Lwiki 21
21
Yezu zɔ̀m ejə̃̀-kɛ̃ mə̀dù pɛnɛ́ yò
(Markɛ 12.41-44)
1Yezu kwẽ̌ ń yé dɛ̃̌, n nə nə̀cɛ̀nà bɛ́ bə̀ nʼê lwé bə̀ wársɛ́ Yi jì y pansɛ́ ló jàà y wa. 2N nə ejə̃̀-kɛ̃ mə̀dù ń yà ń wɔ́ zúzúnú cí, ńmyɛ ló wársɛ sə̀lyè né.
3Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀: “Zhə̀nà, à nʼâ wə̀l ába: ejə̃̀-kɛ̃ mɔ́ mɔ̀bɔ́ wɔ́ zúzúnú cí, sə ń ló du lyì bí gakó. 4Lyì bí dwã bɛ́ wɔ́ wársɛ́ shɛ̀bɛ́ bə̀ bə sə̀ tum zhe mó bə̀ ló né, sə ńmyɛ̌ gə́ bə zhe mó, wɔ́ kɔn dɛ́ dɛ̀bɛ́ ń yà ń zhe ń la mə n yìlì ń cìn mú gakó ń ló né.”
Yezu zɔ̀m Yi jì y wǔr mó ǹdə́ nɔ̀nɔ̀ kɔ̀bɔ́ ò bàn mɔ́ yò
(Məco 24.1-21; Markɛ 13.1-19)
5Lyì jàlà yʼà nʼê zɔ̀m Yi jì y cɛ̀nɛ̀ rɛ́ yò, bə̀ zhe bə̀ bə̀ lù y ǹdə́ nə́kulə nyɛ̀bɛ́ nə̀ càn, bə̀ kwɛrhɛ y ǹdə́ wẽ̀ dé tɛ̀bɛ́ lyì bí pɔ Yi ni mú.
6Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀: “Dɛ̃ ŋwɛ́nɛ́ rə̀ bànà, tɛ̀bɛ́ á nə mɔ́ gakó mʼa wǔr rə ló tɛ̃´. Nə́kulu òdù ga tʼâ la ò dõ yó mãɔ̃ yé.”
7Bə zɛ̃̀ bə bwə̀rh mò bə wɔ̀: “Yó-cə́bal, dǒ rə̀myɛ́ mʼa wɛ̀rhɛ́? Sə wɔ́ myɔrhɔ kɔ̌ ò mʼa byili dɛ̃ rɛ́ tɛ̀bɛ́ rə̀myɛ́ la wɔ̀rhɔ́ mɔ́?”
8N wɔ̀ bɛ: “Dɛ̃̌na á cìnə̀. Á bə̀kʼá yẽ̌ bə jə́jɛ̀rɛ́ ába yé. Lwarna bə̀ lyì nánzhəzhɔ̌ mʼa bə̀ ǹdə́ àmyɛ́ yil lé, sə lò gakó mà n wɔ̀ bè wɔ́ ńmyɛ̌ ń wɔ́ Kristə mó, bə̀ kɔn gakó zhɛ̀ rə zhɛ̀, sʼá bə̀kʼá shɛ̀nɛ́ á tó be yé. 9Á gə tú á nyɛ̌ bə̀ nʼê zɔ̀m búlə́ yò, bə̀ nʼê zɔ̀m bə̀ lyì bí bə shɛ̀ bə̀ yó-cìnə́ bé nyí ni zõ, sʼá bə̀kʼá dùr ywẽ yé, bə̀ kɔn wɔ́ nyɔ́ɔ́ sə rə̀myɛ́ jɛ̀rɛ̀ rə wɛ̀rhɛ́, sə è tʼâ la lũ zhɔ̌ yál gwẽ̌ yé. 10Cɛmɛ mʼa zɛ̃̀ búlə́ ǹdə́ dwã; tənə̀rh mʼa zɛ̃̀ búlə́ ǹdə́ dwã; 11cɛ y mʼa zhízhǐ dɛ̃´dɛ̃´; nɔrh ǹdə́ címsi mʼa yə̀ jààsɛ̀ nánzhəzhɔ̌ wẽ́; màmyaarhɛ ǹdə́ wẽ̀ tɛ̀bɛ́ rə̀ nʼê zɛ̃̀ wu ni mʼa wɛ̀rhɛ́ dɛ̃̌ yi wə.
