San Mateo 19
19
X. NE YAP' BA' TU META A JESÚS
(19.1—23.39)
Jesús ku kʌ'sa yok'o a mok ku p'ʌtik u lak'
(Mr. 10.1-12; Lc. 16.18)
1Kaj ts'o'ki u tsikba Jesús, jok'i yok'o u kʌjta a Galilea ij bini ix u lu'mi Judea a tiʌ tu pach ix u uk'un a Jordán. 2Ne pim winik tu t'u'ra u pach y tita tu ch'ensa' a mok mo' utso'.
3Mo ne pim u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos xok'i tu yʌn a Jesús, ti' u ts'ek u kʌxtik u si'pi a Jesús, tu k'ato' ti':
—¿Yʌn chaʌ' ti' a xi'ra u p'ʌtik u lak' tak xik lara ba' tu meta u lak'?
4Jesús tu nuka tio':
—¿Ma' xakbe'x tu ts'ibʌ' yok'o u juni' u t'ʌn K'uj a lʌji' ti' tu meta u yʌjchuni, “xi'ra y ch'upra tu meta”? 5Bein K'uj tu ya'a: “Ben a xi'ra bi u p'ʌte u tet y u nʌ' ti' u much'ik u bʌj yete u lak' y tu ka'to' ku bin p'ata junturi' winik.” 6Ya mo' ka'to' winik, toj jai' junturi' ku p'ato', ben a to' K'uj tu much'a, a winiko' mo' bik u ts'ek u p'ʌtik u bʌjo'.
7A fariseos tu k'ato' ti' a Jesús:
—¿Biken a Moisés tu ya'a tsoy u ts'ek a xi'ra ti u lak' u juni' tuku p'ʌtik u bʌj y bex tsoy u p'ʌtik?
8Jesús tu nuka:
—Tu mo tsoy a pixʌne'x, ben a Moisés tu cha'a u p'ʌtik u lak' a xi'ra, chen u yʌj chuni mo' bay. 9A ten ki wei'k teche'x wa a xi'ra ku p'ʌtik u lak' y mo' yok'o tu tu yira u jer xi'ra a ch'upra, y a lay a xi'ra ku ka ch'eik u jer u lak', a lay a xi'ra tʌn u kʌxtik u k'ebʌn.
10K'ata' ti' a Jesús ten u kʌ'sa winiko':
—Wa bex ku mʌn ti a xi'ra y yete a ch'upra, ¡más tsoy wo mu ch'eik u bʌjo' a winik!.
11Jesús tu nuka:
—Mo tu woro ku ki' uik' bij taba in kʌ'sa, toj jai' a to'o a bex ts'abi u tuku ten K'uj, ku ki' uik'. 12Yʌn xi'ra toj kaj siji yok'o u nʌ' mo' uts y mo' bik u ch'eik u lak', yʌn u jer a xi'ra mo' bik u ch'eik u lak' tu kʌxmeta' u bʌk'e ten u bojo' y yʌn bexi' xi'ra muj cheik u lak', toj u tuku lʌji' u meaj ti' K'uj. A mok k'uchu u muk' yui'k a je' in kʌ'sa u ki' u'e.
Jesús ku yei'k tsoy ba' ti' a cho mejeno'
13Tasa' ti' Jesús mo ne pim cho mejen ti u tʌrik y ti u t'ʌnik K'uj tio'; chen u kʌ'sa winiko' a Jesús tu k'eyo' a mok tu tasa a cho mejeno'. 14Chen Jesús tu ya'a: —Chae'x u tar a cho mejeno' tin wiknʌ, ma' wei'k tio' mu' taro', ki wei'k te'x tuku wesintik K'uj lʌji' ku bin oko' a bex a cho mejeno'. 15Kaj ts'o'ki Jesús u tʌrik a cho mejeno', jok'i tita ij bini.
