Mateo 8
8
Ema Jesús makanaraka ema émana achane karachame
(Mc 1.40-45; Lc 5.12-16)
1Te tiúkupaikapa ema Jesús taye'e eta anuke'ekene mari, kamuriana'i ena achaneana té'ikanapa'i. 2Taka'e, maka'epaipa ema émana achane karachame, témeña'awapa maye'e ema Jesús. Tépuyukapa te mamira'u, tási'a, máichapa:
–Tata, nukasiñawa'i eta piye'e, pikanarakanupaini eta nujuma'i.
3Ema Jesús maemamakapa te mawa'u, tási'a majikapapa:
–Nuwara'a nukanarakavi. ¡Puiti tajinapa pichirawaima'i!
Énewaneine'i témitiaka'i eta majumaini'i caracha. 4Tási'a, ema Jesús máichapa:
–Pima'a wa'i pikumetajirika piyanayaresera pímerekawa maye'e ema tiyujarakara'i, pikamawa'uyarepa'i eta pi'asulupayachiraya taicha eta makanarasiravi'i taicha eta juka eta mawanairipi'i ema Moisés.
Ema Jesús makanaraka ema mamusura ema kapita romano
(Lc 7.1-10; Jn 4.43-54)
5Te tisiapayarepa ema Jesús te Cafarnaúm, ema nakapitara ena suntaruana romanuana, mapauchapa ema Jesús. 6Máichapa:
–Tata, ema nukajurure tikajuma'i te nupena, murakaki'a, tási'a tétavikawa'i eta takatiwa masama.
7Ema Jesús, májikapapa:
–Nuyanayare nukanarakapana.
8Ema nakapitara majikapapa:
–Tata Nukaiyakene, nuti wa'i nakaemuñawa eta pisiapa'ini te nupena; németeaka tarataichu pikawanairipi eta pikanarasiraya ema nukajurure. 9Taicha nuti nusuapa'i te tiwanekanuana. Nútipa nusuapakare'iware naye'e ena nusuntarurana'i. Te nuwanekawaka, té'eware níchu'awakapuka, tisuapanuana'i. Te nuwanekapuka ema nuwaneru, enurujipa tisuapanuwane.
10Ema Jesús maramine'i eta juka masamakene'i, máichawakapa ena té'ikanapa'i:
–Nutupiruwa numetaka'e, nájina émanaina israelita mákuti'ini ema maka achane apawasana eta makasiñairanu'i. 11Tasi'a maichawakapa, narajapainapa ena kamurikeneana achaneana tiási'anayare te tayere'ikeneana awasareana te juka apake'e. Tisiapanayare te mawasa ema Viya Akénuka te anuma, nakachanewakaya eta nanisirayare ema Abraham, ema Isaac, émapa ema Jacob. 12Ena tisiapanayare'ini te mawasa ema Viya Akénuka te anuma, nakijikawakainapa te aneka ánaki te tamapikuiya'i. Taka'e jarapainapa eta naiyairayare naeñamirawayare, taicha eta naikuñayare.
13Taka'e ema Jesús máichapa ema kapita:
–Piyana pichawa te pipena, táitauchawa eta pisuapiranu'i.
Taka'e énewanepa ema mamusura tíja'uchawapa tinaraka'i.
Ema Jesús makanaraka esu máimase ema Pedro
(Mc 1.29-31; Lc 4.38-39)
14Ema Jesús tiyanawarepa te mapena ema Pedro, machimapaine'i esu máimase ema Pedro, tiveka'i te suachawara'i, tikajuma'i eta muraka fiebre. 15Ema Jesús makaratawauchapa eta suwa'u esu, tási'a enewanepa táetaviaka'i eta fiebre, tási'a esu techepukapa, tepanawapa suéchapajirikapa.
Ema Jesús makanarakawaka ena kamuriana nakajumakeneana
(Mc 1.32-34; Lc 4.40-41)
16Te timapikukupa'ipa títekaparakanapa kamuriana ena achaneana máwa'aruana'i ema éreana; eta'echu'i maechejika'i ema Jesús, makuchuchujikawakapa ena éreanana. Éneichuwa makanarakawakapa namutu ena nakajumakeneana'i. 17Eta juka títauchawapa eta máechejisi'akene'i ema víyara'aini profeta Isaías, te maka'epa: “Ema mámapa eta vipekaturana étapa eta vijumana.”
