Matiu 15
15
Kanigir mala aɓwana-mǝgule
(Markus 7:1-13)
1Anzǝm mani ka aɓea amǝ Farisi andǝ amǝkani Nggurcau mala Musa pur a Urǝshalima, à yiu aban Yesu sǝ à ɗi ama, 2“Mana tsǝa sǝ alaggana mo kǝ yàl nzongcau mala aká sǝm? À kǝ̀ lak buia sǝ à nǝ̀ lili ɗang!”
3Yesu pǝlǝia wia ama:
Sǝ ace man ɗe sǝ wu kǝ yàl nzongcau mala Ɓakuli ace pakki akanigir ma'wun? 4Ɓakuli ka bangŋa ama, “Pè tárro andǝ nggo gulo, sǝ ɓwa mǝnana sang tarrí ko nggè ka, púp à nǝ̀ wali ɓǝ̀ wú.”#15:4 Ɓalli gbal aɓa: Pur 20:12; 21:17; Pǝris 20:9; Nggur 5:16. 5Sǝ wun ngga wu bangŋa ama ɓǝ̀ ɓwa ne tarrí ko ngge ama, “Gir mǝnana ɓǝ a wú nǝ́ kumo a buam ace po gbasha ka, ǝn pani Ɓakuli ka,”#15:5 ǝn pani Ɓakuli: Aɓa kpata kuncau mala amǝ Yahudi ka, ɓǝ̀ ɓwa bangŋa ama gir ka pani Ɓakuli ka, mǝno yì gir ka dumǝna mala Ɓakuli, ɓwe pà nǝ̀ nyare nǝ̀ pangŋǝna turo nǝi ace ɓamuri, ko nǝ̀ pe ngge ko tarrí ka ɗang. 6ɓwe nǝ̀ gandǝ ginǝ pe tarrí ko nggè gulo nǝi. Anggo ka wu nyesǝna cau mala Ɓakuli ɓà ace pakkiagir ma'wun. 7Wun amǝ'kunɓarina! Ɓangna mala Ishaya amur wun ngga nda a njari, mǝnana bangŋa ama:
8 “Aɓwana mǝnia ka
à kǝ pam gulo
nǝ mburkunia,
sǝ ɓabumia ka
nda kuko nǝ mim.
9 Peri malea abanam ngga
mǝɓane na;
akanigir malea ka
anzongcau mala
ɓwapǝndǝa na
à kaniki ka.” # 15:9 Ɓalli gbal aɓa:
Isha 29:13
.
Agir mana à kǝ tsǝk ɓwa sǝ kǝ pǝndǝki ka
(Markus 7:14-23)
10Yesu tunǝ ɓwabunda sǝ banggia wia ama, “Wu kwaki kir wun ɓǝ̀ cau kpaka wun. 11Gir mana kǝ kutio a kun ɓwa ka nda kǝ pǝndǝkì ka ɗang, cau mana purkiyi a kuni ka, nda mana kǝ tsǝi sǝ kǝ pǝndǝki ka.”
12Alaggana male pǝlǝa à yiu abani sǝ à ɗi ama, “A sǝlǝ ama bum amǝ Farisi lullo arǝ cau mana a ne ka?”
13Sǝ Yesu pǝlǝia wia ama, “Ɓǝ̀ ya girpwala nani à pandǝi mǝnana Tárram mana a kuli ka nǝ̀ pandǝi raka, à nǝ̀ ui. 14Wu ɗekia; yia ka à ndaka ante mana à kǝ bwali ante gara ka. Ɓǝ̀ nte bwali nte gara ka, yia kǝm ngga à nǝ̀ kpa tūli.”#15:14 Ɓalli gbal aɓa: Luk 6:39.
15Bitǝrus ne wi ama, “Bǝla sǝm ɓa kanicau mana ama girlina na kǝ tsǝk ɓwa sǝ kǝ pǝndǝki raka.”
16Yesu nea wia ama:
Wun gbal ka cau kǝ kpaka wun re? 17Wu sǝlǝ mbo ama gir mana kat kutio a kun ɓwa ka kǝ o a bumi, sǝ nǝ̀ ngga pur a nza? 18Sǝ agir mǝnana à kǝ pur a kun ɓwa ka à kǝ̀ yiu nǝ ɓabumi, sǝ à ndaka mǝnana à nǝ̀ tsǝk ɓwa nǝ̀ do nǝ pǝndǝkya ka. 19Àkǝ̀ ɓabum ɓwa sǝ aɗenyicau mǝɓane kǝ puro; wal-lú, nongnǝban a nza nǝ doɓala, gyagung, ǝn'i, kumsǝkun, sǝ zalǝban. 20Amǝnia ka à ndaka gir mǝnana à nǝ̀ tsǝk ɓwa nǝ̀ pǝndǝki ka. Lili nǝ abu mǝnana à lea raka pà nǝ̀ tsǝk ɓwa nǝ̀ pǝndǝki ɗang.
