Lwiki 15
15
Pyìrhə̀ y è yʼà jé mó səswalá
(Məco 18.12-14)
1Myə̂l-kwândɛ́ zwennə bé ǹdə́ lyì bí byɛ̀bɛ́ bə̀ tʼâ zwẽ Yi nyə́ né mó gakó yʼà nʼê twí Yezu sono bə̀ cili ń zɔ̀mà nɛ́. 2Farɛzhɛ̃ɛ̃bá ǹdə́ Muyiisi nyə́ né byilnə bé zɛ̃̀ bə̀ nʼê ŋwúŋwùní bə̀ zhe: “Lò mó mɔ̀bɔ́ èta mɔ́ ń nə́ ń zwẽ lyì byɛ̀bɛ́ bə̀ tʼâ zwẽ Yi nyə́ né ń sono, e jà ń nə́ ń tó be ń jí kùjú.”
3N zɛ̃̀ n ji səswalá n pə bɛ n wɔ̀: 4“Ámyɛ̌ mə̀dù gə zhe ń pyììsì zɔ̌m, èdù zɛ̃̀ e jé, ń tá ń la shɛ̀bɛ́ shə́-nə̀bɔ́ ǹdə́ nə̀bɔ́ y nɛ yõ̌ gɔ nɛ́ n vò n pyà kɛ̀bɛ́ è jé mó n na? 5Ń gə tú ń nɔ ya, ń mà n kwè y n pyɛ̀lɛ́ ń pyə́pyɛla w ǹdə́ wu-nyɔ̃̀, 6n ká n mə n bə̀ jè. Ń gə yú jè ń zhɛ̀, ń mà n byẽ̀ ń dɔwabá ǹdə́ ń jə̀-dwã bɛ́, n wɔ̀ bɛ: ‘Wɛ̀rhɛ́na nə́ wɛ̀rhɛ́ wu-nyɔ̃̀, bʼà nɔ à pyìrhə̀ y è yʼà jé mó.’ ”
7Yezu zɛ̃̀ n súlí n wɔ̀: “À nʼâ wə̀l ába: yə̀-bəlɔ̀lɔ́ cə́bal mə̀dù gə nɔ wu-pyìrhú, wu-nyɔ̃̀ w òmyɛ́ dwí rí mʼa yə̀ Arəzana wa, ń wu-pyìrhú w yilə, du wu-cángá cìnə́ shə́-nə̀bɔ́ ǹdə́ nə̀bɔ́ y byɛ̀bɛ́ bə̀ bə wu-pyìrhú tum zhe mó.”
Wɛ́rɛ́ y è yʼà jé mó səswalá
8Yezu zɛ̃̀ n kə́ n ji səswalá dõ n pə bɛ n wɔ̀: “Kɛ̃ mə̀dù gə zhe ń wársɛ shíyə́, èdù zɛ̃̀ e jé, ń tá ń la pàntɛ́mɛ́ ju, n zwàr ń jì y n zhìlì ń yala nɛ n pyà y n na? 9Ń gə tú ń nɔ ya, ń mà n byẽ̀ ń dɛ̃-kana bɛ́ ǹdə́ ń jə̀-dwã bɛ́, n wɔ̀ bɛ: ‘Wɛ̀rhɛ́na nə́ wɛ̀rhɛ́ wu-nyɔ̃̀, bʼà nɔ à wɛ́rɛ́ y è yʼà jé mó.’ ”
10Yezu zɛ̃̀ n kə́ n súlí n wɔ̀: “À nʼâ wə̀l ába: yə̀-bəlɔ̀lɔ́ cə́bal mə̀dù gə nɔ wu-pyìrhú, wu-nyɔ̃̀ w òmyɛ́ dwí rí mʼa zə Yi màlɛ́kabá ń wu-pyìrhú w yilə.”
Byǐ mú ń yà ń jé ń da ká n nə mɔ mɔ́ səswalá
11Yezu zɛ̃̀ n kə́ n wɔ̀: “Bal mə̀dù ń yà ń zhe byâ bə̀lyè. 12Dɛ̃ rə̀dù, byǐ mú námpɔ́lɛ́ y zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ̀: ‘À da, tə́l nə́ba ǹ jɛ̃̀-kɔn dɛ́, sə́ pɛ̃ à cəl lé.’
