San Mateo 27
27
Jesús ku bisa' ti Pilato
(Mr. 15.1; Lc. 23.1-2; Jn. 18.28-32)
1Kaj sasi, tu woro u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y tu woro a jak'ʌ u kucho' ti' u winik a Judíos tu ka'to' u yoro' ti' u kʌxtiko' bik u kinsiko' a Jesús. 2Jesús k'ʌxʌ' kaj bisa' y tu ts'ao' ti' a poncio Pilato, a lʌji' u wesi a Roma.
Judas ku kimi
3A Judas a to'o tu k'uba' a Jesús, ka tu yira binukaj kinsa' a Jesús, tu jach ka tukrubʌj y tu ka sutaj a treinta chixtak'in a menʌ' plata ti' u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y ti jak'ʌ u kucho' ti' u winik a Judíos, 4Tu ya'tio':
—Tin kʌxta in si'pi a tu tij k'uba' junturi' xi'ra a mix k'ʌs mʌnʌ' u si'pi.
Chen tio' tu nuko':
—¿Ba'wi kin tukrik a teno'? ¡A lay tech a wue! 5A Judas tu pura aj chixtak'in a menʌ' plata ix u yatoch K'uj ij bini y tu jich'a u k'o'ch.
6U t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj tu much'o' a chixtak'in a menʌ' plata y tu yao':
—A je' a tak'in lʌji' u bo'ri u kuxta jump'eri' xi'ra, mo tsoy ak but'ik yok'o u k'uchi tuku ts'abati' K'uj.
7Pachi chen ts'o'ki u katko' u yoro', tu mʌno' yete a lay a tak'in jump'eri' lu'm u k'aba', u lu'm a ku pʌtk'ʌt, lʌji' tuku bin u mukik a mok u tar u jer u kʌjto' wa ku kimi. 8Ben a lay a lu'm tak beje' u k'ini u k'aba' a lu'm: u lu'mi k'ik'. 9Bex metchʌ a bex tu ya'a a Jeremías uchik a lʌji' profeta, a tu ya'a: «Tu ch'ao' treinta chixtak'in a menʌ' plata a lʌji' u bo'ri a tu yao' u winik Israel, 10y yete a lay tak'in tu k'ʌno' ti u mʌnik u lu'm a ku pʌtk'ʌt, a bex tu li'sa' u t'ʌn ak Ts'uri u meta'.»
A Pilato ku chich k'atik ti' Jesús
11Jesús bisa' tu tiʌ aj wes, kaj k'ata ti' Jesús:
—¿A tech lʌji' u wesiech a judíos?
Jesús tu nuka:
—Techi ta wa'a. 12Jesús muj naj nuka ka tʌn u payta' teno' u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y a mok jak'ʌ u kucho' ti' u winik a Judíos. 13Ben Pilato tu k'ata ti' Jesús:
—¿Maj wui'k baij ku ya'ba tech? 14Chen Jesús mu naj nuka mix ts'ets'i', y aj wes peknʌ u yor a tu tu yira muj p'isik u bʌj a Jesús.
Jesús ku li'sa' u t'ʌni u kinsa'
(Mr. 15.6-20; Lc. 23.13-25; Jn. 18.38—19.16)
15U k'ini tuk'in tʌn u metko' u yo'cho' a lʌji' u k'ini Pascua, t'ʌrʌ' u siptiko' a mok chuka mʌkʌ' a to'o u k'ato' a winiko'. 16Y tiʌ junturi' xi'ra mʌkʌ' u k'aba' Barrabás, a lay ne ya'p t'ʌn ti' tuku yakraba'. 17U much'mu u bʌjo' a winiko', a Pilato tu k'ato' ti':
—¿Moki a k'ate'x in siptik: a Barrabás o a Jesús a ku ya'bati' Cristo?
18A Pilato toj u yue k'uba' ti' a Jesús, tu k'ex u yoro' ti' Jesús.
