Lwiki 24
24
Kana bɛ́ zhə̀l bə pwírí Yezu tɛ̀nɛ́ lú-bɔ̀l mɔ́ wẽ́ yé
(Məco 28.1-10; Markɛ 16.1-8; Zhã 20.1-10)
1Shìrhə́ dɛ̃ rɛ́ zɛ̃̀ nəkɔkɔ́lɛ́ jə̀máásɛ́ yùwə̀, kana bɛ́ pyẽ̀ pyẽ̀ bə zɛ̃̀ bə zə nǔsí sə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀lɛ́ y bə̀ yʼà tɛnɛ mɔ́, bə mʼe vò lú-bɔ̀l mɔ́ yó. 2Bə yí bə pwírí nə́kulu w ò yʼà pyi lú-bɔ̀l mɔ́ nyí ni mú byíbyílí ò pyě sarh nɛ. 3Bə zù mə̀ wẽ́ bə pwírí Cinu Yezu tɛ̀nɛ́ yé. 4Bə̀ wun zɛ̃̀, bə̀ gə́ yʼà yə̀l bə̀ gə́ mʼa wɛ̀rhɛ́ nɛ́ mɔ́ yilə.
Rə̀myɛ́ yó, bala bə̀lyè lyí bi bə̀ yʼà zù kàmə̀-zǔrh sə̀ nʼê jə́jɛ̀mɛ́. 5Ywẽ zə bɛ, bə zə bə̀ yə́rh bə pú tɛ̃´. Bala bɛ́ wɔ̀ bɛ: “Byè yil á nʼá pyà mɔ̀bɔ́ ń yírhə́ ŋwɛ́nɛ́ mɔ́ cùùrì wẽ́? 6Ń tɛ̀nɛ́ nyɔ̀nɔ̀ yé. Ń bwìrhì. Lyǐrhnə kɔn dɛ̀bɛ́ ń yà ń byili ába ǹdə́ ń yà ń gwẽ̌ ŋwɛ́nɛ́ Gəlile né mó. 7Ń byili bə̀ nyɔ́ɔ́ ŋwɛ́nɛ́ bə̀ bə̀ zə Numbyíní Byǐ bə pə lwɛlɛ cìnə́ ne, bə pəpa mɔ də̀-jɔrhɔ́ yó n cì, n ká n bwìrhì ń dwã nə̀tɔ̀ yùwə̀.”
8Kana bɛ́ lyǐrh kɔn dɛ̀bɛ́ Yezu yà ń byili bi mú, 9bə zhǐr lú-bɔ̀l mɔ́ yó, bə vò bə cĩ́ kɔn dɛ̀bɛ́ bə̀ nɔ mɔ́ gakó ń tùntúmə́ bé shí ǹdə́ mə̀dù y ǹdə́ lyì bí dwã bɛ́ nɛ. 10Kana bɛ́ bə̀myɛ́ yʼà wɔ́ Magədala lyì bə̀kɔ́ Marɛ ǹdə́ Zhannɛ ǹdə́ Zhakɛ ná Marɛ. Bə̀ dwã kana bɛ́ bə̀ yʼà ŋwɛ́nɛ́ ǹdə́ bɛ mɔ́ myɛ cĩ́ yò w òmyɛ́ cìcì Yezu tùntúmə́ bé ne. 11Tùntúmə́ bé yʼà nʼê cili bə̀ zɔ̀mà nɛ́ ǹdə kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ bə kùr zhe ta. Bə̀ yə̀ nə zwẽ yé.
12Pyɛɛrɛ zɛ̃̀ n dùr n vò lú-bɔ̀l mɔ́ yó. Ń gə́ yú n gwɛ̃ mə̀ wẽ́, n pwírí kàmə̀-jɛ̀sɛ́ dúdú sə̀ pyě né. Kɔn jàr mɔ̀ dɛ̃´dɛ̃´, n ká n kwɛ̃̀ n vò jè.