“Da mɔ́ zɛ̃̀ n kwè ń kɔn dɛ̀bɛ́ ń yà ń zhe mó n mə n tə̀ bɛ. 13Dwã màngɛlɛ́ rə̀myɛ́ kwã nɛ́, byǐ mú námpɔ́lɛ́ y kwè ń cəl lé n yè, n zə rə̀ wársɛ n mə n vò cɔ kɔ̀bɔ́ ò nyɛ. N yí n jòm gàà, n zə sɛ n wɛ̀rhɛ́ yààyàà, sə zhɛ̀. 14Sə̀ gakó gə́ tú sə zhɛ̀ kwã nɛ́, nɔrh nánfɔ̀lɔ̀ zɛ̃̀ mə tu cɔ w òmyɛ́ wa. N zɛ̃̀ ń kə́ ń yír kaka ń nə́ ń jí yé. 15N zɛ̃̀ n vò cɔ w òmyɛ́ lò mə̀dù sõ, n lwə̀l mò bə̀ ń pɔ̃ tum. Lò mó zɛ̃̀ n ce n vò ń nə́ ń yìlì ń kùkúr ni gɔ sono. 16Sə ń gə́ yà ń nə́ ń yìlì kùkúúrí ni yi ní, ń yà ń nə́ ń yâl kùjú w kɔ̀bɔ́ kùkúúrí nʼê jí mú myɛ cìcì n jí, sə lò lò yà ń tá ń pɛ mɔ yé.
17“N zɛ̃̀ ń nə́ ń tɛ́rɛ́ ń wẽ́, ń zhe: ‘À da tùntùnnə̀ bé gakó nʼê nɛ kùjú bə̀ jí bə̀ swí, e jà nɔrh nʼê gwi àmyɛ́ nyɔ̀nɔ̀. 18À mʼa kʼa vò à da sono. Sə à gə yúwə́, à mʼa wɔ̀ mɔ̀: à da, à gwar Yi, sə à gwar ǹmyɛ. 19Kɔn kʼe bə mə̂ bə̀ ǹ nyǐ ni ǹdə ǹ byǐ ta yé. Nyǐ ni ǹdə ǹ kɛ̀lɛ́ tùntùnnə̀ ta.’
20“N zɛ̃̀ n ká ń bàn jè. Ń gə́ tú n bə̀ ń nə́ ń bwəlse kɛ̀lɛ́ yá, ń da zɛ̃̀ n nə mɔ. Ń nɔ̀nɔ̀ zə mɔ, n zɛ̃̀ n dùr n jəl mo, n kwə̀ə̀lè mò. 21N zɛ̃̀ n wɔ̀ ń da nɛ: ‘À da, à gwar Yi, sə à gwar ǹmyɛ. Kɔn kʼê bə mə̂ bə̀ ǹ nyǐ ni ǹdə ǹ byǐ ta yé.’
22“Da mɔ́ zɛ̃̀ n wɔ̀ ń kɛ̀lɛ́ y tùntùnnə̀ bé ne: ‘Pyâna kàmə̀-zwǐ kɛ̀bɛ́ è càn á bʼâ zù mù làlà, sʼá pyà nə̀cìlə̀ á bʼâ ce ń nə̀rh né, sʼá pyà jə̀fɔ́lɛ́ cì-byìbí á bʼâ ce ń jə̀fɔ́lɛ́ nɛ. 23Zəna nə̀-cɛl lɛ́ dɛ̀bɛ́ rə̀ nù mú á gu, nə́ tɛnɛ kùjú nə́ jí, nə́ wɛ̀rhɛ́ wu-nyɔ̃̀ nánfɔ̀lɔ̀, 24bʼà byǐ mú yà ń cùwə̀, sə ń ká n bwìrhì; ń yà ń jé, sə à kʼa nə mɔ.’ Bə zɛ̃̀ bə ji kùr bə̀ nʼê wɛ̀rhɛ́ címsi.
25“E jà dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ yùwə̀, ń byǐ mú náncɛ y yà ń zhə̀l gɔ. Sə ń gə́ ká n shí gɔ ń bànà, n bə̀ n bwəlse jè səta, n nyɛ̀ɛ̀ wẽ̀ cəl rə̀ nʼê dwí bə̀ sõ kɛ̀lɛ́ wa, lyì nʼê sɛ. 26N zɛ̃̀ n nə kɛ̀lɛ́ y tùntùnnə̀ mə̀dù, n byẽ̀ mò n bwə̀rh bə̀ wɔ́ bə̀kɔ́n wẽ̀ rə̀ nʼê dwí kɛ̀lɛ́ wa? 27Kɛ̀lɛ́ y tùntùnnə̀ mó zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ̀: ‘Ǹ nyɛ̃´ mɔ́ ń ká n bà. Ǹ da zɛ̃̀ n ce nə́ zə nə̀-cɛl lɛ́ dɛ̀bɛ́ rə̀ nù mú nə́ gu, ń gə́ ká n nə ń byǐ mú ǹdə́ bəsàzùlí mú yilə.’