A meje xi'ra ne ts'ur
(Mr. 10.17-31; Lc. 18.18-30)
16Junturi' meje xi'ra tari tu yʌn a Jesús y tu k'ata ti':
—Wʌjkʌ'si a tech tsoy a tuku, ¿baiki ki' tsoy in metik ti u ts'ek in kuxta K'uj y mʌnʌ' in yʌ kimi?
17Y Jesús tu ya'a ti': ¿Biken ka wei'kten a ten ne tsoy in tuku? Mʌnʌ' mok a ne tsoy u tuku, toj ja'ri' K'uj jach tsoy u tuku. Chen wo pochexti' a cheik a kuxta, yʌnti' a metik tu woro a tu li'sa u t'ʌn K'uj u meta'
18Tu nuka a meje xi'ra: —¿To bay kin metik?
Y Jesús tu ya'ti' la' a je' ka metik:
—“Ma' kinsa', ma' tusik a lak' yete u jer, ma' wakrik ba', ma' paytik a bojo' o mo' jach to jay. 19Yakunte a tet yete a nʌ'; yakunte a bojo' a bex tech otsi a wik a bʌj.”
20Tu nuka a meje xi'ra:
—Tu woro a ka wei'k in laj meba, toj tuk'in ne cho mejenen, ¿Y yʌn u jer ba' p'ata in metik?
21Jesús tu nuka:
—Wa poch a ki' metik tu woro ba', xen a laj kane tu woro a ba' yʌntech y ka laj ts'ekti' a mok mʌnʌ' u tak'in. Y bex je' a ts'urchʌ ix kʌ'. Chen u ts'oko a metik, ka tar tin pach.
22Ka tu yua a meje xi'ra u ya'bati' bex, bini mo tsoy u yor, tu nen ts'ur y ne yʌn u ba'.
23Ka tu ya'a Jesús ti' u kʌ'sa winiko':
—Jach taj kin wei'k teche'x, jach omo' ku bij oko' tuku wesintik K'uj a tiʌ kʌ', a mok ne ts'uro'. 24In ka eik teche'x u jer, más mo' ya u yoko junturi' camello yok'o u jor a puts', chen a mok ne ts'uro' jach omo' ku bij oko' tuku wesintik K'uj.
25Ka tu yua u kʌ'sa winiko' a Jesús, nej ja'k'i u yoro' y tu yao':
—Wo bex, ¿Mok ku jach bij k'uchu u muk' u bin ix kʌ'?
26Jesús tu pʌktaj u kʌ'sa winiko' y tu ya'tio':
—Ti a winik a je' ki wei'k, ku yui'k muj k'uchu u muk' u mete; chen ti K'uj tu woro ba' jeu laj metik.
27Y Pedro tu ya'ti' a Jesús:
—A teno' ti laj p'ʌto' tu woro in bao' y taro' in t'u're a pach; ¿baij ku bin ts'aba to'? 28Jesús tu nuka: Jach taj kin wei'k teche'x, tuk'in ka laj metchʌjʌk tu woro a ba' tumen, tuk'in ka' kurak u Ti'a Xi'ra ix u k'ʌnche' tuku wesintik, a teche'x aj tare'x a t'ure'x in pach, bexi' teche'x binakaj kute'x ix k'ʌnche' ti' a wesintik doce kʌjta a lʌji' u winik a Israel. 29Y tu woro a mok tu p'ʌta u yatoch, u suku' o u yits'in, u ch'upra u bojo', o u tet o u nʌ' o u lu'm yok'o ten, jach cien wʌts' más ya'p ku bij ts'abati' u siji y ku bij ts'abati' u kuxta tu woro k'in a mʌnʌ' u yʌ kimi. 30Ne pim a mok lʌji' u yʌj chuni chen lʌjio' ku bij wayo' pachio', y a mok beje' lʌjio' pachio' lʌji' ku bij wayo' u yʌj chunio'.
