MAARIKO 3
3
Yiesû ooria muntû ntugû ya Sabatû
(Math. 12:9-14; Ruka 6:6-11)
1Ntugû îngî Yiesû aathi *sinagoogiini kaîrî. Gûku sinagoogiini ikwarî na muntû oonjeete njara. 2Kûrî antû baarî gûku baaraithîîte boona kana Yiesû akooria muntû ûyu ntugû ya *Sabatû, boona ûntû bwa kûmûthitangîra. 3Yiesû eera muntû ûyu oonjeete njara, “Ncû ûrûngame aaga mbere.” 4Yiesû aûria antû, “*Watho bwîtîgîîrîîtie muntû arûtha bwega kana i bûûthûûku ntugû ya Sabatû? I kwonokia mwoyo kana i gûcuûraga?” Gûtirî muntû aaria. 5Yiesû aathiûrûûkia meetho athûûri i bo na akîîgagua arî na kîîthikîîro nkorooni n'ûntû bwa kûûmia biongo kwao. Eera muntû ûyu oonjeete njara, “Tambûrûkia njara yaku.” Muntû ûyu aatambûrûkia njara, na akûmîtambûrûkia yabua.
6Abarisai na antû ba kîama kîa Eronde bakwona ûgu bauma nja warîo. Baabanga mûbango wa kûûraga Yiesû.
Yiesû ooria antû baingî rûteere rwa îria
7Yiesû akuuma gûku aathi na arutwa baake bwa îria. Antû baingî mûno bamûthingata. Baarî antû kuuma Gariiri, Njundea, 8Njerusaremu, Indumea, rûgongo rûra rûngî rwa muuro wa Njorondani, na akubî na taûni ya Turo na ya Sindoni. Antû babu baayîîte kîrî Yiesû n'ûntû bwa mantû mara beegîîtue arûthîîte. 9N'ûntû bwa antû kwingîa, Yiesû eera arutwa baake bamûreetere îtarû atûe kaingo atainyîkwa. 10Yiesû eethîranîîrwe kwa wingî ûgu i bara baarî baayie bakîgeria kûmûtongithia, n'ûntû iboonire ooria antû baingî.
11Irundu biithûûku biamwonaga bikagwîthia bara baarî na bio agu mbere yake, bikauga na inya, “I woû Mwana wa Ngai!” 12Îndî Yiesû naabikaanagia mûno kûmuumbûra kîrî antû, biuga aarî ûû.
Yiesû aataara atûmwa îkûmi na baîrî
(Math. 10:1-4; Ruka 6:12-16)
13-14Kagiita kamwe Yiesû aatûa kîrîmaani, eeta antû îkûmi na baîrî bara eendaga bamûteetheeria barî atûmwa baake. Aabathuurire bathiyanagia n'we na abatûmaga kûthi gûtûmîîria, 15abaa inya ya kwîngatia irundu biithûûku bikauma kîrî antû.
16Baarî Simioni ûra Yiesû eetire Petûrû, 17Njakubu na mûruagina Njoana, aana ba Cabendi bara Yiesû eetire Mboaneriges kana ‘Aana ba nkwa,’ 18Enderea, Piripû, Bathoromayo, Mathayo, Tooma, Njakubu wa Arubayo, Thandayo, Simioni Mûkaanani, 19na Njundas Mûcikariota ûra aakunyanîîre Yiesû amûgwatithia.
Yiesû eerwa eengatagia irundu biithûûku na inya ya Bericebuuri
(Math. 12:22-32; Ruka 11:14-23; 12:10)
20Kagiita kamwe Yiesû akûthûngîra nyomba, kîrîndî gîa antû kaîrî kîamwîthîranîra aaga mwanya wa kwîgaagûra barî na arutwa baake. 21Antû ba mûciî wao bakwîgua ûgu bamûûyîra bakîthûgaanagia naumîîte nkoma.
22Aarimû bamwe ba watho ba kuuma Njerusaremu bauga, “I Bericebuuri, mûnene wa irundu biithûûku, amûgwete. N'we amwete inya ya kwîngatia irundu biithûûku.”
