Jenesis 26
26
Mae Isak ghe mae Abimelek
1Keha fata te theo gano jateula teke eni ka narane gna mae Ebraham tifa igne teuna ne thoke mei ka namono Kenan. Aonu mae Isak jifla ne tei ka namono Gerara mala filoni mae Abimelek, mae king gna Filistia. 2Lord ne thakle ka mae Isak jare ne cheke eghu ka mana, “Ghema Isak, thosei tei Ijep. Iagho au ngala ka namono aheva mala au iagho teku iara igne. 3Iagho au ngala ka namono igne, eghuteuna iara ginauna na au balumu iagho nei taji fakeli nigho iagho eghu. Iara ginauna na snakre ari ka iagho nei ka vikemu iagho gre eghu namono te gnafa igre. Iara ginauna na farerheta nogu nhaꞌa cheke teke eni iara tifa ka mae kmamu iagho Ebraham ia. 4Iara ginauna na snakre ari ka iagho kmana vike mala jateula nathunu te filodi iagho te theome naba te kahadi ka maloa na are eghu. Eghuteuna iara ginauna na snakre lao namono te gnafa igre ka mare. Naikno te gnafa ka nauthoglu igne ginauna na tore ghau iara mala fablahidi jateula teke eni iara ka vikemu iagho gre eghu. 5Iara ginauna eni igne naugna mae kmamu iagho Ebraham ia neke nomhidi nogu cheke iara re nei leghudi nogu vetula te gnafa iara gre neku. Naugna igne iara ginauna na fablahi nigho iagho.” 6Aonu mae Isak ne au soru ka namono Gerara.
7Hatimare mae nalhaꞌu gna namono tuana ne ghusna ka mae Isak eigna Rebeka ne cheke eghu, “Ba? Ghema, khetomu iagho si thau ignea?” Mae Isak mhaghudi mare glahula faleheni neu ne cheke eghu ka mare, “Theo. Thau igne thofno gregagu iara.” Naugna Rebeka gne kaisei famane gaꞌase fara.
8Mae Isak ghe Rebeka neke au raugha katha vido ka namono tuana. Kaisei narane mae Abimelek mae king gna Filistia gne kegra filo neu ka wida gna suga na ne filo fakosi ni mae Isak te loku mei Rebeka na ka thinigna na. 9Aonu mae Abimelek ne ehani mae Isak ne cheke eghu ka mana, “Gognaro na iara laseni Rebeka gne khetomu iagho tutuani. Naugna unha sagho te chekeni ne gregamu teu gnea?”
Mae Isak ne cheke eghu ka mae King, “Jame te chekeni iara thau igne khetogu iara teuna, keha mae jame falehe ghau iara mala tolaghi nodi ka naꞌa.”
10Aonu mae Abimelek ne cheke eghu ka mana, “Ba, naugna unha sagho te chaichaghi ghami ghehati gnea? Jame thuru balugna khetomu iagho kaisei mae ka mae ghehati igre meu na, ghehati jame nakhibomi fara, naugna iagho ne eni puhi igne ka ghehati.”
11Aonu mae Abimelek ne cheke eghu faheta ka naiknore, “Ihei te eni kaisei puhi te diꞌa ranghini mae igne ba ranghini khetogna mana na, naikno tuana mala falelehe.”
Mae Isak gne kaisei mae dedei fara
12Mae Isak tobi ne joꞌu sisi ka glose tuana. Eghuteuna ka finogha tuana mana ne au ghegna gano kmana fara, naugna Lord neke fablahini mana. 13Mae Isak gne kaisei mae dedei fara, nei mana khotodi kmana glepo fara eghu. 14Mana au nogna kmana sipu, buluka nei naikno gloku eghu, aonu maedi Filistia gre ne goghotuni fara mana. 15Aonu mare hata glose ne fufruni khoꞌu seu te gnafa teke dokha nogna mae gloku mae Ebraham tifa re.
16Leghu lahu na mae Abimelek ne cheke eghu ka mae Isak, “Jifla tei nou, ghehati theome magnahaghe nigho iagho, naugna ghotilo gognaro na la kmana fara la salaꞌu ghami ghehati.”
17Aonu mae Isak jifla jare ne tei horo suga tapuale ne au soru jare ka glogu Gerara. 18Tifa na mae Ebraham neke dokha khoꞌu seu ka vido igne, nu kate lehe mana na, hatimare maedi Filistia gre neke fufruni khoꞌu seu igre. Aonu mae Isak neke dokha fapulo u khoꞌu seu igre neke lilisei fapulo nangha teke fangangha mae kmagna tifa re.