19Kurukba Pilato yok'o u k'ʌnche' wes tuku li'sik t'ʌn baij ku bij meta', u lak' a Pilato tu tuchi'ta u t'ʌn ti' lak' y bex tu ya'a: «Ma' tʌkik a bʌj yete a je' a xi'ra a mix k'ʌs yʌn u si'pi, ka wirik a beje' aj mʌni a ak'ʌ' ne mo' tsoy wek'nen yok'o ti'.»
20Chen u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y a jak'ʌ u kuch ti' u winik a Judíos tu kuna u jo'o a winik tiu k'atik u sipta' a Barrabás y ka u yao' u kinsa' a Jesús. 21Aj wes tu ka' k'ata ti' a winiko':
—¿A je' a ka'to' to' poch a wirke'x in siptik?
A tio' tu nu'ku:
—¡A Barrabás!
22Pilato tu k'ata tio':
—¿Baij ki bin in mete ti' a Jesús, a ku ya'ba ti' Cristo?
Tu woro tu nuko':
—¡Bʌje yok'o cruz!
23A Pilato tu ya'a:
—A'e'x ten ¿baiki mo' tsoy ba' tu meta teche'x?
Chen a winiko' más k'ʌ'm abotno' y bex tu yao':
—¡Bʌje yok'o cruz!
24Ka tu yira a Pilato mʌnʌ' ba' u mete, chen jai' más tʌn u k'ʌ'm jumo' a winiko', tu tuchi'ta tasa ja' ti' y ti' tu p'o'a u kʌ' y tu ya'a ti' a winiko' a nikʌ' tita:
—Ten mʌnʌ' in si'pi tuku bij kinsa' a je' a xi'ra, ti' teche'x ku bij p'ata a si'pie'x.
25Tu woro a winiko' tu nuko':
—Ti to'o ku p'ata a lay a si'pi y ti ak ti'o'.
26Tu sipto' a Barrabás y chen ts'o'k u jʌts'a' a Jesús yete sum, pachi tu ts'a u bʌja' ix cruz.
27Y u ba'kʌyo' aj wes, tu biso' a Jesús tu ku nikto' tu woro a ba'kʌi y tu laj much'a tu woro u bojo'. 28Tu jito' u nok' y tu tap'o' yete jump'e chʌk nok', 29y tu tʌko' yok'o u jo' a Jesús a bex ku tʌke tij wes a u k'aba' corona chen a lay menʌ' yete k'i'x y bexi' ts'abti' jump'e che' y tus tu woro tu wuts'o' u pix ti Jesús jai' ti u p'astiko' y tʌn u yei'ko':
—¡Ka' kuxtak uj Wesi a judíos!
30Bexi' tup'a u wich y jʌts'a' u jo' yete a che' a ts'abu u chuke. 31Kaj kʌ'no' u kʌxmetko', jita'ti' a u nok' a tu tʌko' ti' y tu ka' ts'ao' a u nok'i, pachi tu biso' u bʌjo' yok'o cruz.
Kaj bʌja' a Jesús ich cruz
(Mr. 15.21-41; Lc. 23.26-49; Jn. 19.17-30)
32Ka tʌn u bino', ira' junturi' xi'ra u winik Cirene u k'aba' Simón, a lay a xi'ra, ts'ʌra' u pach u cheik a cruz.
33Kaj k'ucho' yok'o u lu'mi u k'aba' Golgota, u nu'ku ku ya'bati': «U lu'mi Calavera.» 34Ts'abu u yuk'e a Jesús au ya'ri vinagre xak'ʌ' yete u ya'ri a che' a ne k'aj, chen ka tu tunta', ya mu' k'at u yuk'e.
35Kaj ts'o'ki u bʌja', chu'mpʌjo' u yʌrʌk'tiko' u nok' a Jesús ti u yik mok ku ch'eik, ti' u metchʌ a tu ya'a uchik a profeta y bex tu ya'a: Tu yʌk'to' in nok' ti' u yirik mok ku ch'eik. 36Y tita kuro' a ba'kʌyo' u kʌnʌnto'. 37Yok'o u jo' tuj bʌja' a Jesús, nich'kunta' jump'e ba' tu ts'ibʌ' bex: «A JE' A JESÚS, LɅJI' U WESI A JUDÍOS.»
