Marg 5
5
Jesu tay turnɔ ga ɨsɨndəŋ kuduroy ungo
(Matɨyo 8:28-34; Lug 8:26-39)
1Kan haɗɨge kuray gɨ gumu taa taa orɨn̰ bugoŋ a cay gɨsəŋ ga da kalaŋ ga Gerasa. 2Ɨni na, kɨɗɨn̰ ga Jesu gɨsɨn duroy koburo gɨ gumu taa taa gɨŋ dugo bɨ ga ma, kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ ungo gɨ pɨna wo̰ gɨ turnɔ di ɨsɨni woy kuduroy yalga cɨndi daa. Ban sayga na cay kamɨn̰aŋ gaŋ. 3Ungo gɨ nee le, kɨɗɨn̰ sɔmɛdi na cay kamɨn̰aŋ gaŋ bɨ, ungo gɨ ba ɓale saɗɨdii unɔ bɨ, ko na dan̰ mɔrɨyɔŋ. 4Kɨya wa daa daa kan dɨbiige mɔrɨyɔŋ tɨbayi bɨ, kobi bɨ, ama ban poyde mɔrɨyɔŋ le bɨɗal bɨɗal coŋ. Bɨ dɔsdɛ dɔlɔ di ni mɔrɨyɔŋ le bɨ, lee gɨ ungo ɓala gɨ ba gomii naŋ. 5Son̰do bɨ tɨwa di ɨni bɨ, ban som te gɔrɛ daa daa duroy kamɨn̰aŋ gaŋ bɨ garman̰əŋ gaŋ bɨ. Ban kayide gɔsɛ bɨ wadɨlde gusi dan̰ kɨway garma. 6Kɨɗɨn̰ ga ban sɨlga Jesu hen̰ bɨ na, ban gɨrgɨ, ɨrga poy gɨbayi dugo tumoyi. 7Ɨni na, ban gay gɔsɛ hal ye hɨn̰: «Jesu, Kurɨn̰-Kumu gɨ ɗɨn̰ cay hɨnga nɔm na wa ma mɨn̰ gey gusɨnɨ ga? Kogɨɗɔ, ɨŋ olɨn̰ dan̰ guson̰ Kumu, gɨləŋ mɨrɨn̰tɨn̰i naŋ.» 8Na kɨya gɨ Jesu yo hɨn̰: «Turnɔ di ɨsɨni, andaŋ gusi ungo le coŋ!» 9Ɨni na, Jesu ɨngɨroo hɨn̰: «Gusondɛ na waŋ ga?» Hɨndi dɨbii cay nee yeyi hɨn̰: «Gusoŋnɨ na Kondɨwayge, kɨya wa ni turnɔ ga ɨsɨni ni kondɨ.» 10Turnɔn̰əŋ ga ɨsɨndəŋ le olge Jesu kɨya gɨ ban na gɨ tayge a cay gɨsəŋ ga nee le hen̰ coŋ naŋ.
11A kɨɗɨn̰ ga nee gaŋ le, gɔsɨyɔŋn̰əŋ ga kan ɨre gamgege ɗe na diige hɨnga dan̰ kondɨwayge hage ɨrege nee gasɨbi garma gɨŋ. 12Ɨni na, turnɔn̰əŋ le olge Jesu yeyige hɨn̰: «Gɨyni duroy gɔsɨyɔŋn̰əŋ ga kɛ le, ɗe ani andaŋ kuduroyge.» 13Ɨni na, Jesu bɨge gɨyəŋ. Lee gɨ turnɔn̰əŋ ga ɨsɨndəŋ le andaŋge bɨ orge andaŋ kuduroy gɔsɨyɔŋn̰əŋ gaŋ le. Te gɔsɨyɔŋn̰əŋ le ɓalge na hɨn̰ dubu sɔɔ wo̰. Ɨni na, kondɨwa gɨ da gɔsɨyɔŋn̰əŋ le asɨraŋge dan̰ gɨre gɨ daa ɗiriri a cay garma gɨŋ bɨ laydaŋge ɗurɔm ɗurɔm duroy kuray gɨ gumu taa taa gɨŋ sɨn̰ge kaŋ marɨn̰ge nɔm kɨbɨge. 