12“Sə bə̀ mʼa jɛ̀rɛ̀ bə zə ámyɛ̌, bə nwɛ̀nɛ̀ ába, bə zə ába bə vò dwã-gùúlí jìsí wə, bə kə́ á bùrsì, bə ce ába byə̀nə́-jù wə̀. Bə̀ mʼa zə ába bə vò pyâ ǹdə́ cɛmɛ nɛ́ yó-cìnə́ sono àmyɛ́ yilə. 13Rə̀myɛ́ gakó mʼa ce á yə̀ à zhə̀n-cínnə.
14“Á bə̀kʼá zɛ̃̀ á nʼá tɛ́rɛ́ kɔn dɛ̀bɛ́ á la zɔ̌m á mʼá zwẽ á cìn mú á wẽ́ yé. 15Wɔ́ àmyɛ́ cìcì à mʼa pə ába surhə á mʼá zɔ̀m, á zwə̀ bé tʼâ la ŋwɔ̀nɔ́ bə̀ zhì á yé né, bə mà nyə̀-pɔ̌ yé. 16Á dabá ǹdʼá nábá ǹdʼá da-byâ bɛ́ ǹdʼá dwí lyì bí ǹdʼá dɔwabá cìcì bʼa myìnì ába bə pə bə za. Bə̀ mʼa gu á jàlà. 17Lyì bí gakó mʼa tə̀ àmyɛ́ yil bə jí zùùrì ǹdʼába, 18sə á ywésé èdù ga tʼá la jó á yó w yé. 19Pyɛ́nɛ́na á cìn á zhì, bə̀ wɔ́ rə̀myɛ́ rə̀ mʼa zwẽ ába.”
20Yezu súlí n wɔ̀: “Á gə tú á nɔ shə̀dɛ́ɛ́sɛ sə̀ tú sə kə́kɛ́lɛ́ Zhərəzalɛm, sʼá lwar bə̀ cɔ w cɔ̌ mɔ́ yú mə zhɛ̀. 21Rə̀myɛ́ yi ní, lyì byɛ̀bɛ́ bə̀ wɔ Zhide né sə bə dùr bə vò pyààrɛ́ wa. Byɛ̀bɛ́ bə̀ wɔ cɔ w cìcì wẽ́, sə bə du bə dùr bə vò yé né. Byɛ̀bɛ́ bə̀ wɔ gɔ nɛ́, sə bə̀ bə̀kʼa kʼe bə̀ cɔ w wẽ́ yé. 22Dwã nɛ́ nə̀myɛ́ mʼa yə̀ còrhò-tum pɔ dwã, mùnì tɛ̀bɛ́ rə̀ kɛ̃ Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ wẽ́ mó gakó pyìrh.
23“Dwã nɛ́ nə̀myɛ́ wẽ́, zwini bʼa zə kana byɛ̀bɛ́ bə̀ zhe pǔrh ǹdə́ byɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê ŋwɔ̀ byâ mɔ́. Zúzúnú nánfɔ̀lɔ̀ mʼa jòm cɔ w lyì bí yó, Yi lyim gə́ zɛ̃̀ ǹdə́ bɛ mɔ́ yilə. 24Bə̀ mʼa zə búlə́ shù bə mʼe gu bə̀ jàlà, bə pwà bə̀ jàlà bə làà lũ w cɛmɛ nɛ́ gakó wẽ́, sə lyì byɛ̀bɛ́ bə̀ də̀ Zhwifubá mʼa jí pyɛ̀lɛ̀ Zhərəzalɛm yó, bə nɔ̀ w tɛ̃´ ǹdə́ bə̀ nə̀rh, kɔn mʼe yí dɛ̃ rɛ́ tɛ̀bɛ́ bə̀ pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ mʼa kʼa zhɛ̀.”