38Bexi' bʌja' yete kato' xi'ra a ku yakraba', junxet' bʌja' a juntu y junxet' a juntu. 39A winiko' a ku mʌn xok'o tita, ku p'astiko' a Jesús y ku pesiko' u jo'o, 40ku yei'ko':
—A ta wa'a a jubik u yatoch K'uj y oxp'e k'in ka ka' laj metik u jer tumen, wa jach a tech u Ti'ech K'uj, takabʌj y emen tuj bʌjech yok'o cruz.
41Bexi' a mok u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik bexi' yete a winik a judíos a ku ya'bati' fariseos, tʌn u yei'ko':
42—U jer tu taka' y u bʌji' muj tajkubʌj, wa jach u Wesi a Israel, ka u yensubʌj tu tiʌ ix cruz y bex je'e ak ch'eik u t'ʌn. 43Tu ch'a u t'ʌn K'uj: ¡Ka' takak ti' K'uj beje' wa jach otsi u yira'! ¿Mu' ya'e to', a ti' jach lʌji' u Ti'a K'uj?
44Bexi' laj p'asta' a mok ku yakrabao' aj bʌja' yete a Jesús.
Kaj kimi a Jesús
(Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)
45Kaj k'uchi k'ak' chuk'in, laj ak'ʌ'chʌ tu woro u lu'm, ka' sasichʌ hasta ka tʌn ts'arkubʌ k'in (tres de la tarde). 46Tʌn u bin k'uchu u ne ts'arkubʌj k'in (tres de la tarde) Jesús abotnʌj y bex tu ya'a: «Elí, Elí, ¿lama sabactani?» A je' u nu'ku ku yei'k: «In K'uj, In K'uj, ¿biken ta p'ʌten?»
47Ka tu yuo' u t'ʌn a Jesús a mok tio' tita, tu yao':
—Tʌn u t'ʌnik a Elías.
48Toj se'p' junturi' tu ch'a nok' be tʌmʌn y tu ch'ura yete u ya'ri a vinagre a pʌj y tu tʌka yok'o che, ka tu nʌsa' ti' u ts'ek u yuk'e a Jesús. 49Chen a yʌno' tʌn u yei'ko':
—P'ʌte, kak ire wa a Elías ku tar u take. 50Y Jesús ka' abotnʌj, y pachi tu ts'a u pixʌn ti K'uj. 51Lʌji' kaj jati ka' xot' ch'ik kʌ'nʌ y kaba u yaj nok'i au yatoch K'uj y bexi' tu woro a lu'm laj peknʌ y laj bujchʌ a tunicho', 52y laj je'chʌ tu woro u mukra a winik y ne pim winik a kimen a u yaksʌmʌ tu yor ti' K'uj ka' laj lik'i kuxta. 53A mok ka' laj lik'o kuxta, jok'o tu mukra a winik, chen ts'o'ki u ka' lik'i kuxta a Jesús, taro' yok'o u kʌjta u k'aba' Jerusalén y tio' ne pim winik tu ye'sa u bʌjo'.
54U ts'urio' a ba'kʌi yete u ba'kʌyo' a tʌn u kʌnʌntik a Jesús, ka tu yiro' u pek a lu'm y a tu woro a ba' mʌni, ne jak'o' u yoro' y tu yao':
—¡A je' a xi'ra jach lʌji' ka'chik u Ti'a K'uj!
55Tio' tita ne pim ch'upra tʌn u chʌntko' baij ku mʌn, a lʌjio' tu t'u'ro' u pach a Jesús, a tij ch'ik lik'o Galilea, a to'o tu yʌnto' a Jesús. 56Tita ti'ʌ a María Magdalena, a María u nʌ' a Jacobo y a José y bexi' u nʌ' u ti'aro' a Zebedeo.