Yezu lyí ń kwã-lyì bí bə̀lyè Eməyuusi sɔ́má y yó
(Markɛ 16.12-13)
13Rə̀myɛ́ yù w cìcì, Yezu kwã-lyì bí bə̀lyè yʼà la cɔ òdù ò yíl Eməyuusi. Òmyɛ́ ǹdə́ Zhərəzalɛm wɔ́ coló shí ǹdə́ òdù. 14Bə̀ yʼà nʼê zɔ̀m kɔn dɛ̀bɛ́ gakó rə̀ wɛ̀rhɛ́ èta mɔ́ yò ǹdə́ dwã.
15Bə̀ gə́ yʼà nʼê zɔ̀m bə̀ mʼê mà nyə̀-pàárɛ́ ǹdə́ dwã, rə̀myɛ́ yó, Yezu cìcì yú bə̀ nyí ni n tó be ń nə́ ń zhə̀lə̀. 16Bə nə mɔ, sə bə̀ surhə né yʼà pyi. Bə̀ yə̀ ŋwɛ̀nɛ́ bə lwar ń pár yé. 17N zɛ̃̀ n bwə̀rh bè n wɔ̀: “Bə̀kɔ́n nyə̀-pâr á nʼá zhə̀l á mʼá mà ǹdə́ dwã?”
Bə swə́rh bə zhì bə̀ yə́rh pɔn kókó. 18Mə̀dù bə̀ nʼê byẽ̀ bə̀ Kəlɛyɔpaasɛ zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ̀: “Ǹmyɛ́ dúdú ǹ ŋwɛ́nɛ́ Zhərəzalɛm nɛ́, ǹ yə̀l kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ wɛ̀rhɛ́ dwã nɛ́ nyɛ̀bɛ́ wẽ́?”
19N bwə̀rh bè n wɔ̀: “Bə̀kɔ́n yò?”
Bə wɔ̀ mɔ̀: “Wɔ́ Nazarɛtɛ lyì bal Yezu mú yò wə́. Ń tumə né ǹdə́ ń zɔ̀mà nɛ́ yʼà nʼê byili Yi yé né ǹdə́ lyì bí gakó yé né, bə̀ ń wɔ́ Yi nyì-zwennə mɔ̀bɔ́ ń zhe jàn. 20Yi jì y vwĩ̀-zwə́lnə bé yé né cìnə́ bé ǹdə́ cɔ w yé né cìnə́ bé zɔ mɔ, bə pə bə kə́ ń bùrsì bə̀ ń mə̂ ǹdə́ cu, bə pəpa mɔ də̀-jɔrhɔ́ yó n cì. 21E jà nə́myɛ̌ yʼâ nʼé bùl bə̀ wɔ́ ńmyɛ̌ ń la Esərayɛl lyì bí zõ bə̀ zúzúnú w wẽ́. Sə rə̀myɛ́ gakó wẽ́, zà wɔ́ dwã nə̀tɔ̀ yò w òmyɛ́ gə́ wɛ̀rhɛ́ mɔ́. 22Zhə̀nà, kana bɛ́ byɛ̀bɛ́ bə̀ ŋwɛ́nɛ́ ǹdə́ nə́ba mɔ́ jàlà ce nə́ wun zɛ̃̀. Bə̀ yʼà dùlí nəkɔkɔ́lɛ́ shãã shãã bə vò lú-bɔ̀l mɔ́ yó, 23sə bə̀ pwírí ń tɛ̀nɛ́ yé. Bə kʼa bà, bə byili nə́ba bə̀ màlɛ́kabá lyí bi, bə wɔ̀ bə̀ ń bwìrhì. 24Nə́ lyì jàlà zhǐr bə vò bɔ̀l mɔ́ yó, bə pwírí kɔn gakó wɔ́ ǹdə kana bɛ́ gə́ byili ní, sə bə̀ yə̀ Yezu cìcì nɛ yé.”
25Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Bə surhə zhe cìnə́! Á pyɛn ǹdə́ kɔn dɛ̀bɛ́ Yi nyì-zwennə bé byili mú zõ. 26Á yə̀l bə̀ kɔn yʼà mə̂ bə̀ Kristə mó nwɛ̀nɛ̀ n cì, n zɛ̃̀ n zù ń zùwə́ y wẽ́?” 27N zɛ̃̀ n byili bi kɔn dɛ̀bɛ́ gakó rə̀ yʼà kɛ̃ Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ wẽ́ ń yil mó. N ji kùr ǹdə́ Muyiisi sábá nɛ́, e mʼe vò Yi nyì-zwennə bé sábá nɛ́ gakó.
28Bə̀ gə́ tú bə bwəlse cɔ w kɔ̀bɔ́ bə̀ yʼà la mɔ́, Yezu zɛ̃̀ n wɛ̀rhɛ́ ǹdə ń nə́ ń yâl n lyɛ̃ n vò yé né ta. 29Bə zɛ̃̀ bə̀ nʼê cə̀r mò bə̀ zhe: “Zhǐ ń mɛ̃ nə́ sono. Yi rí zùwə̀, cɛ y nʼê yìì.”
N zɛ̃̀ n shɛ̀nɛ́ n mɛ̃ bə̀ sono. 30Bə̀ gə́ tú bə̀ la kùjú jú yi ní, n kwè búrú n ce Yi nə̀báná, n kə́ w dwã w n pə bɛ. 31Rə̀myɛ́ yó, bə̀ yírhə́ né zɛ̃̀ nə púr, bə̀ la ń pár lwar. N zɛ̃̀ n jé bə̀ yé né.
32Bə zɛ̃̀ bə̀ nʼê zɔ̀m ǹdə́ dwã bə̀ zhe: “Ń gə́ yà ń nə́ ń zɔ̀m ǹdə́ nə́ba sɔ́má y yó yi ní, ń mə́ ń byili nə́ba Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ kùrə̀, kɔn yʼà wɔ́ ǹdə wɔ́ myǐn mə̀ nʼê jí nə́ wun ní wẽ́ ta?”
33Rə̀myɛ́ yi ní cìcì, bə zɛ̃̀ bə kʼa vò Zhərəzalɛm, bə yí bə nə Yezu kwã-lyì bí shí ǹdə́ mə̀dù y ǹdə́ bə̀ tó-dwã bɛ́, bə̀ jě dwã yó. 34Yezu kwã-lyì bí zɛ̃̀ bə wɔ̀ bɛ: “Cinu bwìrhì zhə̀n ga. Ń byili ń cìn Shəmɔ myɛ nɛ.”
35Bə̀myɛ zɛ̃̀ bə byili kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ yʼà wɛ̀rhɛ́ sɔ́má y yó mó Yezu kwã-lyì bí ni, ǹdə́ bə̀ gə́ tó né bə lwar ń pár búrú w kɔ́ mɔ́ yi ní mú.
Yezu lyí ń kwã-lyì bí shí ǹdə́ mə̀dù yə́
(Məco 28.16-20; Markɛ 16.14-18; Zhã 20.19-23; Tùntúmə́ bé 1.6-8)
36Yezu cìcì bə̀ n zhì bə̀ cəcəl wə ǹdə́ bə̀ gwẽ̌ nʼê zɔ̀mà, n wɔ̀ bɛ: “Yə̀-zùlə́ yál nɛ́ ǹdʼába.”