Paɓamuru mala mɓwama Kan'ana
(Markus 7:24-30)
21Yesu nying ban mǝno sǝ o a nzali mala amǝ Taya andǝ amǝ Sidon. 22Ɓe mɓwama Kan'ana#15:22 mɓwama Kan'ana: Amǝ Kan'ana ka amǝ Isǝrayila na ɗang. mǝnana ndanǝ do a mǝno yì bu ban ngga, yiu abani nǝ ɓua ama, “Mǝtalabangŋo, Muna mala Dauda#15:22 Muna mala Dauda: “Ko Mǝkà Dauda.”, sǝn mǝsǝswatǝr mem! Ɓoarnsarilem ngga nda aɓa tanni kǝrkǝr a ɓabu kukwar mǝnana kutia rǝì ka.” 23Yesu pǝlǝi wi kǝ cau ɗang. Alaggana male yiu abani sǝ à zǝmbǝi wi ama, “Sǝnbi mɓwama mǝnia ka ɓacau male ɓǝ̀ o. Ace mǝnana camarǝ gya ata sǝm nǝ ɓua.”
24Yesu pǝlǝia wia ama, “Kǝ anzur mala amǝ Isǝrayila mana à ɓwarki ka nda à turam abania ka.”
25Mɓwame yiu yi kūndǝo a ɓadǝmbǝi, sǝ na ama, “Mǝtalabangŋo, bwalam kam!”
26Yesu pǝlǝi wi ama, “Ɓoaro ɓǝa twal girlina mala amuna ɓǝa pe anvwa ɗang.”
27Mɓwame eare ama, “E, Mǝtalabangŋo, nggearǝ anvwa ka à kǝ tarki aɓwanggina girlina mǝnana à kǝ kpaki a nzali a ban-li mala amǝtalea ka.”
28Yesu pǝlǝa ne wi ama, “Mɓwama, paɓamuru mo ka nggea mǝgule na! Zǝmbǝa mo ka à ongŋǝni.” Kara àkǝ̀ banì rǝ muni mala.
Yesu linǝ́ aɓwana á-ine
(Markus 8:1-10)
29Yesu nying ban mǝno sǝ gya a kun Garang mala amǝ Galili. Kya eauwe a bum ɓe nkono do akàm. 30Ɓwabunda pas yiu abani. À yiu nǝ aɓwana mana à su ka, ante, a gbakǝre, amǝ'talasǝuɓunna andǝ acilia pas, à yì nongsǝia a ɓadǝmbǝi; sǝ twalia wia ban akwano malea. 31Ɓwapǝndǝa ndali lang à sǝn amǝ'talasǝuɓunna aban na cau, aɓwan à su ka à lo tak, agbakǝre lo à kǝ gya, sǝ ante kǝ sǝnban. Pǝlǝa à ɓwangsǝki Ɓakuli mala amǝ Isǝrayila.
32Yesu tunǝ alaggana male abani sǝ nea wia ama, “Ən nggǝ sǝn mǝsǝswatǝr mala aɓwana mǝnia ka, acemǝnana à ndakani atam nongŋo tārú a dyan, andǝa nzala. Ɓǝa kǝa o anggo ɗang, ace mǝsǝpǝndǝa makkia a njar.”
33Pǝlǝa alaggana male ne wi ama, “Ake sǝ sǝm nǝ̀ kum girlina a bondo mǝnia ka, mǝnana sǝm nǝ̀ linǝ aɓwana mǝnia pas ka?”
34Yesu ɗia ama, “Agbatali bǝredi shen a bu wun ɗe?”
À ear ama, “À nda tongno-nong-ɓari andǝ amǝnji bǝti.”
35Pǝlǝa Yesu ne ɓwabunda ɓǝa do a nzali. 36Sǝ twal abǝredi tongno nong-ɓari andǝ anji, lang pangŋǝni Ɓakuli yàwá ka, pǝlǝa ɓwanggia sǝ pe alaggana male. Sǝ yia gbal ka, à gaki aɓwana. 37Ɓwabunda man kat ka lili ɗǝmbǝo, nying cili. Alaggana male ramnggi cili mana ueo ka, à pwano arǝ azace tongno-nong-ɓari.
38Laki mala aɓwana mana à lili ka, aburana á-ine na. Amamǝna andǝ muna mana atea ka à ɓallia ɗang.
39Yesu pǝlǝa ne aɓwabunda ɓǝa o a la, sǝ kutio a waru o a bu-nzali Magadan.
