San Mateo 23
23
Jesús ku ki' ei'k ti' a winik
(Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54; 20.45-47)
1Pachi, Jesús tu ya'a ti' a winik y ti' u kʌ'sa winiko': 2«A ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik yete a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, lʌjio' a mok más u yeo' u t'ʌn K'uj a ts'ibtamʌ a Moisés uchik. 3Yʌnti' a wui'ke'x a baij ku yei'k a metik; chen ma' metke'x a baiki ku metko', a tio' toj muj metko' a baiki ku yei'ko' u metko'. 4Ku yei'k ti u bojo' u metik a ba' a toj ne yaj u meta', chen a u bʌjio' a tio' toj muj metko' mix k'ʌs chichin ku pesik u k'ʌo' u metko'. 5Tu woro a je' a ba' ku tus metko' jai' ti' u yira' ti' u bojo' ku jach metko' u t'ʌn K'uj. Tsoyik u k'ʌxik yok'o u chi' u pʌm y bexi' yok'o u kʌ' a ba' meje menʌ' tuku li'sik ju'un a ts'ibʌ' ti' u t'ʌn K'uj ne tsoyik u más chukuxtik, y bexi' ku chukuxtik a ba' ku ch'uykintiko' yok'o u nok'o' a judíos ti' u yira' ku metko' u t'ʌn K'uj. 6Ne tsoyik u kuto' tuku kuto' tu ku jʌno' a ne t'ojo', bexi' ne tsoyiko' u kuto' tuku kuto' u ne t'ojio' yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj. 7Ne tsoy u yiko' u ki t'ʌna' ten u bojo' tu ku naj kanik u bao' a winik, y bexi' ne tsoy u yiko' u ya'ba tio': Wʌjkʌ'si, wʌjkʌ'si.
8»Chen a teche'x ma' cheike'x u t'ʌne'x, Wʌjkʌ'si, toj jai' yʌn junturi' a wʌjkʌ'si, lʌji' a Cristo, a teche'x ja'ri' laj bexi' a boje'x tu woro winik. 9Ma' t'ʌnke'x tet mix mok way yok'o lu'm, toj jai' yʌn junturi' a Tete'x, la' a tiʌ yok'o kʌ'. 10Ma' kʌxtike'x u t'ʌne'x, wʌjkʌ'si, toj ja'ri' a Cristo lʌji' a wʌjkʌ'si. 11A mok ku yui'k u bʌj más t'o'o lʌji' yʌnti' u yʌ meaj ti' u bojo'. 12Tu woro a mok ne t'o'o ku yui'k u bʌj, K'uj ku bin u wayse ne mʌnʌ' y a mok ku yui'k u bʌj mo t'o'o, K'uj ku bin u mete ne t'o'o.
13Jesús tu ya'tio' a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik yete u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos: »¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! A ka mʌjke'x u jor ti' a winik ti' mu' yoko tuku wesintik K'uj a tiʌ kʌ', y mix teche'x ka woke'x y mix ka cheike'x u yoko u mok poch u yoko. 14¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! Ka laj akrik u ba' a ch'uprao' a laj kimen u lak' y tus ka we'sik ne ya'p ka t'ʌnke'x K'uj chen woro tus; ben más ne ya'p ka ba' bo'te'x a si'pie'x ti' K'uj.
15»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x a ka kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik y yete a fariseos a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! A ka laj ch'iki mʌne'x ch'ik toj woro a lu'm ti' a kʌxtik más a mok ku kʌnik a baij ka we'sik, chen tuk'in ku kʌnko', ka waysike'x ne mo' pataj y más ku nʌj bij bino' ix k'ak'.