37Bə̀ yʼà nʼê bùl bə̀ wɔ́ ywə́lə́ bə̀ nɔwa. Ywẽ zɛ̃̀ rə̀ zhe be dɛ̃´dɛ̃´. 38N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Byè yil á nʼá ce tə́tɔ̀ná á mʼá kəkə èta? 39Wɔ́ àmyɛ́ cìcì. Nyǐnə à jɛ̀sɛ́ ǹdə́ à nèsé. Tə́tɛ́mɛ́na nɛ á nyì. Ywə́lə́ bə nàmá ǹdə́ kúr zhe ǹdə àmyɛ́ ta yé.”
40Ń gə́ zɔ̀m rə̀myɛ́ yó, n byili bi ń jɛ̀sɛ́ ǹdə́ ń nèsé. 41Bə̀ wun yə̀ nyɛ̀n. Sə è gə́ yʼà wɔ́ kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ jàr bɛ̀ dɛ̃´dɛ̃´ mɔ́ ce, bə̀ yʼà tʼâ zwẽ nyí yé. N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Kùjú ŋwɛ́nɛ́ á sõ nyə̀má?”
42Bə zə émwâ kùkùl rə̀ wòwə̀, bə bʼe pɔ̃. 43N zwẽ n dɔ̃̀ bə̀ yírh wə. 44N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Nyǐnə kɔn dɛ̀bɛ́ à yʼà byili ába ǹdə́ à gwẽ̌ ŋwɛ́nɛ́ ǹdʼába: tɛ̀bɛ́ gakó bə̀ kɛ̃ àmyɛ́ shò-kwã nɛ́ Muyiisi nyə́ né sɛ́bɛ́ rɛ́ ǹdə́ Yi nyì-zwennə bé ǹdə́ Nwíísí sábá nɛ́ wẽ́ mó, nyɔ́ɔ́ ŋwɛ́nɛ́ bə̀ rə̀myɛ́ gakó pyǐrh.”
45N pul bə̀ surhə mùnì ga bə lwar Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́ sɛ́bɛ́ rɛ́ zɔ̀mà nɛ́ kùrə̀. 46N zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Bə̀ yʼà kɛ̃ bə̀ Kristə mó mà n nwɛ̀nɛ̀ n cì, n bwìrhì ń dwã nə̀tɔ̀ yùwə̀, n zɛ̃̀ n du cùùrì wẽ́, 47bə̀ bə̀ mʼa bwə̀l bə byili nunə dwí gakó ne bə pyìrhí bə̀ wun, mùnì bə nə bə̀ yə̀-bəlwàálɛ sǔbri ńmyɛ̌ yil yilə, sə bə̀ mʼa ji kùr Zhərəzalɛm nɛ́. 48Á wɔ́ rə̀myɛ́ gakó zhə̀n-cínnə, 49sə à mʼa twĩ̀ tɛ̀bɛ́ à Da bwəl rə̀ nyí mú rə bà. Mɛ̃na cɔ w wa, kɔn mʼe yí dɛ̃ rɛ́ tɛ̀bɛ́ jàn bʼa shí dɛ̃̌ Yi sõ, rə só á yó mó.”
Yi kwè Yezu n vò Arəzana wa
(Markɛ 16.19-20; Tùntúmə́ bé 1.9-11)
50Yezu zə ń tùntúmə́ bé n vò Betəni səta, n zhẽ̌ ń jɛ̀rh dɛ̃̌ n cĩ́ bwəl bə̀ yó. 51Ń gə́ tú ń nə́ ń cĩ́ bwəl bə̀ yó yi ní, Yi kwè mò bə̀ cəcəl wə, n vò Arəzana wa.
52Bə wùlì ń yé né bə cèrhé mo, bə zɛ̃̀ bə kʼa kwɛ̃̀ bə vò Zhərəzalɛm ǹdə́ wu-nyɔ̃̀ nánfɔ̀lɔ̀. 53Bə̀ yʼà nʼê zhə̀l Yi jì y kɔ̀nɔ́ w wa twéé gakó, bə̀ nʼê cèrhé Yi ǹdə́ nə̀bán-co.
Currently Selected:
Lwiki 24: lee
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.