Kaj muka' a Jesús
(Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)
57Kaj ak'ʌ'chʌ, tari junturi' xi'ra a ne yʌn u tak'in u k'aba' José, a lʌji' u winki Arimatea, a bexi' laj lʌiti' u kʌ'sa winik a Jesús. 58A je' a xi'ra bini tu tiʌ a Pilato y tu k'ata u bʌk'e a Jesús y a Pilato tu cha'a u ch'eik. 59Ka tu ch'a a José u bʌk'e a Jesús, tu tap'a yete jump'eri' a ne ki' a nok', 60y tu but'a u bʌk'e yok'o jump'e u jor u mukra winik, a toj menʌ' ne tumen, a tu meta yete ne tsoy tunich, pachi tu bʌk'ʌsta yok'o u jor ti' u mʌkik tuku muka' winik yete ne nukuch tunich y pachi bini. 61Y tita tiʌ a María Magdalena y bexi' a juntu a María, ti' kurukbʌjo' yok'o tuku mukra winik.
A mok ku kʌnʌntik tuj muka' a Jesús
62Kaj k'uchi u jer k'in, a lʌji' u k'ini a ku je'sik u bʌjo' a judíos, tu much'a u bʌjo' u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, bino' u yiro' a Pilato, 63ti u yei'ko' ti':
—Ts'uri, k'ajito' a baij tu ya'a a lay a xi'ra a tu tusa' a winik a tu ya'a tuk'in kuxʌ' ka'chik: Chen u mʌn oxp'e kin binikaj ka' lik'i kuxta. 64Ben kin k'atko' tech, ka' tuchi'te u ki kʌnʌnta' u jor tu muka' a lay a xi'ra turu u laj mʌn oxp'e k'in, ti' mu' taro' u kʌ'sa winik u yakre u bʌk'e a Jesús y ku bin u yao', ka' lik'i tu kuxta, wa bex ku mʌn, más binukaj aʌ' ne ch'ikyʌn tus y mu bin ne k'uchu bix ka'chik aʌ'.
65Y a Pilato tu ya'tio':
Tiʌ a lay a ba'kʌi y bise'x ti u ki kʌnʌnta' a bex a k'ate'x.
66Y tio' tu ki' mʌka u jor tu muka' u bʌk'e a Jesús y bexi' tu p'ʌto' tita ba'kʌyo' ti u ki kʌnʌnta u jor.
Currently Selected:
San Mateo 27: PLacNaha
Tya elembo
Kabola
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Sociedad Biblica de México AC
San Mateo 27
27
Jesús ku bisa' ti Pilato
(Mr. 15.1; Lc. 23.1-2; Jn. 18.28-32)
1Kaj sasi, tu woro u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y tu woro a jak'ʌ u kucho' ti' u winik a Judíos tu ka'to' u yoro' ti' u kʌxtiko' bik u kinsiko' a Jesús. 2Jesús k'ʌxʌ' kaj bisa' y tu ts'ao' ti' a poncio Pilato, a lʌji' u wesi a Roma.
Judas ku kimi
3A Judas a to'o tu k'uba' a Jesús, ka tu yira binukaj kinsa' a Jesús, tu jach ka tukrubʌj y tu ka sutaj a treinta chixtak'in a menʌ' plata ti' u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y ti jak'ʌ u kucho' ti' u winik a Judíos, 4Tu ya'tio':
—Tin kʌxta in si'pi a tu tij k'uba' junturi' xi'ra a mix k'ʌs mʌnʌ' u si'pi.
Chen tio' tu nuko':
—¿Ba'wi kin tukrik a teno'? ¡A lay tech a wue! 5A Judas tu pura aj chixtak'in a menʌ' plata ix u yatoch K'uj ij bini y tu jich'a u k'o'ch.
6U t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj tu much'o' a chixtak'in a menʌ' plata y tu yao':
—A je' a tak'in lʌji' u bo'ri u kuxta jump'eri' xi'ra, mo tsoy ak but'ik yok'o u k'uchi tuku ts'abati' K'uj.
7Pachi chen ts'o'ki u katko' u yoro', tu mʌno' yete a lay a tak'in jump'eri' lu'm u k'aba', u lu'm a ku pʌtk'ʌt, lʌji' tuku bin u mukik a mok u tar u jer u kʌjto' wa ku kimi. 8Ben a lay a lu'm tak beje' u k'ini u k'aba' a lu'm: u lu'mi k'ik'. 9Bex metchʌ a bex tu ya'a a Jeremías uchik a lʌji' profeta, a tu ya'a: «Tu ch'ao' treinta chixtak'in a menʌ' plata a lʌji' u bo'ri a tu yao' u winik Israel, 10y yete a lay tak'in tu k'ʌno' ti u mʌnik u lu'm a ku pʌtk'ʌt, a bex tu li'sa' u t'ʌn ak Ts'uri u meta'.»
