Luka 6
6
Deembai i Mwen ti Lafos
(Mat 12:1-8; Mak 2:23-28)
1Mwen ti Lafos nin, Yeso yis ɗa'at ta saa ti yang i macwa, unai fe i ro ames, si warat hihai i macwai ta ra, sin shinggeri.
2Unai Farisiyawa si lulus si ni, “Ami kin si nggyel ti anggut ya ti masti mai aɗengi, Mwen ti Lafos ya?”
3Yeso matussi ni, “Hu mbe' tasi Worong i DeeƁwe aɗeng ima ai Devid hu myayus si masi myan ima hwem hanus kwa haa? 4Lang ta Wur i DeeƁwe, zan folok masapai ima a kocokak je si cwai, cu, fa myayus ta hwak.” 5Unai Yeso lakus ni, “Al i Maɗufal a yis mii Deembai i Mwen ti Lafos.”
Maɗufal ima Rai Shokus
(Mat 12:9-14; Mak 3:1-6)
6Mwen ti Lafos nin hwak, Yeso lang ta mare yis kofti findel i DeeƁwe. Maɗufal nin yis ta hwak ima ra i ucwa ames shokus. 7Unai Farisiyawa hu som kofiti si anggut hai, sin far ti fiselal ima ɓa si wis Yeso ti mafwashi nin, si shus shishat hai mweret, ɓi si ɗingi ashang ma wa fati ɗufal cala tasi Mwen ti Lafos hai. 8Yeso shang ambe' ames, unai lak maɗufal ima shok na rai ni, “Lukka fit, ha te mangra na mabel i ɗufal shak.” Unai luk fit te mangra ta kyeli.
9Unai Yeso ni, “I ma lulsu, ami ɓin ɗat ɓi ka masi Mwen ti Lafos ya? Ɓi ka mas maɗesi ahun a mafwashi ya? A bum ti mupwet ahun a ɓwashi ya yo ya?”
10Unai ɗingus fo shak, ɗak lak maɗufali ni, “Tasa ra ama.” Unai tas rai, wis cala. 11Unai mulwat ames jurik ti futut, si lang ɓeti ti ɗiyai ames tasi aɗeng ima si wa masi ti Yeso.
Yeso Ben Fe i Muro Ames
(Mat 10:1-4; Mak 3:13-17)
12Tasi mukonan ani, Yeso lang wa ta gung i fwere ɓa u fwal DeeƁwe, unai kon yis fwal ti DeeƁwe. 13Ti fo i mwen ndai, lai fe i ro ames ta kyel ames, ɗak ben hure mulang apil ta saa yusti, ima kinus asum i fe muro ames. Asumam ames mi. 14Siman (ima laiyus ii Pita), Andru nusus i Pita, hu Jemis, hu Jwon, hu Filip, hu Batolomi, 15hu Matyu, hu Toma, hu Jemis al i Alfyus, hu Siman ma nadon, 16hu Yahuda al i Jakop, hu Judas Iskaryot, ima cu han i Yeso.
Yeso Fa Ɗufal Cala Kofus Shangi
(Mat 4:23-25)
17Unai si ɗorkyel tasi anggash hai si te mangra ta kyel mabangi nin, akul hu fe i ro ames hyang. Ɗufal hyang ta ɓwai i Judya, hu Yerushalima, hu ɓwayai i Taya hu Saidon ima sita foi mbai i yiir. 18Si yes ɓa si halus, ɓa si wis cala tasi mwatanan ames. Som ima siti rin mafwashi, si wis cala. 19Ɗufal hyang si ni gbuk ɓa si ngge'us, ɓurti andok ma mulangya ta lo' ames, yis fasus cala shak.
Taɓak i Disyo'
(Mat 5:1-12)
20Unai Yeso, ɗing fe i ro ames, ni,
“Disyo' si hun som jyel i rin,
ɓurti kaitat i DeeƁwe a amu
21Disyo' si hun som hwem mwashi,
ɓurti hu wa wis ti kafaf,
disyo' si hun som kawa mwashi,
ɓurti hu wa musas.
