Lwiki 17
17
Yezu zɔ̀m dwã lwɛlɛ wẽ́ co ǹdə́ dwã sǔbri pɔ yò
(Məco 18.6-7,21-22; Markɛ 9.42)
1Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀ ń kwã-lyì bí ni: “Lwarna bə̀ kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ nʼê ce lò lwɛlɛ wẽ́ tʼâ la jó yé, sə zwini bʼa zə lò mɔ̀bɔ́ ń nə́ ń tó rə̀ dɛnnɛ ń cìrh ń dõ ń ce lwɛlɛ wẽ́. 2Bə̀ gə yʼà lyẽ nə́kul-põ nə́kulu nánfɔ̀lɔ̀ ń byã nɛ́ bə cìrh mò bə ji mwə̃́ w cɔ̃̀ ń gə cìrh byɛ̀bɛ́ bə̀ yə̀ yírh swí mú mə̀dù cìcì ń co lwɛlɛ wa. 3Dɛ̃̌na á cìnə̀!
“Ǹ dõ gə gwar mɔ́, sə́ vò ń byili mu ń dóó wə́. Ń gə lwar bə̀ ń dówə́, sə́ pɔ̃ sǔbri. 4Ń gə gwar mɔ́ twər tàlpyɛ̀ dɛ̃ rə̀dù wẽ́, n jà ń ká ń nə́ ń twí ń lwə̀l mó sǔbri twər ré rə̀myɛ́ yó w ga, sə́ pɔ̃ sǔbri.”
Yezu kwã-lyì bí lwə̀l mò bə̀ ń ce bə kwɛrhɛ bə zhí Yi ni
5Yezu tùntúmə́ bé zɛ̃̀ bə wɔ̀ mɔ̀: “Cinu, ce nə́ kwɛrhɛ nə́ zhí Yi ni nə́ súlí.”
6N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Á Yi-ni-zhú mú gə yʼà yú ǹdə cǒ byǐ námpɔ́lɛ́ ta, á yʼâ mʼâ wɔ̀ cǒ w kɔ̀bɔ́ nɛ bʼò mǔr ò cìn o vò o zhele nə̀-fɔ̀lɔ̀ wẽ́, sə ò yʼà mʼa shɛ̀nɛ́ á nyí ni.”
Yezu zɔ̀m kɛ̀lɛ́ tùntùnnə̀ yò
7Yezu zɛ̃̀ n súlí n wɔ̀: “Ámyɛ̌ mə̀dù gə zhe ǹ tùntùnnə̀ ń nə́ ń vwàlà, ráá ń nə́ ń kál ǹ vwàmá, ń gə shí gɔ ń nə́ ń yí, ǹ mʼâ wɔ̀ mɔ̀ bə̀ ń bə̀ làlà n jòm tɛ̃´ n jí kùjú? 8Ǹ tá ǹ la mɔ wál èta yé. Ǹ mʼâ wɔ̀ mɔ̀: ‘Lyɛ̃ ń kwɛrhɛ ǹ cìn ń zù gàndɛ̀ dwã, ń tɛnɛ kùjú ń pɛ̃ a jí. Rə̀myɛ́ kwã nɛ́, ǹmyɛ mʼâ zɛ̃̀ ń jí.’ 9Yó-cə́bal mɔ́ nə mà n zɛ̃̀ ń nə́ ń ce ń nə̀báná, ń gə́ zwẽ ń nyí ni mú yilə? Ń tá ń la ń nə̀bán co yé. 10Ámyɛ wɔ́ èta. Á gə wɛ̀rhɛ́ kɔn dɛ̀bɛ́ bə̀ pɔ ába nyí bə̀ wɛ̀rhɛ́na mɔ́ á zhɛ̀, sʼá wɔ̀: ‘Nə́myɛ̌ wɔ́ tùntùnnə̀ byɛ̀bɛ́ bə̀ yə̀ yírh swí. Tum dí tɛ̀bɛ́ bə̀ pɔ nə́ba mɔ́, wɔ́ rə̀myɛ́ nə́ twĩ̀.’ ”
Yezu wárh nɔr cìnə́ shíyə́
11Yezu yà ń kwè sɔ́má y kɛ̀bɛ́ è nʼê tó Samarɛ ǹdə́ Gəlile bwə̂l mó w mó ń mə́ ń la Zhərəzalɛm. 12N bə̀ ń nə́ ń zwì cə-byǐ èdù wẽ́. Nɔr cìnə́ zɛ̃̀ bə̀ la mɔ jəl, bə̀ yʼà wɔ́ nunə shíyə́. Bə zhì kwã nɛ́, 13bə búbwéé bə byẽ̀ mò bə wɔ̀: “Yó-cə́bal Yezu, dǔr nə́ nɔ̀nɔ̀.”