A Pilato ku chich k'atik ti' Jesús
11Jesús bisa' tu tiʌ aj wes, kaj k'ata ti' Jesús:
—¿A tech lʌji' u wesiech a judíos?
Jesús tu nuka:
—Techi ta wa'a. 12Jesús muj naj nuka ka tʌn u payta' teno' u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y a mok jak'ʌ u kucho' ti' u winik a Judíos. 13Ben Pilato tu k'ata ti' Jesús:
—¿Maj wui'k baij ku ya'ba tech? 14Chen Jesús mu naj nuka mix ts'ets'i', y aj wes peknʌ u yor a tu tu yira muj p'isik u bʌj a Jesús.
Jesús ku li'sa' u t'ʌni u kinsa'
(Mr. 15.6-20; Lc. 23.13-25; Jn. 18.38—19.16)
15U k'ini tuk'in tʌn u metko' u yo'cho' a lʌji' u k'ini Pascua, t'ʌrʌ' u siptiko' a mok chuka mʌkʌ' a to'o u k'ato' a winiko'. 16Y tiʌ junturi' xi'ra mʌkʌ' u k'aba' Barrabás, a lay ne ya'p t'ʌn ti' tuku yakraba'. 17U much'mu u bʌjo' a winiko', a Pilato tu k'ato' ti':
—¿Moki a k'ate'x in siptik: a Barrabás o a Jesús a ku ya'bati' Cristo?
18A Pilato toj u yue k'uba' ti' a Jesús, tu k'ex u yoro' ti' Jesús.
19Kurukba Pilato yok'o u k'ʌnche' wes tuku li'sik t'ʌn baij ku bij meta', u lak' a Pilato tu tuchi'ta u t'ʌn ti' lak' y bex tu ya'a: «Ma' tʌkik a bʌj yete a je' a xi'ra a mix k'ʌs yʌn u si'pi, ka wirik a beje' aj mʌni a ak'ʌ' ne mo' tsoy wek'nen yok'o ti'.»
20Chen u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y a jak'ʌ u kuch ti' u winik a Judíos tu kuna u jo'o a winik tiu k'atik u sipta' a Barrabás y ka u yao' u kinsa' a Jesús. 21Aj wes tu ka' k'ata ti' a winiko':
—¿A je' a ka'to' to' poch a wirke'x in siptik?
A tio' tu nu'ku:
—¡A Barrabás!
22Pilato tu k'ata tio':
—¿Baij ki bin in mete ti' a Jesús, a ku ya'ba ti' Cristo?
Tu woro tu nuko':
—¡Bʌje yok'o cruz!
23A Pilato tu ya'a:
—A'e'x ten ¿baiki mo' tsoy ba' tu meta teche'x?
Chen a winiko' más k'ʌ'm abotno' y bex tu yao':
—¡Bʌje yok'o cruz!
24Ka tu yira a Pilato mʌnʌ' ba' u mete, chen jai' más tʌn u k'ʌ'm jumo' a winiko', tu tuchi'ta tasa ja' ti' y ti' tu p'o'a u kʌ' y tu ya'a ti' a winiko' a nikʌ' tita:
—Ten mʌnʌ' in si'pi tuku bij kinsa' a je' a xi'ra, ti' teche'x ku bij p'ata a si'pie'x.
25Tu woro a winiko' tu nuko':
—Ti to'o ku p'ata a lay a si'pi y ti ak ti'o'.
26Tu sipto' a Barrabás y chen ts'o'k u jʌts'a' a Jesús yete sum, pachi tu ts'a u bʌja' ix cruz.