Currently Selected:
Matiu 15: mbu
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2016
Matiu 15
15
Kanigir mala aɓwana-mǝgule
(Markus 7:1-13)
1Anzǝm mani ka aɓea amǝ Farisi andǝ amǝkani Nggurcau mala Musa pur a Urǝshalima, à yiu aban Yesu sǝ à ɗi ama, 2“Mana tsǝa sǝ alaggana mo kǝ yàl nzongcau mala aká sǝm? À kǝ̀ lak buia sǝ à nǝ̀ lili ɗang!”
3Yesu pǝlǝia wia ama:
Sǝ ace man ɗe sǝ wu kǝ yàl nzongcau mala Ɓakuli ace pakki akanigir ma'wun? 4Ɓakuli ka bangŋa ama, “Pè tárro andǝ nggo gulo, sǝ ɓwa mǝnana sang tarrí ko nggè ka, púp à nǝ̀ wali ɓǝ̀ wú.”#15:4 Ɓalli gbal aɓa: Pur 20:12; 21:17; Pǝris 20:9; Nggur 5:16. 5Sǝ wun ngga wu bangŋa ama ɓǝ̀ ɓwa ne tarrí ko ngge ama, “Gir mǝnana ɓǝ a wú nǝ́ kumo a buam ace po gbasha ka, ǝn pani Ɓakuli ka,”#15:5 ǝn pani Ɓakuli: Aɓa kpata kuncau mala amǝ Yahudi ka, ɓǝ̀ ɓwa bangŋa ama gir ka pani Ɓakuli ka, mǝno yì gir ka dumǝna mala Ɓakuli, ɓwe pà nǝ̀ nyare nǝ̀ pangŋǝna turo nǝi ace ɓamuri, ko nǝ̀ pe ngge ko tarrí ka ɗang. 6ɓwe nǝ̀ gandǝ ginǝ pe tarrí ko nggè gulo nǝi. Anggo ka wu nyesǝna cau mala Ɓakuli ɓà ace pakkiagir ma'wun. 7Wun amǝ'kunɓarina! Ɓangna mala Ishaya amur wun ngga nda a njari, mǝnana bangŋa ama:
8 “Aɓwana mǝnia ka
à kǝ pam gulo
nǝ mburkunia,
sǝ ɓabumia ka
nda kuko nǝ mim.
9 Peri malea abanam ngga
mǝɓane na;
akanigir malea ka
anzongcau mala
ɓwapǝndǝa na
à kaniki ka.” # 15:9 Ɓalli gbal aɓa:
Isha 29:13
.
Agir mana à kǝ tsǝk ɓwa sǝ kǝ pǝndǝki ka
(Markus 7:14-23)
10Yesu tunǝ ɓwabunda sǝ banggia wia ama, “Wu kwaki kir wun ɓǝ̀ cau kpaka wun. 11Gir mana kǝ kutio a kun ɓwa ka nda kǝ pǝndǝkì ka ɗang, cau mana purkiyi a kuni ka, nda mana kǝ tsǝi sǝ kǝ pǝndǝki ka.”
12Alaggana male pǝlǝa à yiu abani sǝ à ɗi ama, “A sǝlǝ ama bum amǝ Farisi lullo arǝ cau mana a ne ka?”
13Sǝ Yesu pǝlǝia wia ama, “Ɓǝ̀ ya girpwala nani à pandǝi mǝnana Tárram mana a kuli ka nǝ̀ pandǝi raka, à nǝ̀ ui. 14Wu ɗekia; yia ka à ndaka ante mana à kǝ bwali ante gara ka. Ɓǝ̀ nte bwali nte gara ka, yia kǝm ngga à nǝ̀ kpa tūli.”#15:14 Ɓalli gbal aɓa: Luk 6:39.
15Bitǝrus ne wi ama, “Bǝla sǝm ɓa kanicau mana ama girlina na kǝ tsǝk ɓwa sǝ kǝ pǝndǝki raka.”
16Yesu nea wia ama:
Wun gbal ka cau kǝ kpaka wun re? 17Wu sǝlǝ mbo ama gir mana kat kutio a kun ɓwa ka kǝ o a bumi, sǝ nǝ̀ ngga pur a nza? 18Sǝ agir mǝnana à kǝ pur a kun ɓwa ka à kǝ̀ yiu nǝ ɓabumi, sǝ à ndaka mǝnana à nǝ̀ tsǝk ɓwa nǝ̀ do nǝ pǝndǝkya ka. 19Àkǝ̀ ɓabum ɓwa sǝ aɗenyicau mǝɓane kǝ puro; wal-lú, nongnǝban a nza nǝ doɓala, gyagung, ǝn'i, kumsǝkun, sǝ zalǝban. 20Amǝnia ka à ndaka gir mǝnana à nǝ̀ tsǝk ɓwa nǝ̀ pǝndǝki ka. Lili nǝ abu mǝnana à lea raka pà nǝ̀ tsǝk ɓwa nǝ̀ pǝndǝki ɗang.