16»¡Jach yaj ka bin a wue'x, a teche'x p'is bexe'x a winik a muj yirik u ber! A ka wei'ke'x: “Wa mok ku ts'ek u t'ʌn yok'o u yatoch K'uj o mu metik a tu ya'a, joyti', chen wo mok ku ts'ek u t'ʌn ti a oro a yʌn yok'o u yatoch K'uj a lay yʌnti' u jach metik a tu ya'a u metik.” 17¡A teche'x ma' we'x ba' p'is bexe'x bix a winik a muj yirik u ber! ¿To' jach más ne tsoy: a oro o u yatoch K'uj? ¿Maj we'ex a u yatoch K'uj lʌji' ku tsoykintik a oro? 18Bexi' ka wei'ke'x: “Wa mok ku ts'ek u t'ʌn yok'o a tuku k'uba' ba' ti' K'uj o muj metik a tu ya'a, joyti', chen wa mok ku ts'ek u t'ʌn ti u tak'in a ku ts'abati' K'uj a lay yʌnti' u jach metik a tu ya'a u metik.” 19¡Maj wui'ke'x t'ʌn y ya mʌ'iche'x! ¿To' jach más ne tsoy: A tak'in a ku ts'abati' K'uj o a tuku k'uba' ba' ti K'uj? ¿Mo' lʌji' a ku tuku k'uba' ba' ti' K'uj ku tsoykintik a tak'in a ku ts'abati' K'uj? 20Wa mok ku ts'ek u t'ʌn yok'o a tuku k'uba' ba' ti' K'uj, mo' ku ts'ek u t'ʌn jai' yok'o u lu'mi, lʌji' ku ts'ek u t'ʌn ti' tu woro a baiki yʌn tita, 21a mok ku ts'ek u t'ʌn yok'o a yatoch K'uj, mo jai' ku ts'ek u t'ʌn ti' u nʌji, ku ts'ek u t'ʌn ti K'uj a ti' kʌjʌ' tita. 22A mok ku ts'ek u t'ʌn yok'o a kʌ', ku ts'ek u t'ʌn yok'o u k'ʌnche' a tuku kuta K'uj, y bexi' ti' u bʌji' K'uj ka wirik lʌji' K'uj kura' tita.
23»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x, a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! A teche'x jai' más ka tukrike'x a ts'ek u diezmo a pʌk'a u k'aba' menta, a jump'e a eneldo y a jump'e u k'aba' comino, chen mo' lʌji' más ka tukrik a metik a ts'ibʌ' u t'ʌn K'uj a to' ku yei'k a metik jach u tsoyi ba', a ch'eik otsi ti' a bojo' y a ki metik u t'ʌn K'uj. A je' a oxp'e ba' tin wa'a yʌnti' a metke'x chen ma' p'ʌtik a metik a jump'e u t'ʌn K'uj. 24¡A teche'x p'is bexe'x a winik a muj yirik u ber, chen mix a we'ex tu ka bine'x, a teche'x bexe'x bix tus ka jarike'x oj k'opi ta wuk'u aj us, chen ka ya luk'ike'x a camello!
25»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x a ka kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik y yete u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! A teche'x jai' ka p'oi'ke'x u pach a luche'x yete a lake'x chen ichi yaj bʌjʌ' woro akrabi ba' yete ne ya'p mo' tsoy ba'. 26¡Yaj mʌ'ichech a teche'x a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos! Yʌ ki' p'o'ex ichi a lʌk yete a luch ti' u p'ata tsoy jaknʌki.
27»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x, a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! A teche'x bexe'x bix mukra winik, ki' banʌ' sʌk, p'is ki menʌ', ka wirik jach ne tsoy, chen ichi ne turu yete u bake winik y yete tu' ba'. 28Y bexi' bexe'x a teche'x: Ka we'sike'x tus p'is ne tsoy a tuke'x, chen yok'o a tuku, ne ya'p k'as ba' yʌn y yete ne mo tsoy ba'.
29»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x, a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! Ka metke'x u nʌji tuku muka' a profetas, ka laj ch'uykintik ba' tiu tsoyta yok'o u mukra a mok kimi tsoy u tuku, 30y pachi ka wei'ke'x: “Wo a teno' tio' tuk'in a yaxk'in kuxo' ak nuke'x, mo' tak a'a u kinsao' a profetas.” 31Yete a je' a ba' ta wa'ex, a bʌji' te'x ta wa'ex, y ka we'sik lʌjie'x a tet a moko' a tu kinso' a profetas uchik. 32¡Ts'o'se'x a metke'x a bay tu chu'so' u metko' a nuke'x!