27Y u ba'kʌyo' aj wes, tu biso' a Jesús tu ku nikto' tu woro a ba'kʌi y tu laj much'a tu woro u bojo'. 28Tu jito' u nok' y tu tap'o' yete jump'e chʌk nok', 29y tu tʌko' yok'o u jo' a Jesús a bex ku tʌke tij wes a u k'aba' corona chen a lay menʌ' yete k'i'x y bexi' ts'abti' jump'e che' y tus tu woro tu wuts'o' u pix ti Jesús jai' ti u p'astiko' y tʌn u yei'ko':
—¡Ka' kuxtak uj Wesi a judíos!
30Bexi' tup'a u wich y jʌts'a' u jo' yete a che' a ts'abu u chuke. 31Kaj kʌ'no' u kʌxmetko', jita'ti' a u nok' a tu tʌko' ti' y tu ka' ts'ao' a u nok'i, pachi tu biso' u bʌjo' yok'o cruz.
Kaj bʌja' a Jesús ich cruz
(Mr. 15.21-41; Lc. 23.26-49; Jn. 19.17-30)
32Ka tʌn u bino', ira' junturi' xi'ra u winik Cirene u k'aba' Simón, a lay a xi'ra, ts'ʌra' u pach u cheik a cruz.
33Kaj k'ucho' yok'o u lu'mi u k'aba' Golgota, u nu'ku ku ya'bati': «U lu'mi Calavera.» 34Ts'abu u yuk'e a Jesús au ya'ri vinagre xak'ʌ' yete u ya'ri a che' a ne k'aj, chen ka tu tunta', ya mu' k'at u yuk'e.
35Kaj ts'o'ki u bʌja', chu'mpʌjo' u yʌrʌk'tiko' u nok' a Jesús ti u yik mok ku ch'eik, ti' u metchʌ a tu ya'a uchik a profeta y bex tu ya'a: Tu yʌk'to' in nok' ti' u yirik mok ku ch'eik. 36Y tita kuro' a ba'kʌyo' u kʌnʌnto'. 37Yok'o u jo' tuj bʌja' a Jesús, nich'kunta' jump'e ba' tu ts'ibʌ' bex: «A JE' A JESÚS, LɅJI' U WESI A JUDÍOS.»
38Bexi' bʌja' yete kato' xi'ra a ku yakraba', junxet' bʌja' a juntu y junxet' a juntu. 39A winiko' a ku mʌn xok'o tita, ku p'astiko' a Jesús y ku pesiko' u jo'o, 40ku yei'ko':
—A ta wa'a a jubik u yatoch K'uj y oxp'e k'in ka ka' laj metik u jer tumen, wa jach a tech u Ti'ech K'uj, takabʌj y emen tuj bʌjech yok'o cruz.
41Bexi' a mok u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik bexi' yete a winik a judíos a ku ya'bati' fariseos, tʌn u yei'ko':
42—U jer tu taka' y u bʌji' muj tajkubʌj, wa jach u Wesi a Israel, ka u yensubʌj tu tiʌ ix cruz y bex je'e ak ch'eik u t'ʌn. 43Tu ch'a u t'ʌn K'uj: ¡Ka' takak ti' K'uj beje' wa jach otsi u yira'! ¿Mu' ya'e to', a ti' jach lʌji' u Ti'a K'uj?
44Bexi' laj p'asta' a mok ku yakrabao' aj bʌja' yete a Jesús.
Kaj kimi a Jesús
(Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)
45Kaj k'uchi k'ak' chuk'in, laj ak'ʌ'chʌ tu woro u lu'm, ka' sasichʌ hasta ka tʌn ts'arkubʌ k'in (tres de la tarde). 46Tʌn u bin k'uchu u ne ts'arkubʌj k'in (tres de la tarde) Jesús abotnʌj y bex tu ya'a: «Elí, Elí, ¿lama sabactani?» A je' u nu'ku ku yei'k: «In K'uj, In K'uj, ¿biken ta p'ʌten?»
47Ka tu yuo' u t'ʌn a Jesús a mok tio' tita, tu yao':
—Tʌn u t'ʌnik a Elías.