28“N zɛ̃̀ n kwè lyim, n wɔ̀ bə̀ ń tá ń la kɛ̀lɛ́ w zú yé. Ń da zɛ̃̀ n du ń nə́ ń lwə̀l mò bə̀ ń zwí kɛ̀lɛ́ wa. 29N zɛ̃̀ n wɔ̀: ‘Àmyɛ́ jʼâ ŋwɛ́nɛ́ ǹdə́ mɔ́, à nʼâ twĩ̀ à pɛ mɔ́. À gwẽ̌ yə̀ ǹ nyí ni cẽ yé. Ń jà ǹ gwẽ̌ yə̀ nɛ̀ bwɛ̀nɛ́ myɛ cìcì pɛ, a mʼa wɛ̀rhɛ́ címsi ǹdə́ à dɔwabá yé. 30Wɔ́ ǹ byǐ mú mɔ̀bɔ́ ń zwẽ ǹ jɛ̃̀-kɔn dɛ́ n vò n ywàl ǹdə́ kə-nə̀fwə̀ə́le mó yil, ǹ ce bə zə nə̀-cɛl lɛ́ dɛ̀bɛ́ rə̀ nù mú bə gu?’
31“Da mɔ́ zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ̀: ‘À byǐ, ǹmyɛ́ ŋwɛ́nɛ́ ǹdə́ nɛ twéé twéé. À kɔn dɛ́ gakó wɔ́ ǹmyɛ́ nyân. 32Sə kɔn mə̂ bə̀ nə́ wɛ̀rhɛ́ wu-nyɔ̃̀, bə̀ ǹ nyɛ̃´ mɔ́ yà ń cùwə̀, sə ń ká n bwìrhì; ń yà ń jé, sə nə́ kʼá nə mɔ.’ ”
Currently Selected:
Lwiki 15: lee
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lwiki 15
15
Pyìrhə̀ y è yʼà jé mó səswalá
(Məco 18.12-14)
1Myə̂l-kwândɛ́ zwennə bé ǹdə́ lyì bí byɛ̀bɛ́ bə̀ tʼâ zwẽ Yi nyə́ né mó gakó yʼà nʼê twí Yezu sono bə̀ cili ń zɔ̀mà nɛ́. 2Farɛzhɛ̃ɛ̃bá ǹdə́ Muyiisi nyə́ né byilnə bé zɛ̃̀ bə̀ nʼê ŋwúŋwùní bə̀ zhe: “Lò mó mɔ̀bɔ́ èta mɔ́ ń nə́ ń zwẽ lyì byɛ̀bɛ́ bə̀ tʼâ zwẽ Yi nyə́ né ń sono, e jà ń nə́ ń tó be ń jí kùjú.”
3N zɛ̃̀ n ji səswalá n pə bɛ n wɔ̀: 4“Ámyɛ̌ mə̀dù gə zhe ń pyììsì zɔ̌m, èdù zɛ̃̀ e jé, ń tá ń la shɛ̀bɛ́ shə́-nə̀bɔ́ ǹdə́ nə̀bɔ́ y nɛ yõ̌ gɔ nɛ́ n vò n pyà kɛ̀bɛ́ è jé mó n na? 5Ń gə tú ń nɔ ya, ń mà n kwè y n pyɛ̀lɛ́ ń pyə́pyɛla w ǹdə́ wu-nyɔ̃̀, 6n ká n mə n bə̀ jè. Ń gə yú jè ń zhɛ̀, ń mà n byẽ̀ ń dɔwabá ǹdə́ ń jə̀-dwã bɛ́, n wɔ̀ bɛ: ‘Wɛ̀rhɛ́na nə́ wɛ̀rhɛ́ wu-nyɔ̃̀, bʼà nɔ à pyìrhə̀ y è yʼà jé mó.’ ”
7Yezu zɛ̃̀ n súlí n wɔ̀: “À nʼâ wə̀l ába: yə̀-bəlɔ̀lɔ́ cə́bal mə̀dù gə nɔ wu-pyìrhú, wu-nyɔ̃̀ w òmyɛ́ dwí rí mʼa yə̀ Arəzana wa, ń wu-pyìrhú w yilə, du wu-cángá cìnə́ shə́-nə̀bɔ́ ǹdə́ nə̀bɔ́ y byɛ̀bɛ́ bə̀ bə wu-pyìrhú tum zhe mó.”