23Yiesû abeeta. Aatûmîra ngerekano abaûria, “N'ata Saitaani îîbingatangia îrî yo?” 24Abeera, “Ûnene bûkaathûkana bûtitûûra. 25Na antû ba mûciî ûmwe bakaathûkana mûciî ûyu ûtitûûra. 26Kwoogu wana Saitaani akaathûkana wengwa agatua kwîrûa atiûmba gûtûûra, neethiria wengwa.
27“Gûtirî muntû abunjia nyomba ya muntû arî na inya amûtunya into, nwanga akaamba kûmûthaîka. Rîru i rîo aûmba kûmûtunya into biake.
28“Na mma ga nkûbwîra, antû nwa barekerwe meeyia maao monthe na mantû maathûûku monthe mara baaria îgûrû rîa Ngai. 29Îndî muntû akaaria mantû maathûûku îgûrû rîa Kîrundu Ûmûtheru atirekerwa, n'ûntû meeyia mamu i ma tene na tene.”
30Yiesû augire ûgu n'ûntû bwa bûra antû baugaga arî na kîrundu kîîthûûku.
Bagina na aruagina ba Yiesû ba mma
31Gina na aruagina ba Yiesû baaya baarûngama ome ya nyomba înu Yiesû aarî. Baatûmana beetîrwa we. 32Ikwarî na antû baingî baakari nthî bacerereete Yiesû. Bamwîra, “Nyûkwe na aruanyûkwe barî ome na ibakwenda gûkwona.”
33Yiesû abaûria, “Taata na aruayia i ba ûû?” 34Aacûûba bara baakari nthî agu bamûcerereete. Auga, “Baba i bo bataata na aruayia. 35Ûra arûthaga bûra Ngai eendaga kûrûthwa n'we mûruayia, mwarayia kana taata.”
Currently Selected:
MAARIKO 3: thk
Tya elembo
Kabola
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2019, Bible Translation and Literacy
MAARIKO 3
3
Yiesû ooria muntû ntugû ya Sabatû
(Math. 12:9-14; Ruka 6:6-11)
1Ntugû îngî Yiesû aathi *sinagoogiini kaîrî. Gûku sinagoogiini ikwarî na muntû oonjeete njara. 2Kûrî antû baarî gûku baaraithîîte boona kana Yiesû akooria muntû ûyu ntugû ya *Sabatû, boona ûntû bwa kûmûthitangîra. 3Yiesû eera muntû ûyu oonjeete njara, “Ncû ûrûngame aaga mbere.” 4Yiesû aûria antû, “*Watho bwîtîgîîrîîtie muntû arûtha bwega kana i bûûthûûku ntugû ya Sabatû? I kwonokia mwoyo kana i gûcuûraga?” Gûtirî muntû aaria. 5Yiesû aathiûrûûkia meetho athûûri i bo na akîîgagua arî na kîîthikîîro nkorooni n'ûntû bwa kûûmia biongo kwao. Eera muntû ûyu oonjeete njara, “Tambûrûkia njara yaku.” Muntû ûyu aatambûrûkia njara, na akûmîtambûrûkia yabua.
6Abarisai na antû ba kîama kîa Eronde bakwona ûgu bauma nja warîo. Baabanga mûbango wa kûûraga Yiesû.
Yiesû ooria antû baingî rûteere rwa îria
7Yiesû akuuma gûku aathi na arutwa baake bwa îria. Antû baingî mûno bamûthingata. Baarî antû kuuma Gariiri, Njundea, 8Njerusaremu, Indumea, rûgongo rûra rûngî rwa muuro wa Njorondani, na akubî na taûni ya Turo na ya Sindoni. Antû babu baayîîte kîrî Yiesû n'ûntû bwa mantû mara beegîîtue arûthîîte. 9N'ûntû bwa antû kwingîa, Yiesû eera arutwa baake bamûreetere îtarû atûe kaingo atainyîkwa. 10Yiesû eethîranîîrwe kwa wingî ûgu i bara baarî baayie bakîgeria kûmûtongithia, n'ûntû iboonire ooria antû baingî.