14Ka-ame gɔsɨyɔŋn̰əŋ le bugoŋge daa dan̰ gɨre bɨ orge yɔ koldi a cay ƴaa-di-gumu dɨŋ bɨ, a cay gulɔŋn̰əŋ gaŋ bɨ. Lee gɨ kalaŋ andɨgaŋge ɨrgage kɨya sɔlɛge hɨnga ga ba lee gusɨge le. 15Kɨɗɨn̰ ga kan ɨrgage bugoŋge gusi Jesu ɨni na, kan solge ungo gɨ tumɔ turnɔn̰əŋ ga ɨsɨndəŋ woy kuduroy dan̰ kondiige le, som dugo bɨ dobɨ badɨge gusi bɨ cɨndi ɨre ɗɛrɛrɛ nee bɨ. Lee gɨ hundɔrɔ leege. 16Kan ga ba solge hɨnga ga nee dan̰ tɨdɨge le, dorge kol hɨnga ga lee gusɨge dan̰ ungo gɨ turnɔn̰əŋ ga ɨsɨndəŋ ba woy kuduroy le bɨ kol gɔsɨn̰ɔŋn̰əŋ le bɨ. 17Ɨni na, kan ayge te ɔlɛ Jesu gɨ ban na andaŋ ɗa cay gɨsəŋ kage bɨge. 18Kɨɗɨn̰ ga Jesu jogɨ kɨya nɔɔ boy koburo gɨ gumu gɨŋ ɨni na, ban gɨ tumɔ turnɔn̰əŋ ga ɨsɨndəŋ ba woy kuduroy le olii gɨ ɗi na kɨya ɔrɛ danayi. 19Ama Jesu kan̰ coŋ. Bɨ yeyi hɨn̰: «Ji jɨga ɨra tan̰ gusi kandɨn̰ bɨ, dɨrage kol hɨnga nɔm gɨ Ba-gulɔŋ ba lee kol can̰ dan̰ gɨyəŋ gɨ da sɔlɛ cɨn̰-n̰age toy le. 20Ɨni na, ban or bɨ, ay tee tɔgɛ bɛrnɛ bɨn̰ kalaŋ ga a cay gɨsəŋ ga teegege Cay ƴaa-ga-gɨmɨdəŋ mɔjɨ bɨ, dorge te hɨnga nɔm ga Jesu lee kol cayi le. Lee gɨ kalaŋ nɔm kɔl kayge sɛl sɛl.»
Tɨrmi Jayrus bɨ tama di kɨbar or gusoo bɨ
(Matɨyo 9:18-26; Lug 8:40-56)
21Jesu nay a boy koburo gɨ gumu taa taa gɨŋ ɗaŋ coŋ haɗɨn̰ kuray gɨ gumu jogɨn̰ a kɨɗɨn̰ ga tumɔ ban ba somɨn̰ nee. Dɨmdɨrdi kalaŋ dayaŋge gusii. Ban som a kɨbɨ kuray gɨ gumu gɨŋ. 22A kɨɗɨn̰ ga nee gaŋ le, gɨlmi gɨ pɨna wo̰ ɨrga gusii ban na ba-sɔmɛ a cay ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ gɨ pɨna duroy kamdi, gusondi na Jayrus. Kɨɗɨn̰ ga ban sɨlga Jesu na, ban poy gɨbayi dugo tumoyi. 23Bɨ ban ol Jesu mɨjag yen̰ hɨn̰: «Turmonɨ di n̰əŋ woy kɨbɨ tɨma dɨŋ. Ɨre dɨbɨ kobɨn̰ caa ɗe hɨndi wan̰ pɔɗɛ bɨ sɔmɛ-bɨra bɨ.» 24Ɨni na, Jesu say or danayi. Dɨmdɨrdi kalaŋ dan̰ kondiige kobɨge kardi bɨ jəngɨdiige te gɨyəŋ gɨŋ bɨ.