Eta ve'isiraya ema Jesús
(Lc 9.57-62)
18Ema Jesús, te tima'awapa eta nachayasira'i ena kamurikeneana achaneana, mawanekawapa ena te'ikanapa'i eta nakanueka'ini te apachara eta kákiure. 19Taka'e, témeña'awapa ema émana escriwáno, tási'a máichapa:
–Maestro, nuwara'a né'ikavi te jákani piwara'akeneyare piámanu.
20Ema Jesús, majikapawarepa:
–Eta chuye tikapenajuereka, eta káyureana éneichuwa tikamakajiana, émasera ema Machicha ema Ajaira tájina maviya'ini manarasi'a'ini.
21Ema émana máimiture majikapawarepa:
–Tata, nuyaseakavi písapanu'ini nuyana'ini nékarapana ema tikachichanu.
22Ema Jesús majikapapa:
–Pé'ikanu, tási'a pésamirika náekarakakaicha'a ena máecharaireana.
Ema Jesús makaesamirika eta une étapa ta tékatikawa
(Mc 4.35-41; Lc 8.22-25)
23Ema Jesús, tiáwaku'apa te pakure, énapa ena máimitureana. 24Te tupierekanapa, tachimarakapa eta muraka tékatikawa, tépakukapa ichape eta kákiure, tiane'ipa tepacharakawana eta napakure. Emasera ema Jesús tave'apa eta echapu timakapa. 25Taka'e, ena máimitureana tipiararekanapa eta napisira'i, nakajamikapa ema naichapa:
–¡Tata maestro, pikatiucha'avi! ¡Vérikainapa!
26Ema majikapawakapa:
–¿Tája'a takayema eta episira? ¡Wa'i ákasiñawapa'ini eta nutiari'irapa'i eta eye'e!
Eta juka maka'era'i, téchepukapa mawanekapa taemajakawa eta tékatikawa étapa eta kákiure, enewanepa tésamiriekawapa eta táepakusira'i, tájinapa táichirawaina'ini. 27Ena náramine'i, taka'e yaserejirikakanapa:
–¿Tasi'a naja'apuka ema maka, taicha tasuapa'i tamutu eta tékatikawa étapa eta táepakusira'i eta kákiure?
Ena náwa'aruana ena éreanana te Gadara
(Mc 5.1-20; Lc 8.26-39)
28Te títekapapa ema Jesús te apachara eta kákiure te apake'e Gadara, tiúchujikanapa te ekari ena apinana ajairana, máwa'aruana'i ema éreanana. Tétavikawa'i eta náiñe'iwaka'i nájina napatsikawa'ini naetavika'ini tejena achene, 29tási'a tipiararekanapa:
–¡Wa'i pikuimisiapawa eta viye'e, piti Machichavi'i ema Viya! ¿Pitekapa ani piwara'apa pikuñaka'aviyare? Viti wícha'a viwara'a vikaikuña.
30Ánaki te nachakaya, tatiari'iwaka'i eta kamurikeneana kúchiana tini'ikana'i 31tási'a ena éreanana nayaseakapa ema Jesús:
–Te piákijika'aviyapuka, písapa'avisera visiapa'akawaka eta jena kúchiana.
32Ema Jesús máichawakapa:
–Eyana.
Ena éreanana tiúchukanapa naye'e ena achaneana, tási'a nasiapa'akawakapa eta kúchiana. Tási'a énewanepa tiáramemuri'anapa eta kúchiana. Tijunaparakanapa, te kákiure étapa taéririjisinewaka'i.
33Ena tijaneakanaini'i eta kúchiana tiuchukanapa tijunanapa. Tasi'a yananapa te awasare, timetajirikanapaipa eta naichararakawa'i, étapa eta nanarasira'i ena náwa'aruanaini ena éreanana. 34Taka'e, tiyananapa ena achaneana te mávi'a'i ema Jesús, te náima'apa ema nayaseakapa wa'i makuitekapa'ini te náwasana, machawa'ini te másine'i.
Currently Selected:
Mateo 8: IGB
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Nuevo Testamento Ignaciano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.