Yezu zɔ̀m ń twírí y nánkwaá y yò
(Məco 24.29-35; Markɛ 13.24-31)
25Yezu súlí n wɔ̀: “Màmyaarhɛ mʼa du nə̀nyɔ́nɔ́ ǹdə́ cànà ǹdə́ cã̀mə́sɔ̌rh wa. Numbyínə́ bé wun bʼa zhizhiri cɛ yó, nə̀-fɔ̀lɔ̀ w mʼa ce sɔ̀, o fùù o zɛ̃̀ lyì wun ni. 26Lyì bí kúr mʼa cì kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ bàn lũ w wẽ́ mó ywẽ dǔr yilə, bə̀ kɔn dɛ̀bɛ́ gakó rə̀ ŋwɛ́nɛ́ dɛ̃̌ yi w mú bʼa zhízhǐ. 27Sə rə̀myɛ́ yó, bə̀ mʼa nə Numbyíní Byǐ ń ŋwɛ́nɛ́ bə́bɔ̃ wẽ́ ń bàn ǹdə́ jàn ǹdə́ zùwə́ nánfɔ̀lɔ̀. 28Rə̀myɛ́ gakó gə tú rə̀ ju kùr rə̀ nʼê wɛ̀rhɛ́, sʼá kwẽ̌, á zhẽ̌ á ywẽ́ dɛ̃̌, bʼâ vwârh mɔ́ dɛ̃ rɛ́ bwəlse.”
29Yezu zɛ̃̀ n ji səswalá n pə bɛ n wɔ̀: “Nyǐnə épyìlú w ǹdə́ cèmé né dwã bɛ́ gakó. 30Nə̀ gə tú nə̀ nʼê púr vɔr, á cìcì yě bə̀ shí rí bwəlse. 31Èta myɛ, á gə tú á nɔ ywẽ̀ né nə̀myɛ́ nə̀ nʼê wɛ̀rhɛ́, sʼá lwar bə̀ Yi pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ bwəlse. 32Zhə̀nà, à nʼâ wə̀l ába: zà zà lũ w lyì bí tʼâ la lyɔ̃ ǹdə́ ywẽ̀ né nə̀myɛ́ gakó yə̀ wɛ̀rhɛ́ yé. 33Dɛ̃̌ ǹdə́ cɛ y mʼa lyɛ̃, sə àmyɛ́ zɔ̀mà nɛ́ tʼâ la lyɔ̃ gaga yé.”
34Yezu súlí n wɔ̀: “Dɛ̃̌na á cìnə̀. Á bə̀kʼá zɛ̃̀ á nʼá jí, á mʼá jí kùjú á dwini á cìnə̀, á nʼá nywɛ̀ sɛ̃´, á mʼá wɛ̀rhɛ́ yààyàà yé. Kɔn súlí myɛ, sʼá bə̀kʼá yẽ̌ lũ w kɔ̀bɔ́ wẽ̀ dé pyâ yò zù ába yé, bə̀ dɛ̃ rɛ́ tɛ̀bɛ́ Numbyíní Byǐ ká n bàn mɔ́ bʼa jàr ába ǹdə bə̀ gə́ yʼa pã̀ cɔ̀bɔ́ bə mʼe zə gɔ vwâm ta. 35Èta dono, dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ mʼa jàr lũ w lyì bí gakó. 36Á bə̀kʼá yẽ̌ jan jí ába yé, sʼá lwə̀l Yi twéé twéé, mùnì ga á zə jàn á lú kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ bàn dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ mɔ́ yù w mú yé né, sʼá ŋwɛ̀nɛ́ á zhì Numbyíní Byǐ yé né.”
37Yezu yà ń nə́ ń cèrhè kàrmɔ̀ Yi jì y kɔ̀nɔ́ w wẽ́ nə̀nyɔ́nɔ́ nɛ. Sə də̀dɛ̀nɛ́ yi gə yúwə́, ń ya n vò n mɛ̃ pyɔ̀ w bə̀ nʼê byẽ̀ bə̀ Olyivyə́r pyɔ̀ mɔ́ yó n zɔ̃̀. 38Sə lyì bí gakó yʼà nʼê dùlí bə̀ twí Yi jì y kɔ̀nɔ́ w wa, bə̀ cili ń zɔ̀mà nɛ́.
Currently Selected:
Lwiki 21: lee
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.