22Disyo' si hun hai myan ima ɗufal si nggwetu,
myan ima si ɓelu ya hu si sya'u,
si laiyu ti asum mafwashi, ɓurti Al i Maɗufal.
23“Jakak hun hu pipel na mulut fwet, ɓurti mal amu mii mbai ta fit. A fisel tima washash ames si kof som shit ya ta nai.
24“Mwe sui, hun som i ramwayat,
ɓurti ti hu cu naya asu.
25Mwe sui, hun som i kafaf mwashi,
ɓurti hu wa wis ti hwem.
Mwe sui, hun ima hu musas mwashi,
ɓurti hu wa kikyawat na mulut hu kawa.
26Mwe sui,
hun ima ɗufal sima lak ti maɗesi amui fwet.
Angga' ima ai washash ames
si mas som i shit i fyaratat ta nai.
Ɓwet Hun Som ima Si Nggwetu
(Mat 5:38-48; 7:12a)
27“I laksu, hun ima hu halsun, ɓwet hun som ima si nggwetu, mas hun maɗesi tasi som ima si ɓwet ɗingsu kwa. 28Kin hun maɗesi tasi som ima si sya'ansu, hu fwal DeeƁwe ɓurti som ima si fa su shum. 29Na ɗeng paha na kapak i ucwa, hatata yus ti mapili hwak. Na ɗeng yis ɓweti kolsa ta wur i ɓur ɓa u mata godo ama ya, hona yus fagin asa hwak. 30Maɗufal ima fwala, Faha yus. Na ɗeng ha'a ɗama ya, kan ha nyus ɓa u humatikyel kwa. 31Masa ɗufal aɗeng ima ha ɓweti si masai.
32“Na hu ɓwet a som ima si ɓwetu je, awe ma wa palang su ya? Som masti mafwashi hwak si ɓyat som ima si ɓwetus. 33Na hu mas maɗesi wa kyel i som ima si masu maɗesi je, awe ma wa palang su ya? Som masti mafwashi hwak si masi andi. 34Na hu fa ɗufal wufer ti kintiɓwi nyai si yu wa mu humtikyel, awe ma wa palang su ya? Som masti mafwashi hwak si hwaf ɗiyai ti kintiɓwi nyai si yus wa mu humtikyel nggya-nggya. 35Ɓwet hun som ima si nggwetu, mas hun yus maɗesi, fahun wufyar kaciwa' kintiɓwi nyai si yu wa muhum ti kyel. Ati andi hu wa wisti maɗesi hyang, ti masi andi kof nyai, hun a fe i Mambaitat, ɓurtya yis a ma masti maɗesi tasi ɗufal ima wa' si palang, hu som i mulwat mufwashani. 36Ɗing hun shum i ɗufal fota ngga' ima Dee amu ta fit, ɗyang shum i ɗufal ta.
Ka Hu Tot Ɗeng Ɓur Kwa
(Mat 7:1-5)
37“Ka hu tot ɗeng ɓur hai kwa, ɓurti ka DeeƁwe totu ɓur. Ka hu nggul ɗeng ya kwa, ɓurtya kan DeeƁwe nggulu hun ya hwak. Shuhun ɗufal mafwashani ames ya, DeeƁwe ma wa shwaisu mafwashani amu ya. 38Fahun ɗufal mal, DeeƁwe ma wa fasu mal hwak. Hu wa mati kyalak sin mbwa' ani, si roi yis waya, si shuhi ta makuku. Ti ɓeleng tima hu mba ɗufali, a ti yit ɓelengi DeeƁwe ma wa mbasui ta hwak.”
39Unai Yeso kaanus findel nin ti lul nyai, “Manzyau ma wa shang ti kofti manzyau ti fisel haa? Shak si yus wa ndakan ta kwal wi, kwa haa? 40Mafar ti shangi ɓyan makofsus ti shangi kwa, shak ta andi, na kofus ti ndere, ma wa mute fota makofsus tii.