14Ń gə́ nɔ bɛ n zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Zhəlnə á byili á cìn Yi jì y vwĩ̀-zwə́lnə bé ne.”
Bə̀ gə́ tú bə zhǐr bə̀ la, bə yí sɔ́má yó, bə wárh. 15Mə̀dù y gə́ pwírí ń wárh, n ká n kwɛ̃̀ ń nə́ ń bya ń mə́ ń cèrhé Yi. 16N yí Yezu sono, n tu ń nə̀dwə́nə́ yó Yezu yé né, n zə ń yé n pú tɛ̃´ n ce ń nə̀báná. E jà bal mɔ́ ńmyɛ̌ yà ń wɔ́ Samarɛ lyì bal.
17Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀: “È də̀ shí y gakó bə̀ wárh nà? Byɛ̀bɛ́ nə̀bɔ́ y nə ŋwɛ́nɛ́ yẽ̀? 18E zɛ̃̀ wɔ́ zhə-bal mɔ́ mɔ̀bɔ́ dúdú ń kwɛ̃̀ n bə̀ ń la Yi nə̀bán co?”
19N zɛ̃̀ n wɔ̀ bal mɔ́ nɛ: “Zɛ̃̀ ń vò. Ǹ gə́ zhí ni mú ce ǹ nɔ ǹ cìnə̀.”
Yezu zɔ̀m Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ twírí y yò
(Məco 24.23-28,37-41)
20Farɛzhɛ̃ɛ̃bá zɛ̃̀ bə̀ nʼê bwə̀rh Yezu bə̀ wɔ́ dǒ yi ní Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ mʼa bà? N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ də̀ kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ mʼa bànà sə lyì yírhə́ nə rɛ yé. 21Bə̀ tʼâ la wál gaga bə̀ nyǐnə Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ rə̀ ŋwɛ́nɛ́ nyɔ̀nɔ̀ ráá jàà dõ w yé. Lwarna bə̀ rə̀ ŋwɛ́nɛ́ á wẽ́.”
22N zɛ̃̀ n wɔ̀ ń kwã-lyì bí ni: “Dwã ŋwɛ́nɛ́ nə̀ bànà, á mʼâ nʼá yâl á nə Numbyíní Byǐ twírí y dɛ̃ rə̀dù cìcì, sə á tʼá la rɛ nɔ yé. 23Lyì jàlà mʼa wɔ̀ ába bə̀ ń ŋwɛ́nɛ́ nyɔ̀nɔ̀, jàlà wɔ̀ bə̀ ń ŋwɛ́nɛ́ jàà dõ wə, sʼá bə̀kʼá dùr á vò yé. 24Lwarna bə̀ Numbyíní Byǐ twírí y mʼa yə̀ ǹdə dwà gə́ yʼa lyə́lyɔ̌ e yə̂r cə-yala gakó né. 25Sə nyɔ́ɔ́ ŋwɛ́nɛ́ bə̀ ń jɛ̀rɛ̀ n nwɛ̀nɛ̀ dɛ̃´dɛ̃´, lũ w kɔ̀bɔ́ lyì bí zhɛ̃̀ mɔ̀.
26“Kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ yàl nɛ́ Nəwee yi ní mú, wɔ́ rə̀myɛ́ cìcì rə̀ mʼa yə̀ nɛ́ Numbyíní Byǐ twírí y myɛ yi ní. 27Nəwee yi ní, lyì bí yʼà nʼê jí, bə̀ nʼê nywɛ̀, bala yʼà nʼê jí kana, kana yʼà nʼê jí byə́nə́, kɔn mʼe yí dɛ̃ rɛ́ tɛ̀bɛ́ Nəwee zù bǔ-bwəl lé wə, dwà y nánfwɛ̀lɛ̀ y zɛ̃̀ e nyɔ̀, e gu lyì bí gakó mó.
28“Kɔn mʼa yə̀ ǹdə Lɔtɛ myɛ yi ní ta. Lyì bí yʼà nʼê jí, bə̀ nʼê nywɛ̀, bə̀ nʼê yè wẽ̀, bə̀ nʼê dɔr wẽ̀, bə̀ nʼê vwàlà, bə̀ nʼê lwì kâlsɛ. 29Sə Lɔtɛ gə́ shə́r Sɔdɔm nɛ́ yùwə̀, Yi ce myǐn nyɔ̀ cɔ w yó ǹdə dwà ta, mə gu lyì bí gakó. 30Sə dɛ̃ rɛ́ tɛ̀bɛ́ Numbyíní Byǐ mà n ká n bə̀ mɔ́ myɛ bʼa yə̀ èta.