Mateo 8
8
Ema Jesús makanaraka ema émana achane karachame
(Mc 1.40-45; Lc 5.12-16)
1Te tiúkupaikapa ema Jesús taye'e eta anuke'ekene mari, kamuriana'i ena achaneana té'ikanapa'i. 2Taka'e, maka'epaipa ema émana achane karachame, témeña'awapa maye'e ema Jesús. Tépuyukapa te mamira'u, tási'a, máichapa:
–Tata, nukasiñawa'i eta piye'e, pikanarakanupaini eta nujuma'i.
3Ema Jesús maemamakapa te mawa'u, tási'a majikapapa:
–Nuwara'a nukanarakavi. ¡Puiti tajinapa pichirawaima'i!
Énewaneine'i témitiaka'i eta majumaini'i caracha. 4Tási'a, ema Jesús máichapa:
–Pima'a wa'i pikumetajirika piyanayaresera pímerekawa maye'e ema tiyujarakara'i, pikamawa'uyarepa'i eta pi'asulupayachiraya taicha eta makanarasiravi'i taicha eta juka eta mawanairipi'i ema Moisés.
Ema Jesús makanaraka ema mamusura ema kapita romano
(Lc 7.1-10; Jn 4.43-54)
5Te tisiapayarepa ema Jesús te Cafarnaúm, ema nakapitara ena suntaruana romanuana, mapauchapa ema Jesús. 6Máichapa:
–Tata, ema nukajurure tikajuma'i te nupena, murakaki'a, tási'a tétavikawa'i eta takatiwa masama.
7Ema Jesús, májikapapa:
–Nuyanayare nukanarakapana.
8Ema nakapitara majikapapa:
–Tata Nukaiyakene, nuti wa'i nakaemuñawa eta pisiapa'ini te nupena; németeaka tarataichu pikawanairipi eta pikanarasiraya ema nukajurure. 9Taicha nuti nusuapa'i te tiwanekanuana. Nútipa nusuapakare'iware naye'e ena nusuntarurana'i. Te nuwanekawaka, té'eware níchu'awakapuka, tisuapanuana'i. Te nuwanekapuka ema nuwaneru, enurujipa tisuapanuwane.
10Ema Jesús maramine'i eta juka masamakene'i, máichawakapa ena té'ikanapa'i:
–Nutupiruwa numetaka'e, nájina émanaina israelita mákuti'ini ema maka achane apawasana eta makasiñairanu'i. 11Tasi'a maichawakapa, narajapainapa ena kamurikeneana achaneana tiási'anayare te tayere'ikeneana awasareana te juka apake'e. Tisiapanayare te mawasa ema Viya Akénuka te anuma, nakachanewakaya eta nanisirayare ema Abraham, ema Isaac, émapa ema Jacob. 12Ena tisiapanayare'ini te mawasa ema Viya Akénuka te anuma, nakijikawakainapa te aneka ánaki te tamapikuiya'i. Taka'e jarapainapa eta naiyairayare naeñamirawayare, taicha eta naikuñayare.
13Taka'e ema Jesús máichapa ema kapita:
–Piyana pichawa te pipena, táitauchawa eta pisuapiranu'i.
Taka'e énewanepa ema mamusura tíja'uchawapa tinaraka'i.
Ema Jesús makanaraka esu máimase ema Pedro
(Mc 1.29-31; Lc 4.38-39)
14Ema Jesús tiyanawarepa te mapena ema Pedro, machimapaine'i esu máimase ema Pedro, tiveka'i te suachawara'i, tikajuma'i eta muraka fiebre. 15Ema Jesús makaratawauchapa eta suwa'u esu, tási'a enewanepa táetaviaka'i eta fiebre, tási'a esu techepukapa, tepanawapa suéchapajirikapa.
Ema Jesús makanarakawaka ena kamuriana nakajumakeneana
(Mc 1.32-34; Lc 4.40-41)
16Te timapikukupa'ipa títekaparakanapa kamuriana ena achaneana máwa'aruana'i ema éreana; eta'echu'i maechejika'i ema Jesús, makuchuchujikawakapa ena éreanana. Éneichuwa makanarakawakapa namutu ena nakajumakeneana'i. 17Eta juka títauchawapa eta máechejisi'akene'i ema víyara'aini profeta Isaías, te maka'epa: “Ema mámapa eta vipekaturana étapa eta vijumana.”