41“A ɓurti mi ha ɗing ti al ture ta shit i nusa, ha nggwya i tirim si mbai i kunggul i yit ima mata shit yati? 42Atini ha wa lak ti nusa nyai, ‘A nusun, hona i re'a al turei ya ta shit ama,’ myan ima ha ta mbai kunggul amai gung ta shit kaciwa' ɗingi ya? Ha magbaf! Tonga re' ti kunggul ya ta shit yati tawe, ɗak ha wis ɗing ti kyel ndere ha re' al ture ya ta shit i nusa ya.
Yit hu Ma'al Amet
(Mat 7:16-20; 12:33-35)
43“Gung ti yit muɗesi ti fai ma'al mafwashi kwa, angga'i nai hwak gung ti yit mufwashi ti fai ma'al maɗesi kwa. 44Ka shang gung ti yit a ti musut i ma'al ima ti fai. Ɗufal si taang ma'al i makambong ta yit ti mburuk kwa, ahun al i manggɓu' ta yit ti aren kwa. 45Maɗufal manderei lang ya ti ɗamam maɗesi ta mulut ames, maɗufal mafwashi lang ya ti ɗamam mafwashi ta mulut ames. Ɓurtya aɗeng ima hya ta mulut i maɗufal, ayis lang ya ta fo ames.
Ta' i Halyang hu i Som Shingat
(Mat 7:24-27)
46“Ami kin hu laiyan sun ii ‘Deembai, Deembai,’ ɗak hu nggyu i masti aɗeng ima i laku ya? 47I wa kofsu ti musut i maɗufal ima yas kyel amen yis hal ti aɗeng ima i laki, yis ti masti ro. 48Ma fota maɗufal ima te wa ta' ti wur, tong ɓor ti kyel ii manggyongi wis kambar. Shu mahuhur tasi kambari hai, myan ima foon yes ɗara hya, ham wa nggok si wuri hai, ɗama wis wuri kwa, ɓurti ta' wuri ndere. 49Som ima si hal findel amen ɗak si nggwes i masti ro ti, si yus fota maɗufal ima ta' wur si ndik fisha kaciwa' mahuhur. Myan ima foon yes, ham kukol yes nggwal wuri ya, har ya fweng.”
Currently Selected:
Luka 6: AlisIRonNT
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Luka 6
6
Deembai i Mwen ti Lafos
(Mat 12:1-8; Mak 2:23-28)
1Mwen ti Lafos nin, Yeso yis ɗa'at ta saa ti yang i macwa, unai fe i ro ames, si warat hihai i macwai ta ra, sin shinggeri.
2Unai Farisiyawa si lulus si ni, “Ami kin si nggyel ti anggut ya ti masti mai aɗengi, Mwen ti Lafos ya?”
3Yeso matussi ni, “Hu mbe' tasi Worong i DeeƁwe aɗeng ima ai Devid hu myayus si masi myan ima hwem hanus kwa haa? 4Lang ta Wur i DeeƁwe, zan folok masapai ima a kocokak je si cwai, cu, fa myayus ta hwak.” 5Unai Yeso lakus ni, “Al i Maɗufal a yis mii Deembai i Mwen ti Lafos.”
Maɗufal ima Rai Shokus
(Mat 12:9-14; Mak 3:1-6)
6Mwen ti Lafos nin hwak, Yeso lang ta mare yis kofti findel i DeeƁwe. Maɗufal nin yis ta hwak ima ra i ucwa ames shokus. 7Unai Farisiyawa hu som kofiti si anggut hai, sin far ti fiselal ima ɓa si wis Yeso ti mafwashi nin, si shus shishat hai mweret, ɓi si ɗingi ashang ma wa fati ɗufal cala tasi Mwen ti Lafos hai. 8Yeso shang ambe' ames, unai lak maɗufal ima shok na rai ni, “Lukka fit, ha te mangra na mabel i ɗufal shak.” Unai luk fit te mangra ta kyeli.
9Unai Yeso ni, “I ma lulsu, ami ɓin ɗat ɓi ka masi Mwen ti Lafos ya? Ɓi ka mas maɗesi ahun a mafwashi ya? A bum ti mupwet ahun a ɓwashi ya yo ya?”