48Toj se'p' junturi' tu ch'a nok' be tʌmʌn y tu ch'ura yete u ya'ri a vinagre a pʌj y tu tʌka yok'o che, ka tu nʌsa' ti' u ts'ek u yuk'e a Jesús. 49Chen a yʌno' tʌn u yei'ko':
—P'ʌte, kak ire wa a Elías ku tar u take. 50Y Jesús ka' abotnʌj, y pachi tu ts'a u pixʌn ti K'uj. 51Lʌji' kaj jati ka' xot' ch'ik kʌ'nʌ y kaba u yaj nok'i au yatoch K'uj y bexi' tu woro a lu'm laj peknʌ y laj bujchʌ a tunicho', 52y laj je'chʌ tu woro u mukra a winik y ne pim winik a kimen a u yaksʌmʌ tu yor ti' K'uj ka' laj lik'i kuxta. 53A mok ka' laj lik'o kuxta, jok'o tu mukra a winik, chen ts'o'ki u ka' lik'i kuxta a Jesús, taro' yok'o u kʌjta u k'aba' Jerusalén y tio' ne pim winik tu ye'sa u bʌjo'.
54U ts'urio' a ba'kʌi yete u ba'kʌyo' a tʌn u kʌnʌntik a Jesús, ka tu yiro' u pek a lu'm y a tu woro a ba' mʌni, ne jak'o' u yoro' y tu yao':
—¡A je' a xi'ra jach lʌji' ka'chik u Ti'a K'uj!
55Tio' tita ne pim ch'upra tʌn u chʌntko' baij ku mʌn, a lʌjio' tu t'u'ro' u pach a Jesús, a tij ch'ik lik'o Galilea, a to'o tu yʌnto' a Jesús. 56Tita ti'ʌ a María Magdalena, a María u nʌ' a Jacobo y a José y bexi' u nʌ' u ti'aro' a Zebedeo.
Kaj muka' a Jesús
(Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)
57Kaj ak'ʌ'chʌ, tari junturi' xi'ra a ne yʌn u tak'in u k'aba' José, a lʌji' u winki Arimatea, a bexi' laj lʌiti' u kʌ'sa winik a Jesús. 58A je' a xi'ra bini tu tiʌ a Pilato y tu k'ata u bʌk'e a Jesús y a Pilato tu cha'a u ch'eik. 59Ka tu ch'a a José u bʌk'e a Jesús, tu tap'a yete jump'eri' a ne ki' a nok', 60y tu but'a u bʌk'e yok'o jump'e u jor u mukra winik, a toj menʌ' ne tumen, a tu meta yete ne tsoy tunich, pachi tu bʌk'ʌsta yok'o u jor ti' u mʌkik tuku muka' winik yete ne nukuch tunich y pachi bini. 61Y tita tiʌ a María Magdalena y bexi' a juntu a María, ti' kurukbʌjo' yok'o tuku mukra winik.
A mok ku kʌnʌntik tuj muka' a Jesús
62Kaj k'uchi u jer k'in, a lʌji' u k'ini a ku je'sik u bʌjo' a judíos, tu much'a u bʌjo' u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, bino' u yiro' a Pilato, 63ti u yei'ko' ti':
—Ts'uri, k'ajito' a baij tu ya'a a lay a xi'ra a tu tusa' a winik a tu ya'a tuk'in kuxʌ' ka'chik: Chen u mʌn oxp'e kin binikaj ka' lik'i kuxta. 64Ben kin k'atko' tech, ka' tuchi'te u ki kʌnʌnta' u jor tu muka' a lay a xi'ra turu u laj mʌn oxp'e k'in, ti' mu' taro' u kʌ'sa winik u yakre u bʌk'e a Jesús y ku bin u yao', ka' lik'i tu kuxta, wa bex ku mʌn, más binukaj aʌ' ne ch'ikyʌn tus y mu bin ne k'uchu bix ka'chik aʌ'.
65Y a Pilato tu ya'tio':
Tiʌ a lay a ba'kʌi y bise'x ti u ki kʌnʌnta' a bex a k'ate'x.
66Y tio' tu ki' mʌka u jor tu muka' u bʌk'e a Jesús y bexi' tu p'ʌto' tita ba'kʌyo' ti u ki kʌnʌnta u jor.
Currently Selected:
:
Tya elembo
Kabola
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Sociedad Biblica de México AC