11Irundu biithûûku biamwonaga bikagwîthia bara baarî na bio agu mbere yake, bikauga na inya, “I woû Mwana wa Ngai!” 12Îndî Yiesû naabikaanagia mûno kûmuumbûra kîrî antû, biuga aarî ûû.
Yiesû aataara atûmwa îkûmi na baîrî
(Math. 10:1-4; Ruka 6:12-16)
13-14Kagiita kamwe Yiesû aatûa kîrîmaani, eeta antû îkûmi na baîrî bara eendaga bamûteetheeria barî atûmwa baake. Aabathuurire bathiyanagia n'we na abatûmaga kûthi gûtûmîîria, 15abaa inya ya kwîngatia irundu biithûûku bikauma kîrî antû.
16Baarî Simioni ûra Yiesû eetire Petûrû, 17Njakubu na mûruagina Njoana, aana ba Cabendi bara Yiesû eetire Mboaneriges kana ‘Aana ba nkwa,’ 18Enderea, Piripû, Bathoromayo, Mathayo, Tooma, Njakubu wa Arubayo, Thandayo, Simioni Mûkaanani, 19na Njundas Mûcikariota ûra aakunyanîîre Yiesû amûgwatithia.
Yiesû eerwa eengatagia irundu biithûûku na inya ya Bericebuuri
(Math. 12:22-32; Ruka 11:14-23; 12:10)
20Kagiita kamwe Yiesû akûthûngîra nyomba, kîrîndî gîa antû kaîrî kîamwîthîranîra aaga mwanya wa kwîgaagûra barî na arutwa baake. 21Antû ba mûciî wao bakwîgua ûgu bamûûyîra bakîthûgaanagia naumîîte nkoma.
22Aarimû bamwe ba watho ba kuuma Njerusaremu bauga, “I Bericebuuri, mûnene wa irundu biithûûku, amûgwete. N'we amwete inya ya kwîngatia irundu biithûûku.”
23Yiesû abeeta. Aatûmîra ngerekano abaûria, “N'ata Saitaani îîbingatangia îrî yo?” 24Abeera, “Ûnene bûkaathûkana bûtitûûra. 25Na antû ba mûciî ûmwe bakaathûkana mûciî ûyu ûtitûûra. 26Kwoogu wana Saitaani akaathûkana wengwa agatua kwîrûa atiûmba gûtûûra, neethiria wengwa.
27“Gûtirî muntû abunjia nyomba ya muntû arî na inya amûtunya into, nwanga akaamba kûmûthaîka. Rîru i rîo aûmba kûmûtunya into biake.
28“Na mma ga nkûbwîra, antû nwa barekerwe meeyia maao monthe na mantû maathûûku monthe mara baaria îgûrû rîa Ngai. 29Îndî muntû akaaria mantû maathûûku îgûrû rîa Kîrundu Ûmûtheru atirekerwa, n'ûntû meeyia mamu i ma tene na tene.”
30Yiesû augire ûgu n'ûntû bwa bûra antû baugaga arî na kîrundu kîîthûûku.
Bagina na aruagina ba Yiesû ba mma
31Gina na aruagina ba Yiesû baaya baarûngama ome ya nyomba înu Yiesû aarî. Baatûmana beetîrwa we. 32Ikwarî na antû baingî baakari nthî bacerereete Yiesû. Bamwîra, “Nyûkwe na aruanyûkwe barî ome na ibakwenda gûkwona.”
33Yiesû abaûria, “Taata na aruayia i ba ûû?” 34Aacûûba bara baakari nthî agu bamûcerereete. Auga, “Baba i bo bataata na aruayia. 35Ûra arûthaga bûra Ngai eendaga kûrûthwa n'we mûruayia, mwarayia kana taata.”
Currently Selected:
:
Tya elembo
Kabola
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2019, Bible Translation and Literacy