25Ɨni na, tama di pɨna wo̰, di kɨbar gɨre gusoo, ɓal ɨlge mɔjɨ-cay-sɔɔ woy duroyge. 26Hɨndi way tabɨ hal kobɨ ka-gasɨɗe bɨ, mondɨ gursu tɔɔ nɔm coŋ, ama hɔmɨn̰ɛ kɔɔ le ɗaa naŋ, ama or na dan̰ cɨndi jɨn̰ tumɔ tumɔ ƴee. 27Kɨɗɨn̰ ga hɨndi je kɔl gɨ kalaŋ dorge ojɨ cay Jesu na, hɨndi ɨrga jɨn̰ kardi duroy dɨmdɨrdi kalaŋ gaŋ bɨ ɨsɨbɨ kɨbɨ badɨge kayi. 28Kɨya wa hɨndi ye kudurɔ hɨn̰: «Hɨn̰ gɨ ɨŋ na ɨsɨbɨ naa kɨbɨ badɨge kayi ƴɔbɨ kalɨn̰ ma ɨŋ kɨya wɔɔ pɔɗɛ.» 29Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le bɨ kɨbar le ɨre dugo bɨ hɨndi sol kuyɔndɔɔ gɨ guso na wɔyɔɔ kalɨn̰. 30Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le bɨ Jesu sol kuyondi gɨ kɨway togii na duroŋ. Lee gɨ ban bɨle cɨndi a cay dɨmdɨrdi kalaŋ bɨ ɨngɨrge hɨn̰: «Na waŋ ba ɨsɨbe kɨbɨ badɨge kange ga?» 31Ɨni na, ka-aye-cay-tɨbayi yeyige hɨn̰: «Kɛ, ji sɨla dɨmdɨrdi kalaŋ ga jəŋgɨn̰ge daa kɛ le naŋ ma, mɨn̰ ɨngɨr: “Gɨ waŋ naa ba ɨsɨbɨn̰ ga?”» 32Ama ban dɨŋde kɨɗɨn̰ kɨya solɨn̰ ungo gɨ lee hɨnga ga nee le. 33Ɨni na, hundɔrɔ ba te tama le lee gɨ hɨndi sayde jag jag, kɨya wa hɨndi sol hɨnga ga lee gusɨge a kuyoŋdi-guso gɨŋ le. Lee gɨ hɨndi ɨrga baa dugo tɨbayi bɨ yeyi kol hɨnga nɔm ga lee gusɨge kol caa le. 34Ama Jesu yo hɨn̰: «Turmonɨ aye kudurɔ kɛ poɗɨne. Ɨra dan̰ gusi-dɔbɛ bɨ, hɔmɨn̰ɛ kɛ duroŋ cɛɛ coŋ bɨ.»
35Kɨɗɨn̰ ga Jesu yo kɔl ban̰ nee ƴee bɨ ga ma, kalaŋ ga pɨna wo̰ ga saygage a duroy ƴaa di da ba-sɔmɛ a cay ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ dɨŋ gɨ turmoy lee hɔmɨn̰ɛ le bugoŋge bɨ yeyige hɨn̰: «Turmon̰ le ma ɨni. Na kɨya wa ma magɨŋ gɨ jɔgdɛ ba-gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga coŋ ga?» 36Ama Jesu kan̰ jɔɔ kɔl koge le coŋ bɨ, ɨrga gusi ba-sɔmɛ a cay ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ dɨŋ le bɨ yeyi hɨn̰: «Hundɔrɔ naŋ, bɨga kuduron̰ canɨ ƴɔbɨ.» 37Ban ɗa ungo gɨ ɗaŋ ɨra danayi naŋ, ama na Pɨyɛr bɨ, Jag bɨ, Ja̰ gɨ na Jag kurɨndi bɨ ƴɔbɨ. 38Kɨɗɨn̰ ga kan bugoŋge a kɨbɨ-ƴaa gɨ da ba-sɔmɛ a cay ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ dɨŋ ɨni na, Jesu sol dɨmdɨrdi kalaŋ ga noyge ye gɨrdɨm, dan̰ ɨle bɨ, dan̰ gɔsɛ bɨ. 39Ban andaŋ ƴen̰ bɨ yege hɨn̰: «Na kɨya wa ma noygɨŋ ye gɨrdɨm bɨ kɨŋ ɨle wo̰ bɨ ga? Turmɔ le mara naŋ, hɨndi woy na kuŋ ƴɔbɨ.»
40Ama kan sogiige asɨn̰. Kardi nee ɨni na, ban tayge nɔm doŋ bɨ, te turmɔ le baa bɨ ƴɔɔ bɨ dan̰ kan ga beeyiige le bɨ, andɨn̰ge kɨɗɨn̰ ga turmɔ le won̰ nee gaŋ. 41Ban ƴom kobɨ turmɔ le bɨ yo hɨn̰: «Talita gum», duroy na: «Turmɔ ɨŋ yene sa daa.» 42Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ turmɔ le de say daa orɨn̰ daa. Turmɔ le ɨlgedo na mɔjɨ-cay-sɔɔ. Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le kan nɔm kɔl kayge sɛl sɛl. 43Jesu ay noyi bɨge gɨ kan na gɨ yɔɔ koldi daa naŋ pa pa. Ɨni na, ban yege hɨn̰: «Boogɨŋ hɨnga ga ni dɔɔ.»
Currently Selected:
Marg 5: gab
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Association pour la Promotion de la Langue Gabri Darbé-Dormon (APLGD) en coopération avec
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.