Wɛ́rɛ́ y è yʼà jé mó səswalá
8Yezu zɛ̃̀ n kə́ n ji səswalá dõ n pə bɛ n wɔ̀: “Kɛ̃ mə̀dù gə zhe ń wársɛ shíyə́, èdù zɛ̃̀ e jé, ń tá ń la pàntɛ́mɛ́ ju, n zwàr ń jì y n zhìlì ń yala nɛ n pyà y n na? 9Ń gə tú ń nɔ ya, ń mà n byẽ̀ ń dɛ̃-kana bɛ́ ǹdə́ ń jə̀-dwã bɛ́, n wɔ̀ bɛ: ‘Wɛ̀rhɛ́na nə́ wɛ̀rhɛ́ wu-nyɔ̃̀, bʼà nɔ à wɛ́rɛ́ y è yʼà jé mó.’ ”
10Yezu zɛ̃̀ n kə́ n súlí n wɔ̀: “À nʼâ wə̀l ába: yə̀-bəlɔ̀lɔ́ cə́bal mə̀dù gə nɔ wu-pyìrhú, wu-nyɔ̃̀ w òmyɛ́ dwí rí mʼa zə Yi màlɛ́kabá ń wu-pyìrhú w yilə.”
Byǐ mú ń yà ń jé ń da ká n nə mɔ mɔ́ səswalá
11Yezu zɛ̃̀ n kə́ n wɔ̀: “Bal mə̀dù ń yà ń zhe byâ bə̀lyè. 12Dɛ̃ rə̀dù, byǐ mú námpɔ́lɛ́ y zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ̀: ‘À da, tə́l nə́ba ǹ jɛ̃̀-kɔn dɛ́, sə́ pɛ̃ à cəl lé.’
“Da mɔ́ zɛ̃̀ n kwè ń kɔn dɛ̀bɛ́ ń yà ń zhe mó n mə n tə̀ bɛ. 13Dwã màngɛlɛ́ rə̀myɛ́ kwã nɛ́, byǐ mú námpɔ́lɛ́ y kwè ń cəl lé n yè, n zə rə̀ wársɛ n mə n vò cɔ kɔ̀bɔ́ ò nyɛ. N yí n jòm gàà, n zə sɛ n wɛ̀rhɛ́ yààyàà, sə zhɛ̀. 14Sə̀ gakó gə́ tú sə zhɛ̀ kwã nɛ́, nɔrh nánfɔ̀lɔ̀ zɛ̃̀ mə tu cɔ w òmyɛ́ wa. N zɛ̃̀ ń kə́ ń yír kaka ń nə́ ń jí yé. 15N zɛ̃̀ n vò cɔ w òmyɛ́ lò mə̀dù sõ, n lwə̀l mò bə̀ ń pɔ̃ tum. Lò mó zɛ̃̀ n ce n vò ń nə́ ń yìlì ń kùkúr ni gɔ sono. 16Sə ń gə́ yà ń nə́ ń yìlì kùkúúrí ni yi ní, ń yà ń nə́ ń yâl kùjú w kɔ̀bɔ́ kùkúúrí nʼê jí mú myɛ cìcì n jí, sə lò lò yà ń tá ń pɛ mɔ yé.
17“N zɛ̃̀ ń nə́ ń tɛ́rɛ́ ń wẽ́, ń zhe: ‘À da tùntùnnə̀ bé gakó nʼê nɛ kùjú bə̀ jí bə̀ swí, e jà nɔrh nʼê gwi àmyɛ́ nyɔ̀nɔ̀. 18À mʼa kʼa vò à da sono. Sə à gə yúwə́, à mʼa wɔ̀ mɔ̀: à da, à gwar Yi, sə à gwar ǹmyɛ. 19Kɔn kʼe bə mə̂ bə̀ ǹ nyǐ ni ǹdə ǹ byǐ ta yé. Nyǐ ni ǹdə ǹ kɛ̀lɛ́ tùntùnnə̀ ta.’