31“Dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ yùwə̀, lò mɔ̀bɔ́ ǹ ŋwɛ́nɛ́ lyarh wa, ǹ wẽ̀ jʼà ŋwɛ́nɛ́ jù wə̀, sə ǹ bə̀ká pyà tɛ̃´ só ń pwà rɛ̀ yé. Lò mɔ̀bɔ́ ǹ ŋwɛ́nɛ́ gɔ nɛ́ ǹ kɛ́lɛ́ wa, sə ǹmyɛ bə̀ká pyà jè zhəl yé. 32Lyǐrhnə kɔn gə́ tó né Lɔtɛ kɛ̃ mɔ́ yilə. 33Lò mɔ̀bɔ́ ǹ nə́ ǹ pyà ǹ myə̂l lé shilu, rə̀ mʼa jər, sə lò mɔ̀bɔ́ ǹ shɛ̀nɛ́ ǹ myə̂l lé jər, ǹ mʼâ ká nə rɛ.”
34Yezu kə́ n súlí n wɔ̀: “À nʼâ wə̀l ába: dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ cəcɛ̃ yá, lyì bə̀lyè gə tó dwã bə̀ pyě pyònò òdù wẽ́, bə̀ mʼa zə mə̀dù y bə yẽ̌ ń dõ mó ne. 35Kana bə̀lyè gə tó dwã bə̀ nʼê nɔ̀m mún, bə̀ mʼa zə mə̀dù y bə yẽ̌ ń dõ mó ne. [ 36Bala bə̀lyè gə tó dwã bə̀ nʼê twĩ̀ kɛ́lɛ́ èdù wẽ́, bə̀ mʼa zə mə̀dù y bə yẽ̌ ń dõ mó ne.]”
37Ń kwã-lyì bí zɛ̃̀ bə bwə̀rh mò bə wɔ̀: “Cinu, yẽ̀ rə̀myɛ́ mɔ́ la nɛ́ wɔ̀rhɔ́?”
N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Kɔn gə cù rə̀ pyě mə̀gã̌, wɔ́ gàà myɛ zúmə́ né nʼê zhə̀l nə̀ nɛ dwã nɛ́.”
Currently Selected:
Lwiki 17: lee
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lwiki 17
17
Yezu zɔ̀m dwã lwɛlɛ wẽ́ co ǹdə́ dwã sǔbri pɔ yò
(Məco 18.6-7,21-22; Markɛ 9.42)
1Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀ ń kwã-lyì bí ni: “Lwarna bə̀ kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ nʼê ce lò lwɛlɛ wẽ́ tʼâ la jó yé, sə zwini bʼa zə lò mɔ̀bɔ́ ń nə́ ń tó rə̀ dɛnnɛ ń cìrh ń dõ ń ce lwɛlɛ wẽ́. 2Bə̀ gə yʼà lyẽ nə́kul-põ nə́kulu nánfɔ̀lɔ̀ ń byã nɛ́ bə cìrh mò bə ji mwə̃́ w cɔ̃̀ ń gə cìrh byɛ̀bɛ́ bə̀ yə̀ yírh swí mú mə̀dù cìcì ń co lwɛlɛ wa. 3Dɛ̃̌na á cìnə̀!
“Ǹ dõ gə gwar mɔ́, sə́ vò ń byili mu ń dóó wə́. Ń gə lwar bə̀ ń dówə́, sə́ pɔ̃ sǔbri. 4Ń gə gwar mɔ́ twər tàlpyɛ̀ dɛ̃ rə̀dù wẽ́, n jà ń ká ń nə́ ń twí ń lwə̀l mó sǔbri twər ré rə̀myɛ́ yó w ga, sə́ pɔ̃ sǔbri.”
Yezu kwã-lyì bí lwə̀l mò bə̀ ń ce bə kwɛrhɛ bə zhí Yi ni
5Yezu tùntúmə́ bé zɛ̃̀ bə wɔ̀ mɔ̀: “Cinu, ce nə́ kwɛrhɛ nə́ zhí Yi ni nə́ súlí.”
6N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Á Yi-ni-zhú mú gə yʼà yú ǹdə cǒ byǐ námpɔ́lɛ́ ta, á yʼâ mʼâ wɔ̀ cǒ w kɔ̀bɔ́ nɛ bʼò mǔr ò cìn o vò o zhele nə̀-fɔ̀lɔ̀ wẽ́, sə ò yʼà mʼa shɛ̀nɛ́ á nyí ni.”
