé. Dɛ̃ bànà, sə rə̀myɛ́ yó, byɛ̀bɛ́ bə̀ ŋwɛ́nɛ́ lú-bɔ̀là wẽ́ mó bʼa nyɛ̀ɛ̀ ń cəl, 29sə bə̀ mʼa du pwẽ̀ nè. Byɛ̀bɛ́ bə̀ twĩ̀ cɛ̀nɛ̀ mɔ́ mʼa bwìrhì bə zə nyǔ mə̀ tʼâ la zhɔ̌. Byɛ̀bɛ́ bə̀ twĩ̀ lwɛlɛ mɔ́ myɛ bʼa bwìrhì, bə nə còrhò-tum.
30“À wàr kaka à la wɔ̀rhɔ́ ǹdə́ à sə̀pwà jàn yé. À nʼâ kɛ́ bùrsí ǹdə à Da gə́ byili ni ní. À tʼâ pyà à sə̀pwà pùbùlə̀ wɔ̀rhɔ́ yé. Wɔ́ mɔ̀bɔ́ ń twĩ̀ nì mú pùbùlə̀ wɔ̀rhɔ́ à nʼâ pyà. Rə̀myɛ́ ce, à bùrsí wɔ́ cángá.”
31Yezu súlí n wɔ̀: “À gə nʼâ byili zhə̀n à cìcì shò-kwã nɛ́, à byilu mú bə kùr zhe yé. 32Lò dõ ń nə́ ń byili zhə̀n à shò-kwã nɛ́, sə à yě bə̀ zhə̀n dɛ́ ń nə́ ń byili à shò-kwã nɛ́ mɔ́ wɔ́ zhə̀n cìcì. 33Á twĩ̀ bə vò Zhã sõ, sə ń byili zhə̀n dɛ́. 34Àmyɛ́ bə numbyíní zhə̀n byilu tum zhe yé. À nʼâ wə̀l rə̀myɛ́ gakó mùnì ga á nə vwârh.
35“Zhã yà ń wɔ́ ǹdə pàntɛ́mɛ́ ta bə̀ juwə, è pwẽ̀ dé yə̂r. Á shɛ̀nɛ́ á fùù námpɔ́lɛ́ ǹdə́ wu-nyɔ̃̀ ń pwẽ̀ dé wə. 36Sə àmyɛ́ zhe zhə̀n-kɔn rə̀ du Zhã nyân dɛ́. Wɔ́ tumə né nyɛ̀bɛ́ à Da pɔ nɛ bʼà twĩ̌, a zɛ̃̀ à nʼâ twĩ̀ nì mú, nə̀ nʼê byili bə̀ wɔ́ à Da ń twĩ̀ nì. 37Ńmyɛ̌ ń twĩ̀ nì, sə wɔ́ ń cìcì ń nə́ ń byili zhə̀n à shò-kwã nɛ́, sə á gwẽ̌ yə̀ ń cəl lé nyɛ̀ɛ̀ gaga yé. Á gwẽ̌ yə̀ mɔ nɛ ǹdʼá yírhə́ gaga yé. 38Á gə́ tʼá zwẽ mɔ̀bɔ́ Yi twĩ̀ n bə̀ mɔ́ nyí ni mú ce, á tʼá cĩ́ rə̀ zɔ̀mà nɛ́ á wẽ́ yé. 39Á nʼá kàrmə̀ Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ náàcɛ̀nɛ́, á nʼá bùl bʼâ mʼâ nə nyǔ mə̀ tʼâ la zhɔ̌ rə̀ wẽ́. Zhə̀n myɛ, wɔ́ rə̀myɛ́ rə̀ nʼê zɔ̀m à yò. 40Á jʼâ tʼá yâl á bə̀ à sõ, mùnì ga á nə nyǔ mú yé.
41“Numbyínə́ bé còrhó w tʼâ wɛ̀rhɛ́ nɛ kaka yé. 42À yě á gə́ nyɛ̌ nɛ́. À yě bʼâ bə Yi só yé. 43Àmyɛ́ tú à Da yil yilə, sə á yə̀ nɛ zwẽ yé. Sə lò dõ gə tú ń sə̀pwà yil yilə, á mʼâ zwẽ rə̀-ná-cí. 44Ámyɛ̌ nʼá pyà còrhó dwã sono, á zɛ̃̀ á tʼá pyà còrhó Yi rí rə̀ bə dõ zhe mó sono yé. Etər á mʼâ tó né á zwẽ nyí?
45“Á bə̀kʼá bù bə̀ wɔ́ àmyɛ́ à mʼa cĩ́ yò á yó w à Da yé né yé. Wɔ́ Muyiisi mú mɔ̀bɔ́ á zhí mú cìcì ń mà n cĩ́ yò á yó wə. 46Á gə yʼâ zwẽ Muyiisi zɔ̀mà nɛ́, á yʼâ bʼâ zwẽ àmyɛ nyə̀ná nɛ́ zhə̀nà, bə̀ wɔ́ àmyɛ́ yò ń zɔ̀m ń sábá nɛ́ wẽ́. 47Sə á tʼá zwẽ zɔ̀mà nɛ́ nyɛ̀bɛ́ ń kɛ̃ mɔ́ yé. Etər á mʼâ tó né á zwẽ àmyɛ́ zɔ̀mà nɛ́?”
Currently Selected:
Zhã 5: lee
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.