20“N zɛ̃̀ n ká ń bàn jè. Ń gə́ tú n bə̀ ń nə́ ń bwəlse kɛ̀lɛ́ yá, ń da zɛ̃̀ n nə mɔ. Ń nɔ̀nɔ̀ zə mɔ, n zɛ̃̀ n dùr n jəl mo, n kwə̀ə̀lè mò. 21N zɛ̃̀ n wɔ̀ ń da nɛ: ‘À da, à gwar Yi, sə à gwar ǹmyɛ. Kɔn kʼê bə mə̂ bə̀ ǹ nyǐ ni ǹdə ǹ byǐ ta yé.’
22“Da mɔ́ zɛ̃̀ n wɔ̀ ń kɛ̀lɛ́ y tùntùnnə̀ bé ne: ‘Pyâna kàmə̀-zwǐ kɛ̀bɛ́ è càn á bʼâ zù mù làlà, sʼá pyà nə̀cìlə̀ á bʼâ ce ń nə̀rh né, sʼá pyà jə̀fɔ́lɛ́ cì-byìbí á bʼâ ce ń jə̀fɔ́lɛ́ nɛ. 23Zəna nə̀-cɛl lɛ́ dɛ̀bɛ́ rə̀ nù mú á gu, nə́ tɛnɛ kùjú nə́ jí, nə́ wɛ̀rhɛ́ wu-nyɔ̃̀ nánfɔ̀lɔ̀, 24bʼà byǐ mú yà ń cùwə̀, sə ń ká n bwìrhì; ń yà ń jé, sə à kʼa nə mɔ.’ Bə zɛ̃̀ bə ji kùr bə̀ nʼê wɛ̀rhɛ́ címsi.
25“E jà dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ yùwə̀, ń byǐ mú náncɛ y yà ń zhə̀l gɔ. Sə ń gə́ ká n shí gɔ ń bànà, n bə̀ n bwəlse jè səta, n nyɛ̀ɛ̀ wẽ̀ cəl rə̀ nʼê dwí bə̀ sõ kɛ̀lɛ́ wa, lyì nʼê sɛ. 26N zɛ̃̀ n nə kɛ̀lɛ́ y tùntùnnə̀ mə̀dù, n byẽ̀ mò n bwə̀rh bə̀ wɔ́ bə̀kɔ́n wẽ̀ rə̀ nʼê dwí kɛ̀lɛ́ wa? 27Kɛ̀lɛ́ y tùntùnnə̀ mó zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ̀: ‘Ǹ nyɛ̃´ mɔ́ ń ká n bà. Ǹ da zɛ̃̀ n ce nə́ zə nə̀-cɛl lɛ́ dɛ̀bɛ́ rə̀ nù mú nə́ gu, ń gə́ ká n nə ń byǐ mú ǹdə́ bəsàzùlí mú yilə.’
28“N zɛ̃̀ n kwè lyim, n wɔ̀ bə̀ ń tá ń la kɛ̀lɛ́ w zú yé. Ń da zɛ̃̀ n du ń nə́ ń lwə̀l mò bə̀ ń zwí kɛ̀lɛ́ wa. 29N zɛ̃̀ n wɔ̀: ‘Àmyɛ́ jʼâ ŋwɛ́nɛ́ ǹdə́ mɔ́, à nʼâ twĩ̀ à pɛ mɔ́. À gwẽ̌ yə̀ ǹ nyí ni cẽ yé. Ń jà ǹ gwẽ̌ yə̀ nɛ̀ bwɛ̀nɛ́ myɛ cìcì pɛ, a mʼa wɛ̀rhɛ́ címsi ǹdə́ à dɔwabá yé. 30Wɔ́ ǹ byǐ mú mɔ̀bɔ́ ń zwẽ ǹ jɛ̃̀-kɔn dɛ́ n vò n ywàl ǹdə́ kə-nə̀fwə̀ə́le mó yil, ǹ ce bə zə nə̀-cɛl lɛ́ dɛ̀bɛ́ rə̀ nù mú bə gu?’
31“Da mɔ́ zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ̀: ‘À byǐ, ǹmyɛ́ ŋwɛ́nɛ́ ǹdə́ nɛ twéé twéé. À kɔn dɛ́ gakó wɔ́ ǹmyɛ́ nyân. 32Sə kɔn mə̂ bə̀ nə́ wɛ̀rhɛ́ wu-nyɔ̃̀, bə̀ ǹ nyɛ̃´ mɔ́ yà ń cùwə̀, sə ń ká n bwìrhì; ń yà ń jé, sə nə́ kʼá nə mɔ.’ ”
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.