Yezu zɔ̀m kɛ̀lɛ́ tùntùnnə̀ yò
7Yezu zɛ̃̀ n súlí n wɔ̀: “Ámyɛ̌ mə̀dù gə zhe ǹ tùntùnnə̀ ń nə́ ń vwàlà, ráá ń nə́ ń kál ǹ vwàmá, ń gə shí gɔ ń nə́ ń yí, ǹ mʼâ wɔ̀ mɔ̀ bə̀ ń bə̀ làlà n jòm tɛ̃´ n jí kùjú? 8Ǹ tá ǹ la mɔ wál èta yé. Ǹ mʼâ wɔ̀ mɔ̀: ‘Lyɛ̃ ń kwɛrhɛ ǹ cìn ń zù gàndɛ̀ dwã, ń tɛnɛ kùjú ń pɛ̃ a jí. Rə̀myɛ́ kwã nɛ́, ǹmyɛ mʼâ zɛ̃̀ ń jí.’ 9Yó-cə́bal mɔ́ nə mà n zɛ̃̀ ń nə́ ń ce ń nə̀báná, ń gə́ zwẽ ń nyí ni mú yilə? Ń tá ń la ń nə̀bán co yé. 10Ámyɛ wɔ́ èta. Á gə wɛ̀rhɛ́ kɔn dɛ̀bɛ́ bə̀ pɔ ába nyí bə̀ wɛ̀rhɛ́na mɔ́ á zhɛ̀, sʼá wɔ̀: ‘Nə́myɛ̌ wɔ́ tùntùnnə̀ byɛ̀bɛ́ bə̀ yə̀ yírh swí. Tum dí tɛ̀bɛ́ bə̀ pɔ nə́ba mɔ́, wɔ́ rə̀myɛ́ nə́ twĩ̀.’ ”
Yezu wárh nɔr cìnə́ shíyə́
11Yezu yà ń kwè sɔ́má y kɛ̀bɛ́ è nʼê tó Samarɛ ǹdə́ Gəlile bwə̂l mó w mó ń mə́ ń la Zhərəzalɛm. 12N bə̀ ń nə́ ń zwì cə-byǐ èdù wẽ́. Nɔr cìnə́ zɛ̃̀ bə̀ la mɔ jəl, bə̀ yʼà wɔ́ nunə shíyə́. Bə zhì kwã nɛ́, 13bə búbwéé bə byẽ̀ mò bə wɔ̀: “Yó-cə́bal Yezu, dǔr nə́ nɔ̀nɔ̀.”
14Ń gə́ nɔ bɛ n zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Zhəlnə á byili á cìn Yi jì y vwĩ̀-zwə́lnə bé ne.”
Bə̀ gə́ tú bə zhǐr bə̀ la, bə yí sɔ́má yó, bə wárh. 15Mə̀dù y gə́ pwírí ń wárh, n ká n kwɛ̃̀ ń nə́ ń bya ń mə́ ń cèrhé Yi. 16N yí Yezu sono, n tu ń nə̀dwə́nə́ yó Yezu yé né, n zə ń yé n pú tɛ̃´ n ce ń nə̀báná. E jà bal mɔ́ ńmyɛ̌ yà ń wɔ́ Samarɛ lyì bal.
17Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀: “È də̀ shí y gakó bə̀ wárh nà? Byɛ̀bɛ́ nə̀bɔ́ y nə ŋwɛ́nɛ́ yẽ̀? 18E zɛ̃̀ wɔ́ zhə-bal mɔ́ mɔ̀bɔ́ dúdú ń kwɛ̃̀ n bə̀ ń la Yi nə̀bán co?”
19N zɛ̃̀ n wɔ̀ bal mɔ́ nɛ: “Zɛ̃̀ ń vò. Ǹ gə́ zhí ni mú ce ǹ nɔ ǹ cìnə̀.”
Yezu zɔ̀m Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ twírí y yò
(Məco 24.23-28,37-41)
20Farɛzhɛ̃ɛ̃bá zɛ̃̀ bə̀ nʼê bwə̀rh Yezu bə̀ wɔ́ dǒ yi ní Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ mʼa bà? N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ də̀ kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ mʼa bànà sə lyì yírhə́ nə rɛ yé. 21Bə̀ tʼâ la wál gaga bə̀ nyǐnə Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ rə̀ ŋwɛ́nɛ́ nyɔ̀nɔ̀ ráá jàà dõ w yé. Lwarna bə̀ rə̀ ŋwɛ́nɛ́ á wẽ́.”