Eta ve'isiraya ema Jesús
(Lc 9.57-62)
18Ema Jesús, te tima'awapa eta nachayasira'i ena kamurikeneana achaneana, mawanekawapa ena te'ikanapa'i eta nakanueka'ini te apachara eta kákiure. 19Taka'e, témeña'awapa ema émana escriwáno, tási'a máichapa:
–Maestro, nuwara'a né'ikavi te jákani piwara'akeneyare piámanu.
20Ema Jesús, majikapawarepa:
–Eta chuye tikapenajuereka, eta káyureana éneichuwa tikamakajiana, émasera ema Machicha ema Ajaira tájina maviya'ini manarasi'a'ini.
21Ema émana máimiture majikapawarepa:
–Tata, nuyaseakavi písapanu'ini nuyana'ini nékarapana ema tikachichanu.
22Ema Jesús majikapapa:
–Pé'ikanu, tási'a pésamirika náekarakakaicha'a ena máecharaireana.
Ema Jesús makaesamirika eta une étapa ta tékatikawa
(Mc 4.35-41; Lc 8.22-25)
23Ema Jesús, tiáwaku'apa te pakure, énapa ena máimitureana. 24Te tupierekanapa, tachimarakapa eta muraka tékatikawa, tépakukapa ichape eta kákiure, tiane'ipa tepacharakawana eta napakure. Emasera ema Jesús tave'apa eta echapu timakapa. 25Taka'e, ena máimitureana tipiararekanapa eta napisira'i, nakajamikapa ema naichapa:
–¡Tata maestro, pikatiucha'avi! ¡Vérikainapa!
26Ema majikapawakapa:
–¿Tája'a takayema eta episira? ¡Wa'i ákasiñawapa'ini eta nutiari'irapa'i eta eye'e!
Eta juka maka'era'i, téchepukapa mawanekapa taemajakawa eta tékatikawa étapa eta kákiure, enewanepa tésamiriekawapa eta táepakusira'i, tájinapa táichirawaina'ini. 27Ena náramine'i, taka'e yaserejirikakanapa:
–¿Tasi'a naja'apuka ema maka, taicha tasuapa'i tamutu eta tékatikawa étapa eta táepakusira'i eta kákiure?
Ena náwa'aruana ena éreanana te Gadara
(Mc 5.1-20; Lc 8.26-39)
28Te títekapapa ema Jesús te apachara eta kákiure te apake'e Gadara, tiúchujikanapa te ekari ena apinana ajairana, máwa'aruana'i ema éreanana. Tétavikawa'i eta náiñe'iwaka'i nájina napatsikawa'ini naetavika'ini tejena achene, 29tási'a tipiararekanapa:
–¡Wa'i pikuimisiapawa eta viye'e, piti Machichavi'i ema Viya! ¿Pitekapa ani piwara'apa pikuñaka'aviyare? Viti wícha'a viwara'a vikaikuña.
30Ánaki te nachakaya, tatiari'iwaka'i eta kamurikeneana kúchiana tini'ikana'i 31tási'a ena éreanana nayaseakapa ema Jesús:
–Te piákijika'aviyapuka, písapa'avisera visiapa'akawaka eta jena kúchiana.
32Ema Jesús máichawakapa:
–Eyana.
Ena éreanana tiúchukanapa naye'e ena achaneana, tási'a nasiapa'akawakapa eta kúchiana. Tási'a énewanepa tiáramemuri'anapa eta kúchiana. Tijunaparakanapa, te kákiure étapa taéririjisinewaka'i.
33Ena tijaneakanaini'i eta kúchiana tiuchukanapa tijunanapa. Tasi'a yananapa te awasare, timetajirikanapaipa eta naichararakawa'i, étapa eta nanarasira'i ena náwa'aruanaini ena éreanana. 34Taka'e, tiyananapa ena achaneana te mávi'a'i ema Jesús, te náima'apa ema nayaseakapa wa'i makuitekapa'ini te náwasana, machawa'ini te másine'i.
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Nuevo Testamento Ignaciano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.