Mataayo 22
22
Ekirengekanyo kya obhwenga
(Ruuka 14:15-24)
1Yeesu ˆnaagenderera okubhwira Abhafarisaayo na abhashengesi abhakuru ekirengekanyo ekindi ati, 2“Obhukama bhwa mu-rwire obhurengekanyibhwa na omukama unu ꞉aakoreeye omumura waaye obhwenga. 3Omukama uyo ˆnaatuma abhagaya bhaaye bhagende okubhirikira bhanu ꞉aariga araarikire okuuja mu-bhwenga, nawe bhoone kutyo mbarema okuuja.
4“Niwe ˆnaatuma abhagaya abhandi, ˆnaabhabhwira ati, ‘Mugende mubhwire abhaanu bhanu ꞉naaraarikire ati, ebhiinu bhyone kutyo ebhya obhwenga bhyabheeye-wo, neetire ingeeni yaani, na giimoori egindi giinure. Mmbe woori, muuje mu-bhwenga!’ 5Nawe abhaanu bhanu ꞉bhaariga bharaarikirwe, ꞉bhateeganire. Mbagenda ku-mirimu gyebhwe, owumwi ˆnaagenda mw-isambu ryaye, owundi ˆnaagenda ku-bhusuruji bhwaye. 6Abhandi mbagwata abhagaya bha omukama uyo, mbabhabhuma muno mbabheeta. 7Omukama urya ꞉eejire oongwa ganu abhagaya bhaaye ꞉bhaakoreeywe, ˆnaabhiiyirwa muno. ˆNaatuma abhasirikare bhaaye mbagenda mbeeta abheeti bharya, mbookya na omusi gwebhwe.
8“Niwe omukama uyo ˆnaabhwira abhagaya bhaaye ati, ‘Ebhiinu bhyone kutyo ebhya obhwenga bhyamarire okubha-wo, nawe bhanu bharaarikirwe, bhaabhateesire kuuja. 9Mmbe woori, mugende ku-njira ya amakaaka, abhaanu bhoone kutyo bhanu muranyookane nabho eyo, mubhabhwire bhaaje mu-bhwenga.’ 10Abhagaya bhayo mbagenda ku-njira ya amakaaka, mbakumanya abhaanu bhoone kutyo bhanu ꞉bhaanyookeene nabho, abhakayi na abharengeresi. Niwe abhagenyi mbeejura mu-bhwenga.
11“Nawe bhunu omukama omwene ꞉eejire okurora abhagenyi, ˆnaarora-mo omuunu wumwi unu ꞉aariga atafwaye gingibho gya mu-bhwenga. 12Kimwi ˆnaamubhuusha ati, ‘Musaani, weengira kutiki munu, enu utafwaye ngibho gya mu-bhwenga?’ Omuunu uyo ˆnaabhurwa erya okusubhya. 13Mmbe, omukama ˆnaabhwira abhagaya bhaaye ati, ‘Mubhoye omuunu unu amaguru na amabhoko mumwese anja eyo, mu-kisuute. Eyo niyo abhaanu bharirira kutyo bhakumye.’”
14Okumariisha, Yeesu ˆnaaika ati, “Abhaanu bhanu bhabhirikiiywe ni bhaafu, nawe abhasorwa ni bhatooto era.”
Riibhuusho rya okuteganya Yeesu
(Maariko 12:13-17; Ruuka 20:20-26)
15Mmbe, Abhafarisaayo mbagenda okwaikana kutyo bharaateganye Yeesu ku-mangʼana gaaye. 16Niwe mbatuma abheeyigira bheebhwe na abhasakisi bha omukama Yerode Antipa.#22:16 Abhasakisi bha omukama Yerode Antipa. Mu-Kiyunaani ikaamirwe ati, Abhayerode. Abhaanu bhayo ꞉bhaariga mbeekirisha obhutungi bhwa Abharuumi mu-kyaro kyebhwe. Mbabhuusha Yeesu ati, “Ee Mwiyigisha, kimenyere ati awe uri muunu wa ekimari, na owiiyigisha amangʼana ga Nyamuwanga ku-kimari kyago. Kimenyere ati awe utakuubhaya muunu woonewoone, raabhé akabha na kibharo kinene. 17Mmbe woori nuukibhwire, awe owurora kutiki? Ebhiraagiro bhya Musa, ebhikiikirisisha okuriya riigooti ku-Kayijaari,#22:17 Kayijaari. Ringira riingʼana rinu mu-Mangʼana Amakomeeye. amwi ati wuri?”