22N zɛ̃̀ n wɔ̀ ń kwã-lyì bí ni: “Dwã ŋwɛ́nɛ́ nə̀ bànà, á mʼâ nʼá yâl á nə Numbyíní Byǐ twírí y dɛ̃ rə̀dù cìcì, sə á tʼá la rɛ nɔ yé. 23Lyì jàlà mʼa wɔ̀ ába bə̀ ń ŋwɛ́nɛ́ nyɔ̀nɔ̀, jàlà wɔ̀ bə̀ ń ŋwɛ́nɛ́ jàà dõ wə, sʼá bə̀kʼá dùr á vò yé. 24Lwarna bə̀ Numbyíní Byǐ twírí y mʼa yə̀ ǹdə dwà gə́ yʼa lyə́lyɔ̌ e yə̂r cə-yala gakó né. 25Sə nyɔ́ɔ́ ŋwɛ́nɛ́ bə̀ ń jɛ̀rɛ̀ n nwɛ̀nɛ̀ dɛ̃´dɛ̃´, lũ w kɔ̀bɔ́ lyì bí zhɛ̃̀ mɔ̀.
26“Kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ yàl nɛ́ Nəwee yi ní mú, wɔ́ rə̀myɛ́ cìcì rə̀ mʼa yə̀ nɛ́ Numbyíní Byǐ twírí y myɛ yi ní. 27Nəwee yi ní, lyì bí yʼà nʼê jí, bə̀ nʼê nywɛ̀, bala yʼà nʼê jí kana, kana yʼà nʼê jí byə́nə́, kɔn mʼe yí dɛ̃ rɛ́ tɛ̀bɛ́ Nəwee zù bǔ-bwəl lé wə, dwà y nánfwɛ̀lɛ̀ y zɛ̃̀ e nyɔ̀, e gu lyì bí gakó mó.
28“Kɔn mʼa yə̀ ǹdə Lɔtɛ myɛ yi ní ta. Lyì bí yʼà nʼê jí, bə̀ nʼê nywɛ̀, bə̀ nʼê yè wẽ̀, bə̀ nʼê dɔr wẽ̀, bə̀ nʼê vwàlà, bə̀ nʼê lwì kâlsɛ. 29Sə Lɔtɛ gə́ shə́r Sɔdɔm nɛ́ yùwə̀, Yi ce myǐn nyɔ̀ cɔ w yó ǹdə dwà ta, mə gu lyì bí gakó. 30Sə dɛ̃ rɛ́ tɛ̀bɛ́ Numbyíní Byǐ mà n ká n bə̀ mɔ́ myɛ bʼa yə̀ èta.
31“Dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ yùwə̀, lò mɔ̀bɔ́ ǹ ŋwɛ́nɛ́ lyarh wa, ǹ wẽ̀ jʼà ŋwɛ́nɛ́ jù wə̀, sə ǹ bə̀ká pyà tɛ̃´ só ń pwà rɛ̀ yé. Lò mɔ̀bɔ́ ǹ ŋwɛ́nɛ́ gɔ nɛ́ ǹ kɛ́lɛ́ wa, sə ǹmyɛ bə̀ká pyà jè zhəl yé. 32Lyǐrhnə kɔn gə́ tó né Lɔtɛ kɛ̃ mɔ́ yilə. 33Lò mɔ̀bɔ́ ǹ nə́ ǹ pyà ǹ myə̂l lé shilu, rə̀ mʼa jər, sə lò mɔ̀bɔ́ ǹ shɛ̀nɛ́ ǹ myə̂l lé jər, ǹ mʼâ ká nə rɛ.”
34Yezu kə́ n súlí n wɔ̀: “À nʼâ wə̀l ába: dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ cəcɛ̃ yá, lyì bə̀lyè gə tó dwã bə̀ pyě pyònò òdù wẽ́, bə̀ mʼa zə mə̀dù y bə yẽ̌ ń dõ mó ne. 35Kana bə̀lyè gə tó dwã bə̀ nʼê nɔ̀m mún, bə̀ mʼa zə mə̀dù y bə yẽ̌ ń dõ mó ne. [ 36Bala bə̀lyè gə tó dwã bə̀ nʼê twĩ̀ kɛ́lɛ́ èdù wẽ́, bə̀ mʼa zə mə̀dù y bə yẽ̌ ń dõ mó ne.]”
37Ń kwã-lyì bí zɛ̃̀ bə bwə̀rh mò bə wɔ̀: “Cinu, yẽ̀ rə̀myɛ́ mɔ́ la nɛ́ wɔ̀rhɔ́?”
N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Kɔn gə cù rə̀ pyě mə̀gã̌, wɔ́ gàà myɛ zúmə́ né nʼê zhə̀l nə̀ nɛ dwã nɛ́.”
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.