33»¡A teche'x mo' pajtie'x bex a kʌno'! ¿Bik ka bij puts'e'x ix k'ak' a tuka bin a bo'te'x a si'pi? 34Ben a ten bin in tuchi'te teche'x profeta yete a mok u yeo' tu woro ba' y yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik. Chen a teche'x bi a kinse'x y bin a bʌje'x ix Cruz, tax jujuntu bin a jʌts'e ix u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, bi a kʌxte ch'ik tu woro kʌjta ti' a chujko'. 35Bein, ti' teche'x ku bij kuta a si'pie'x tu laj kinsa' tu woro a winik a laj tsoy u tuko', toj lik' u chuni ka yʌn kinsa' a Abel a mok ne tsoy u tuku hasta kaj kinsa' a profeta Zacarías a lʌji' u ti'a a Berequías, a to' a teche'x ta kinse'x ix u chumuki to' tu tiʌ u yatoch K'uj y tu tiʌ a tuku k'uba' ba' ti' K'uj. 36Jach taj kin wei'k teche'x, tu woro a ba' ti tsikbʌta' teche'x, binukaj laj mʌn ti' a beje' a winiko' kuxʌ'.
Jesús ku yak'tik u bʌj ti' u kʌjta Jerusalén
37Jesús tu ya'a:
»¡Jerusalén, Jerusalén, a teche'x ka kinsike'x a profetas, ka ch'inke'x u jo'o yete tunich a mok tuchi'ta' ten K'uj! ¡Bon wʌts' in k'at in much'e a ti'a, bex a kax ku jukintik u yar ti' u kʌnʌntik, chen teche'x mo' ta cha'ex! 38Ch'ex ta wue in wei'k teche'x, a wato'che'x binukaj p'ata tu juna, 39ki wei'k teche'x, mʌnʌ' a ya iken beje', ja' ka iken ka k'uchuk u k'ini hasta ka wei'ke'x: “¡Jach kaj k'ujinte a ku tar, a tuchi'ta ti' ak Ts'uri!”»
Currently Selected:
San Mateo 23: PLacNaha
Tya elembo
Kabola
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Sociedad Biblica de México AC
San Mateo 23
23
Jesús ku ki' ei'k ti' a winik
(Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54; 20.45-47)
1Pachi, Jesús tu ya'a ti' a winik y ti' u kʌ'sa winiko': 2«A ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik yete a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, lʌjio' a mok más u yeo' u t'ʌn K'uj a ts'ibtamʌ a Moisés uchik. 3Yʌnti' a wui'ke'x a baij ku yei'k a metik; chen ma' metke'x a baiki ku metko', a tio' toj muj metko' a baiki ku yei'ko' u metko'. 4Ku yei'k ti u bojo' u metik a ba' a toj ne yaj u meta', chen a u bʌjio' a tio' toj muj metko' mix k'ʌs chichin ku pesik u k'ʌo' u metko'. 5Tu woro a je' a ba' ku tus metko' jai' ti' u yira' ti' u bojo' ku jach metko' u t'ʌn K'uj. Tsoyik u k'ʌxik yok'o u chi' u pʌm y bexi' yok'o u kʌ' a ba' meje menʌ' tuku li'sik ju'un a ts'ibʌ' ti' u t'ʌn K'uj ne tsoyik u más chukuxtik, y bexi' ku chukuxtik a ba' ku ch'uykintiko' yok'o u nok'o' a judíos ti' u yira' ku metko' u t'ʌn K'uj. 6Ne tsoyik u kuto' tuku kuto' tu ku jʌno' a ne t'ojo', bexi' ne tsoyiko' u kuto' tuku kuto' u ne t'ojio' yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj. 7Ne tsoy u yiko' u ki t'ʌna' ten u bojo' tu ku naj kanik u bao' a winik, y bexi' ne tsoy u yiko' u ya'ba tio': Wʌjkʌ'si, wʌjkʌ'si.