19Kaisei fata nogna mae gloku mae Isak igre mare neke dokha kaisei khoꞌu seu ka gloha te fuafura haghe teu khoꞌu na. 20Nu maedi Gerara te mala reireghidi sipu ka glogu tuana mare ne fapholai baludi mae te mala reireghi di nogna sipu mae Isak igre ne cheke eghu, “U khoꞌu seu igne nomi ghehati.” Aonu mae Isak ne kiloi khoꞌu seu igne, “Fapholai,” naugna mare neke fapholai balugna mana. 21Aonu hatimare nogna mae gloku mae Isak gre mare neke dokha fapulo keha khoꞌu seu na, maedi Gerara gre jaola neke fapholai eigna igne. Aonu mae Isak ne kiloi khoꞌu seu igne, “Magra.” 22Mae Isak jifla jare neke tei dokha keha khoꞌu seu na. Eghuteuna gognaro na mare neke theome fapholai balugna mana. Aonu mae Isak ne kiloi khoꞌu seu igne, “Namono biꞌo.” Naugna mana neke cheke eghu, “Lord neke tusu ranghi ghita kaisei namono biꞌo igne eghuteuna tahati ginauna thovu e kmana naikno na ka namono igne.”
23Ke leghugna igne mae Isak jifla jare neke tei au Bereseba. 24Ka bongi tuana Lord ne thakle ka mae Isak ne cheke eghu ka mana, “Thosei mhaghu, iara nogna God mae kmamu iagho Ebraham. Iara neke eni kaisei nhaꞌa cheke ka mae Ebraham. Ka nhaꞌa cheke igne iara na au balumu iagho, nei fablahi nigho nei na fabruaradi eghu vikemu iagho gre.”
25Aonu mae Isak ne titili ka thina kaisei olta ka vido igne ne cheke fakelini nanghagna Lord na jare. Gnafa teuna mana ne hohoro haghe kaisei nogna suga tapuale ka vido tuana eghuteuna nogna mae gloku mana re ne dokha kaisei khoꞌu seu jare.
Mae Isak ghe mae Abimelek gre neke nhaꞌa cheke
26Kate au teu mae Isak jare ka namono Basiba na, mae Abimelek gne neke jifla funu jare Gerara neke tei filoni mae Isak. Mae Abimelek ne hata balugna mae Ahusat. Mae igne mala tusu ranghini mana u gaoghatho, nei mae Fikol, mae ofisa te biꞌo lahu ka nogna armi mana na. 27Mae Isak ne ghusna eghu ka mare, “Naugna unha site mei filo ghau iara ghotilo gnea? Tifei ia ghotilo neke diꞌatami ka iara neke kuru fajifla ghau iara ka nomi namono na sia.”
28Thilo mare ne cheke eghu ka mae Isak, “Gognaro na ghehati la lase nigho iagho, eigna Lord na au balumu iagho. Eghuteuna ghehati magnahaghei te mei te mala eni kaisei nhaꞌa cheke balumu iagho. U nhaꞌa cheke igne na cheke eghu, 29‘Iagho ginauna mala thosei eni kaisei puhi te diꞌa ka ghehati. Naugna ghehati neke theome eni kaisei puhi te diꞌa ka iagho. Ghehati neke keli ranghi nigho iagho neke kuru fajifla nigho iagho ka u pharikeli. Eghuteuna gognaro na ghehati toreni Lord mala fablahi nigho iagho.’ ”
30Eghume mae Isak ne eni kaisei gaghamu biꞌo ranghidi thilo mare, eghuteuna mare ne kafe ghamu nei koꞌu neu fodu. 31Hamerane boibongi ka keha narane na, mare kegra haghe ne eni kaisei nhaꞌa cheke fari hoteidi thedi. Aonu ke leghugna igne mare te hui na neke fofodu fakeli.
32Ka narane tuana nogna mae gloku mae Isak gre neke mei toutonu ka mana eigna u khoꞌu seu teke dokha mare na. Mare ne cheke eghu ka mana, “Ghehati filonihi khoꞌu na ka seu tuana.” 33Aonu mae Isak ne kiloni khoꞌu seu igne “Siba”, gaoghathogna na “Nhaꞌa cheke.” Naugna igne gognaro na naiknore kiloi namono biꞌo te au rhegna khoꞌu seu igne “Bereseba” ba “Seu nhaꞌa cheke.”
34Mae Iso gne neke phiatutu finogha gnahi neke tolaghi nga ka Judi ghe Basemat phei gaꞌase vikegna mae Hit. Judi gne neke thugna mae Beri, eghuteuna Basemat gne neke thugna mae Elon. 35Puhidi phei gaꞌase igre neke thono diꞌa fara, naugna igne mae Isak ghe Rebeka gre neke au diꞌanagnafa bongi narane ka repa.
Currently Selected:
Jenesis 26: mrn
Tya elembo
Kabola
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2022, Wycliffe Bible Translators , Inc. All rights reserved.