10Unai ɗingus fo shak, ɗak lak maɗufali ni, “Tasa ra ama.” Unai tas rai, wis cala. 11Unai mulwat ames jurik ti futut, si lang ɓeti ti ɗiyai ames tasi aɗeng ima si wa masi ti Yeso.
Yeso Ben Fe i Muro Ames
(Mat 10:1-4; Mak 3:13-17)
12Tasi mukonan ani, Yeso lang wa ta gung i fwere ɓa u fwal DeeƁwe, unai kon yis fwal ti DeeƁwe. 13Ti fo i mwen ndai, lai fe i ro ames ta kyel ames, ɗak ben hure mulang apil ta saa yusti, ima kinus asum i fe muro ames. Asumam ames mi. 14Siman (ima laiyus ii Pita), Andru nusus i Pita, hu Jemis, hu Jwon, hu Filip, hu Batolomi, 15hu Matyu, hu Toma, hu Jemis al i Alfyus, hu Siman ma nadon, 16hu Yahuda al i Jakop, hu Judas Iskaryot, ima cu han i Yeso.
Yeso Fa Ɗufal Cala Kofus Shangi
(Mat 4:23-25)
17Unai si ɗorkyel tasi anggash hai si te mangra ta kyel mabangi nin, akul hu fe i ro ames hyang. Ɗufal hyang ta ɓwai i Judya, hu Yerushalima, hu ɓwayai i Taya hu Saidon ima sita foi mbai i yiir. 18Si yes ɓa si halus, ɓa si wis cala tasi mwatanan ames. Som ima siti rin mafwashi, si wis cala. 19Ɗufal hyang si ni gbuk ɓa si ngge'us, ɓurti andok ma mulangya ta lo' ames, yis fasus cala shak.
Taɓak i Disyo'
(Mat 5:1-12)
20Unai Yeso, ɗing fe i ro ames, ni,
“Disyo' si hun som jyel i rin,
ɓurti kaitat i DeeƁwe a amu
21Disyo' si hun som hwem mwashi,
ɓurti hu wa wis ti kafaf,
disyo' si hun som kawa mwashi,
ɓurti hu wa musas.
22Disyo' si hun hai myan ima ɗufal si nggwetu,
myan ima si ɓelu ya hu si sya'u,
si laiyu ti asum mafwashi, ɓurti Al i Maɗufal.
23“Jakak hun hu pipel na mulut fwet, ɓurti mal amu mii mbai ta fit. A fisel tima washash ames si kof som shit ya ta nai.
24“Mwe sui, hun som i ramwayat,
ɓurti ti hu cu naya asu.
25Mwe sui, hun som i kafaf mwashi,
ɓurti hu wa wis ti hwem.
Mwe sui, hun ima hu musas mwashi,
ɓurti hu wa kikyawat na mulut hu kawa.
26Mwe sui,
hun ima ɗufal sima lak ti maɗesi amui fwet.
Angga' ima ai washash ames
si mas som i shit i fyaratat ta nai.
Ɓwet Hun Som ima Si Nggwetu
(Mat 5:38-48; 7:12a)
27“I laksu, hun ima hu halsun, ɓwet hun som ima si nggwetu, mas hun maɗesi tasi som ima si ɓwet ɗingsu kwa. 28Kin hun maɗesi tasi som ima si sya'ansu, hu fwal DeeƁwe ɓurti som ima si fa su shum. 29Na ɗeng paha na kapak i ucwa, hatata yus ti mapili hwak. Na ɗeng yis ɓweti kolsa ta wur i ɓur ɓa u mata godo ama ya, hona yus fagin asa hwak. 30Maɗufal ima fwala, Faha yus. Na ɗeng ha'a ɗama ya, kan ha nyus ɓa u humatikyel kwa. 31Masa ɗufal aɗeng ima ha ɓweti si masai.