8»Chen a teche'x ma' cheike'x u t'ʌne'x, Wʌjkʌ'si, toj jai' yʌn junturi' a wʌjkʌ'si, lʌji' a Cristo, a teche'x ja'ri' laj bexi' a boje'x tu woro winik. 9Ma' t'ʌnke'x tet mix mok way yok'o lu'm, toj jai' yʌn junturi' a Tete'x, la' a tiʌ yok'o kʌ'. 10Ma' kʌxtike'x u t'ʌne'x, wʌjkʌ'si, toj ja'ri' a Cristo lʌji' a wʌjkʌ'si. 11A mok ku yui'k u bʌj más t'o'o lʌji' yʌnti' u yʌ meaj ti' u bojo'. 12Tu woro a mok ne t'o'o ku yui'k u bʌj, K'uj ku bin u wayse ne mʌnʌ' y a mok ku yui'k u bʌj mo t'o'o, K'uj ku bin u mete ne t'o'o.
13Jesús tu ya'tio' a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik yete u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos: »¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! A ka mʌjke'x u jor ti' a winik ti' mu' yoko tuku wesintik K'uj a tiʌ kʌ', y mix teche'x ka woke'x y mix ka cheike'x u yoko u mok poch u yoko. 14¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! Ka laj akrik u ba' a ch'uprao' a laj kimen u lak' y tus ka we'sik ne ya'p ka t'ʌnke'x K'uj chen woro tus; ben más ne ya'p ka ba' bo'te'x a si'pie'x ti' K'uj.
15»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x a ka kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik y yete a fariseos a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! A ka laj ch'iki mʌne'x ch'ik toj woro a lu'm ti' a kʌxtik más a mok ku kʌnik a baij ka we'sik, chen tuk'in ku kʌnko', ka waysike'x ne mo' pataj y más ku nʌj bij bino' ix k'ak'.
16»¡Jach yaj ka bin a wue'x, a teche'x p'is bexe'x a winik a muj yirik u ber! A ka wei'ke'x: “Wa mok ku ts'ek u t'ʌn yok'o u yatoch K'uj o mu metik a tu ya'a, joyti', chen wo mok ku ts'ek u t'ʌn ti a oro a yʌn yok'o u yatoch K'uj a lay yʌnti' u jach metik a tu ya'a u metik.” 17¡A teche'x ma' we'x ba' p'is bexe'x bix a winik a muj yirik u ber! ¿To' jach más ne tsoy: a oro o u yatoch K'uj? ¿Maj we'ex a u yatoch K'uj lʌji' ku tsoykintik a oro? 18Bexi' ka wei'ke'x: “Wa mok ku ts'ek u t'ʌn yok'o a tuku k'uba' ba' ti' K'uj o muj metik a tu ya'a, joyti', chen wa mok ku ts'ek u t'ʌn ti u tak'in a ku ts'abati' K'uj a lay yʌnti' u jach metik a tu ya'a u metik.” 19¡Maj wui'ke'x t'ʌn y ya mʌ'iche'x! ¿To' jach más ne tsoy: A tak'in a ku ts'abati' K'uj o a tuku k'uba' ba' ti K'uj? ¿Mo' lʌji' a ku tuku k'uba' ba' ti' K'uj ku tsoykintik a tak'in a ku ts'abati' K'uj? 20Wa mok ku ts'ek u t'ʌn yok'o a tuku k'uba' ba' ti' K'uj, mo' ku ts'ek u t'ʌn jai' yok'o u lu'mi, lʌji' ku ts'ek u t'ʌn ti' tu woro a baiki yʌn tita, 21a mok ku ts'ek u t'ʌn yok'o a yatoch K'uj, mo jai' ku ts'ek u t'ʌn ti' u nʌji, ku ts'ek u t'ʌn ti K'uj a ti' kʌjʌ' tita. 22A mok ku ts'ek u t'ʌn yok'o a kʌ', ku ts'ek u t'ʌn yok'o u k'ʌnche' a tuku kuta K'uj, y bexi' ti' u bʌji' K'uj ka wirik lʌji' K'uj kura' tita.