Currently Selected:
San Mateo 19: PLacNaha
Tya elembo
Kabola
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Sociedad Biblica de México AC
San Mateo 19
19
X. NE YAP' BA' TU META A JESÚS
(19.1—23.39)
Jesús ku kʌ'sa yok'o a mok ku p'ʌtik u lak'
(Mr. 10.1-12; Lc. 16.18)
1Kaj ts'o'ki u tsikba Jesús, jok'i yok'o u kʌjta a Galilea ij bini ix u lu'mi Judea a tiʌ tu pach ix u uk'un a Jordán. 2Ne pim winik tu t'u'ra u pach y tita tu ch'ensa' a mok mo' utso'.
3Mo ne pim u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos xok'i tu yʌn a Jesús, ti' u ts'ek u kʌxtik u si'pi a Jesús, tu k'ato' ti':
—¿Yʌn chaʌ' ti' a xi'ra u p'ʌtik u lak' tak xik lara ba' tu meta u lak'?
4Jesús tu nuka tio':
—¿Ma' xakbe'x tu ts'ibʌ' yok'o u juni' u t'ʌn K'uj a lʌji' ti' tu meta u yʌjchuni, “xi'ra y ch'upra tu meta”? 5Bein K'uj tu ya'a: “Ben a xi'ra bi u p'ʌte u tet y u nʌ' ti' u much'ik u bʌj yete u lak' y tu ka'to' ku bin p'ata junturi' winik.” 6Ya mo' ka'to' winik, toj jai' junturi' ku p'ato', ben a to' K'uj tu much'a, a winiko' mo' bik u ts'ek u p'ʌtik u bʌjo'.
7A fariseos tu k'ato' ti' a Jesús:
—¿Biken a Moisés tu ya'a tsoy u ts'ek a xi'ra ti u lak' u juni' tuku p'ʌtik u bʌj y bex tsoy u p'ʌtik?
8Jesús tu nuka:
—Tu mo tsoy a pixʌne'x, ben a Moisés tu cha'a u p'ʌtik u lak' a xi'ra, chen u yʌj chuni mo' bay. 9A ten ki wei'k teche'x wa a xi'ra ku p'ʌtik u lak' y mo' yok'o tu tu yira u jer xi'ra a ch'upra, y a lay a xi'ra ku ka ch'eik u jer u lak', a lay a xi'ra tʌn u kʌxtik u k'ebʌn.
10K'ata' ti' a Jesús ten u kʌ'sa winiko':
—Wa bex ku mʌn ti a xi'ra y yete a ch'upra, ¡más tsoy wo mu ch'eik u bʌjo' a winik!.
11Jesús tu nuka:
—Mo tu woro ku ki' uik' bij taba in kʌ'sa, toj jai' a to'o a bex ts'abi u tuku ten K'uj, ku ki' uik'. 12Yʌn xi'ra toj kaj siji yok'o u nʌ' mo' uts y mo' bik u ch'eik u lak', yʌn u jer a xi'ra mo' bik u ch'eik u lak' tu kʌxmeta' u bʌk'e ten u bojo' y yʌn bexi' xi'ra muj cheik u lak', toj u tuku lʌji' u meaj ti' K'uj. A mok k'uchu u muk' yui'k a je' in kʌ'sa u ki' u'e.
Jesús ku yei'k tsoy ba' ti' a cho mejeno'
13Tasa' ti' Jesús mo ne pim cho mejen ti u tʌrik y ti u t'ʌnik K'uj tio'; chen u kʌ'sa winiko' a Jesús tu k'eyo' a mok tu tasa a cho mejeno'. 14Chen Jesús tu ya'a: —Chae'x u tar a cho mejeno' tin wiknʌ, ma' wei'k tio' mu' taro', ki wei'k te'x tuku wesintik K'uj lʌji' ku bin oko' a bex a cho mejeno'. 15Kaj ts'o'ki Jesús u tʌrik a cho mejeno', jok'i tita ij bini.