32“Na hu ɓwet a som ima si ɓwetu je, awe ma wa palang su ya? Som masti mafwashi hwak si ɓyat som ima si ɓwetus. 33Na hu mas maɗesi wa kyel i som ima si masu maɗesi je, awe ma wa palang su ya? Som masti mafwashi hwak si masi andi. 34Na hu fa ɗufal wufer ti kintiɓwi nyai si yu wa mu humtikyel, awe ma wa palang su ya? Som masti mafwashi hwak si hwaf ɗiyai ti kintiɓwi nyai si yus wa mu humtikyel nggya-nggya. 35Ɓwet hun som ima si nggwetu, mas hun yus maɗesi, fahun wufyar kaciwa' kintiɓwi nyai si yu wa muhum ti kyel. Ati andi hu wa wisti maɗesi hyang, ti masi andi kof nyai, hun a fe i Mambaitat, ɓurtya yis a ma masti maɗesi tasi ɗufal ima wa' si palang, hu som i mulwat mufwashani. 36Ɗing hun shum i ɗufal fota ngga' ima Dee amu ta fit, ɗyang shum i ɗufal ta.
Ka Hu Tot Ɗeng Ɓur Kwa
(Mat 7:1-5)
37“Ka hu tot ɗeng ɓur hai kwa, ɓurti ka DeeƁwe totu ɓur. Ka hu nggul ɗeng ya kwa, ɓurtya kan DeeƁwe nggulu hun ya hwak. Shuhun ɗufal mafwashani ames ya, DeeƁwe ma wa shwaisu mafwashani amu ya. 38Fahun ɗufal mal, DeeƁwe ma wa fasu mal hwak. Hu wa mati kyalak sin mbwa' ani, si roi yis waya, si shuhi ta makuku. Ti ɓeleng tima hu mba ɗufali, a ti yit ɓelengi DeeƁwe ma wa mbasui ta hwak.”
39Unai Yeso kaanus findel nin ti lul nyai, “Manzyau ma wa shang ti kofti manzyau ti fisel haa? Shak si yus wa ndakan ta kwal wi, kwa haa? 40Mafar ti shangi ɓyan makofsus ti shangi kwa, shak ta andi, na kofus ti ndere, ma wa mute fota makofsus tii.
41“A ɓurti mi ha ɗing ti al ture ta shit i nusa, ha nggwya i tirim si mbai i kunggul i yit ima mata shit yati? 42Atini ha wa lak ti nusa nyai, ‘A nusun, hona i re'a al turei ya ta shit ama,’ myan ima ha ta mbai kunggul amai gung ta shit kaciwa' ɗingi ya? Ha magbaf! Tonga re' ti kunggul ya ta shit yati tawe, ɗak ha wis ɗing ti kyel ndere ha re' al ture ya ta shit i nusa ya.
Yit hu Ma'al Amet
(Mat 7:16-20; 12:33-35)
43“Gung ti yit muɗesi ti fai ma'al mafwashi kwa, angga'i nai hwak gung ti yit mufwashi ti fai ma'al maɗesi kwa. 44Ka shang gung ti yit a ti musut i ma'al ima ti fai. Ɗufal si taang ma'al i makambong ta yit ti mburuk kwa, ahun al i manggɓu' ta yit ti aren kwa. 45Maɗufal manderei lang ya ti ɗamam maɗesi ta mulut ames, maɗufal mafwashi lang ya ti ɗamam mafwashi ta mulut ames. Ɓurtya aɗeng ima hya ta mulut i maɗufal, ayis lang ya ta fo ames.
Ta' i Halyang hu i Som Shingat
(Mat 7:24-27)
46“Ami kin hu laiyan sun ii ‘Deembai, Deembai,’ ɗak hu nggyu i masti aɗeng ima i laku ya? 47I wa kofsu ti musut i maɗufal ima yas kyel amen yis hal ti aɗeng ima i laki, yis ti masti ro. 48Ma fota maɗufal ima te wa ta' ti wur, tong ɓor ti kyel ii manggyongi wis kambar. Shu mahuhur tasi kambari hai, myan ima foon yes ɗara hya, ham wa nggok si wuri hai, ɗama wis wuri kwa, ɓurti ta' wuri ndere. 49Som ima si hal findel amen ɗak si nggwes i masti ro ti, si yus fota maɗufal ima ta' wur si ndik fisha kaciwa' mahuhur. Myan ima foon yes, ham kukol yes nggwal wuri ya, har ya fweng.”
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018