23»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x, a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! A teche'x jai' más ka tukrike'x a ts'ek u diezmo a pʌk'a u k'aba' menta, a jump'e a eneldo y a jump'e u k'aba' comino, chen mo' lʌji' más ka tukrik a metik a ts'ibʌ' u t'ʌn K'uj a to' ku yei'k a metik jach u tsoyi ba', a ch'eik otsi ti' a bojo' y a ki metik u t'ʌn K'uj. A je' a oxp'e ba' tin wa'a yʌnti' a metke'x chen ma' p'ʌtik a metik a jump'e u t'ʌn K'uj. 24¡A teche'x p'is bexe'x a winik a muj yirik u ber, chen mix a we'ex tu ka bine'x, a teche'x bexe'x bix tus ka jarike'x oj k'opi ta wuk'u aj us, chen ka ya luk'ike'x a camello!
25»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x a ka kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik y yete u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! A teche'x jai' ka p'oi'ke'x u pach a luche'x yete a lake'x chen ichi yaj bʌjʌ' woro akrabi ba' yete ne ya'p mo' tsoy ba'. 26¡Yaj mʌ'ichech a teche'x a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos! Yʌ ki' p'o'ex ichi a lʌk yete a luch ti' u p'ata tsoy jaknʌki.
27»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x, a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! A teche'x bexe'x bix mukra winik, ki' banʌ' sʌk, p'is ki menʌ', ka wirik jach ne tsoy, chen ichi ne turu yete u bake winik y yete tu' ba'. 28Y bexi' bexe'x a teche'x: Ka we'sike'x tus p'is ne tsoy a tuke'x, chen yok'o a tuku, ne ya'p k'as ba' yʌn y yete ne mo tsoy ba'.
29»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x, a teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! Ka metke'x u nʌji tuku muka' a profetas, ka laj ch'uykintik ba' tiu tsoyta yok'o u mukra a mok kimi tsoy u tuku, 30y pachi ka wei'ke'x: “Wo a teno' tio' tuk'in a yaxk'in kuxo' ak nuke'x, mo' tak a'a u kinsao' a profetas.” 31Yete a je' a ba' ta wa'ex, a bʌji' te'x ta wa'ex, y ka we'sik lʌjie'x a tet a moko' a tu kinso' a profetas uchik. 32¡Ts'o'se'x a metke'x a bay tu chu'so' u metko' a nuke'x!
33»¡A teche'x mo' pajtie'x bex a kʌno'! ¿Bik ka bij puts'e'x ix k'ak' a tuka bin a bo'te'x a si'pi? 34Ben a ten bin in tuchi'te teche'x profeta yete a mok u yeo' tu woro ba' y yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik. Chen a teche'x bi a kinse'x y bin a bʌje'x ix Cruz, tax jujuntu bin a jʌts'e ix u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, bi a kʌxte ch'ik tu woro kʌjta ti' a chujko'. 35Bein, ti' teche'x ku bij kuta a si'pie'x tu laj kinsa' tu woro a winik a laj tsoy u tuko', toj lik' u chuni ka yʌn kinsa' a Abel a mok ne tsoy u tuku hasta kaj kinsa' a profeta Zacarías a lʌji' u ti'a a Berequías, a to' a teche'x ta kinse'x ix u chumuki to' tu tiʌ u yatoch K'uj y tu tiʌ a tuku k'uba' ba' ti' K'uj. 36Jach taj kin wei'k teche'x, tu woro a ba' ti tsikbʌta' teche'x, binukaj laj mʌn ti' a beje' a winiko' kuxʌ'.
Jesús ku yak'tik u bʌj ti' u kʌjta Jerusalén
37Jesús tu ya'a:
»¡Jerusalén, Jerusalén, a teche'x ka kinsike'x a profetas, ka ch'inke'x u jo'o yete tunich a mok tuchi'ta' ten K'uj! ¡Bon wʌts' in k'at in much'e a ti'a, bex a kax ku jukintik u yar ti' u kʌnʌntik, chen teche'x mo' ta cha'ex! 38Ch'ex ta wue in wei'k teche'x, a wato'che'x binukaj p'ata tu juna, 39ki wei'k teche'x, mʌnʌ' a ya iken beje', ja' ka iken ka k'uchuk u k'ini hasta ka wei'ke'x: “¡Jach kaj k'ujinte a ku tar, a tuchi'ta ti' ak Ts'uri!”»
Currently Selected:
:
Tya elembo
Kabola
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Sociedad Biblica de México AC