A meje xi'ra ne ts'ur
(Mr. 10.17-31; Lc. 18.18-30)
16Junturi' meje xi'ra tari tu yʌn a Jesús y tu k'ata ti':
—Wʌjkʌ'si a tech tsoy a tuku, ¿baiki ki' tsoy in metik ti u ts'ek in kuxta K'uj y mʌnʌ' in yʌ kimi?
17Y Jesús tu ya'a ti': ¿Biken ka wei'kten a ten ne tsoy in tuku? Mʌnʌ' mok a ne tsoy u tuku, toj ja'ri' K'uj jach tsoy u tuku. Chen wo pochexti' a cheik a kuxta, yʌnti' a metik tu woro a tu li'sa u t'ʌn K'uj u meta'
18Tu nuka a meje xi'ra: —¿To bay kin metik?
Y Jesús tu ya'ti' la' a je' ka metik:
—“Ma' kinsa', ma' tusik a lak' yete u jer, ma' wakrik ba', ma' paytik a bojo' o mo' jach to jay. 19Yakunte a tet yete a nʌ'; yakunte a bojo' a bex tech otsi a wik a bʌj.”
20Tu nuka a meje xi'ra:
—Tu woro a ka wei'k in laj meba, toj tuk'in ne cho mejenen, ¿Y yʌn u jer ba' p'ata in metik?
21Jesús tu nuka:
—Wa poch a ki' metik tu woro ba', xen a laj kane tu woro a ba' yʌntech y ka laj ts'ekti' a mok mʌnʌ' u tak'in. Y bex je' a ts'urchʌ ix kʌ'. Chen u ts'oko a metik, ka tar tin pach.
22Ka tu yua a meje xi'ra u ya'bati' bex, bini mo tsoy u yor, tu nen ts'ur y ne yʌn u ba'.
23Ka tu ya'a Jesús ti' u kʌ'sa winiko':
—Jach taj kin wei'k teche'x, jach omo' ku bij oko' tuku wesintik K'uj a tiʌ kʌ', a mok ne ts'uro'. 24In ka eik teche'x u jer, más mo' ya u yoko junturi' camello yok'o u jor a puts', chen a mok ne ts'uro' jach omo' ku bij oko' tuku wesintik K'uj.
25Ka tu yua u kʌ'sa winiko' a Jesús, nej ja'k'i u yoro' y tu yao':
—Wo bex, ¿Mok ku jach bij k'uchu u muk' u bin ix kʌ'?
26Jesús tu pʌktaj u kʌ'sa winiko' y tu ya'tio':
—Ti a winik a je' ki wei'k, ku yui'k muj k'uchu u muk' u mete; chen ti K'uj tu woro ba' jeu laj metik.
27Y Pedro tu ya'ti' a Jesús:
—A teno' ti laj p'ʌto' tu woro in bao' y taro' in t'u're a pach; ¿baij ku bin ts'aba to'? 28Jesús tu nuka: Jach taj kin wei'k teche'x, tuk'in ka laj metchʌjʌk tu woro a ba' tumen, tuk'in ka' kurak u Ti'a Xi'ra ix u k'ʌnche' tuku wesintik, a teche'x aj tare'x a t'ure'x in pach, bexi' teche'x binakaj kute'x ix k'ʌnche' ti' a wesintik doce kʌjta a lʌji' u winik a Israel. 29Y tu woro a mok tu p'ʌta u yatoch, u suku' o u yits'in, u ch'upra u bojo', o u tet o u nʌ' o u lu'm yok'o ten, jach cien wʌts' más ya'p ku bij ts'abati' u siji y ku bij ts'abati' u kuxta tu woro k'in a mʌnʌ' u yʌ kimi. 30Ne pim a mok lʌji' u yʌj chuni chen lʌjio' ku bij wayo' pachio', y a mok beje' lʌjio' pachio' lʌji' ku bij wayo' u yʌj chunio'.
Currently Selected:
:
Tya elembo
Kabola
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Sociedad Biblica de México AC