Paɓamuru mala mɓwama Kan'ana
(Markus 7:24-30)
21Yesu nying ban mǝno sǝ o a nzali mala amǝ Taya andǝ amǝ Sidon. 22Ɓe mɓwama Kan'ana#15:22 mɓwama Kan'ana: Amǝ Kan'ana ka amǝ Isǝrayila na ɗang. mǝnana ndanǝ do a mǝno yì bu ban ngga, yiu abani nǝ ɓua ama, “Mǝtalabangŋo, Muna mala Dauda#15:22 Muna mala Dauda: “Ko Mǝkà Dauda.”, sǝn mǝsǝswatǝr mem! Ɓoarnsarilem ngga nda aɓa tanni kǝrkǝr a ɓabu kukwar mǝnana kutia rǝì ka.” 23Yesu pǝlǝi wi kǝ cau ɗang. Alaggana male yiu abani sǝ à zǝmbǝi wi ama, “Sǝnbi mɓwama mǝnia ka ɓacau male ɓǝ̀ o. Ace mǝnana camarǝ gya ata sǝm nǝ ɓua.”
24Yesu pǝlǝia wia ama, “Kǝ anzur mala amǝ Isǝrayila mana à ɓwarki ka nda à turam abania ka.”
25Mɓwame yiu yi kūndǝo a ɓadǝmbǝi, sǝ na ama, “Mǝtalabangŋo, bwalam kam!”
26Yesu pǝlǝi wi ama, “Ɓoaro ɓǝa twal girlina mala amuna ɓǝa pe anvwa ɗang.”
27Mɓwame eare ama, “E, Mǝtalabangŋo, nggearǝ anvwa ka à kǝ tarki aɓwanggina girlina mǝnana à kǝ kpaki a nzali a ban-li mala amǝtalea ka.”
28Yesu pǝlǝa ne wi ama, “Mɓwama, paɓamuru mo ka nggea mǝgule na! Zǝmbǝa mo ka à ongŋǝni.” Kara àkǝ̀ banì rǝ muni mala.
Yesu linǝ́ aɓwana á-ine
(Markus 8:1-10)
29Yesu nying ban mǝno sǝ gya a kun Garang mala amǝ Galili. Kya eauwe a bum ɓe nkono do akàm. 30Ɓwabunda pas yiu abani. À yiu nǝ aɓwana mana à su ka, ante, a gbakǝre, amǝ'talasǝuɓunna andǝ acilia pas, à yì nongsǝia a ɓadǝmbǝi; sǝ twalia wia ban akwano malea. 31Ɓwapǝndǝa ndali lang à sǝn amǝ'talasǝuɓunna aban na cau, aɓwan à su ka à lo tak, agbakǝre lo à kǝ gya, sǝ ante kǝ sǝnban. Pǝlǝa à ɓwangsǝki Ɓakuli mala amǝ Isǝrayila.
32Yesu tunǝ alaggana male abani sǝ nea wia ama, “Ən nggǝ sǝn mǝsǝswatǝr mala aɓwana mǝnia ka, acemǝnana à ndakani atam nongŋo tārú a dyan, andǝa nzala. Ɓǝa kǝa o anggo ɗang, ace mǝsǝpǝndǝa makkia a njar.”
33Pǝlǝa alaggana male ne wi ama, “Ake sǝ sǝm nǝ̀ kum girlina a bondo mǝnia ka, mǝnana sǝm nǝ̀ linǝ aɓwana mǝnia pas ka?”
34Yesu ɗia ama, “Agbatali bǝredi shen a bu wun ɗe?”
À ear ama, “À nda tongno-nong-ɓari andǝ amǝnji bǝti.”
35Pǝlǝa Yesu ne ɓwabunda ɓǝa do a nzali. 36Sǝ twal abǝredi tongno nong-ɓari andǝ anji, lang pangŋǝni Ɓakuli yàwá ka, pǝlǝa ɓwanggia sǝ pe alaggana male. Sǝ yia gbal ka, à gaki aɓwana. 37Ɓwabunda man kat ka lili ɗǝmbǝo, nying cili. Alaggana male ramnggi cili mana ueo ka, à pwano arǝ azace tongno-nong-ɓari.
38Laki mala aɓwana mana à lili ka, aburana á-ine na. Amamǝna andǝ muna mana atea ka à ɓallia ɗang.
39Yesu pǝlǝa ne aɓwabunda ɓǝa o a la, sǝ kutio a waru o a bu-nzali Magadan.
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2016