18Nawe Yeesu ˆnaamenya obhwiganiirisha bhwebhwe obhubhiibhi, ˆnaabhasubhya ati, “Emwe bhanu omwaika ganu mutakukora, kubhaki omwenda okunteganya? 19Munyereshe iiyera inu omuriya riigooti.” Bhoone mbamuyaana dinaari yimwi. 20Niwe Yeesu ˆnaabhabhuusha ati, “Orususo runu na riisiina rinu rikaamirwe ku-dinaari inu, ni bhyaga?” 21Abheene mbamusubhya ati, “Ni bhya Kayijaari.” Yeesu ˆnaabhabhwira ati, “Mmbe, ebhya Kayijaari, muyaane Kayijaari. Na ebhya Nyamuwanga, muyaane Nyamuwanga.”
22Bhunu ꞉bhoonguuywe riisubhyo ryaye, mbaruguura muno. Mmbe, mbamusiga, mbagenda.
Amakaamo Amataakatiifu ageekirisha ati obhusuuki bhwa abhaanu bhuriwo
(Maariko 12:18-27; Ruuka 20:27-40)
23Orusuku ruyoruyo, Abhasadukaayo mbaaja ku-Yeesu. Abhasadukaayo abheeyigisha ati abhafuuye bhatakutura okusuuka kajaanende. Abhasadukaayo bhayo, mbabhuusha Yeesu ati, 24“Ee Mwiyigisha, Musa ꞉aakibhwiriiye mu-bhiraagiro bhyaye ati, raabhe omuunu akafwa ˆnaasiga mukaaye ateebhuuye nawe omwana na wumwi, omumura waabho agabhe omugasi uyo, insonga ayambaasishe omufu waabho omusi.#22:24 Ringira Ekiyiityo kya Ebhiraagiro 25:5-6. 25Mmbe woori, ꞉bhaariga bhariwo bhamura mungati bhasookere nda yimwi. Owa okwamba ˆnaagabhura omugasi, ˆnaafwa akyari kwibhura nawe. Omumura waabho owa akabhiri ˆnaagabha omugasi uyo. 26Omumura uyo woone, ˆnaafwa akyari kwibhura nawe. Niibha kutyokutyo ku-bhamura mungati bhoone kutyo, ꞉bhaafuuye bhateebhuuye na omugasi uyo. 27Ku-bhuteero, omugasi uyo woone ˆnaafwa. 28Woori nuukibhwire, raabhe obhusuuki bhuriwo, omugasi uyo aribha mugasi waaga? Bhoone kutyo mungati ꞉bhaamugabhuuye!”
29Yeesu ˆnaabhasubhya ati, “Emwe omubhura, kwa okubha mutakumenya ganu gakaamirwe mu-Makaamo Amataakatiifu, na mutakumenya obhuturo bhwa Nyamuwanga kutyo bhuri. 30Bhunu abhaanu bharisuuka, bhatarigabhura amwi ati kugabhurwa. Abhaanu bharibha rwa bhaamaraayika bha Nyamuwanga kutyo bhari mu-rwire, abheene bhatakugabhura amwi ati okugabhurwa. 31Nawe iiguru ya okubha-wo obhusuuki bhwa abhafuuye, mukyariga okusoma mu-Makaamo Amataakatiifu kutyo Nyamuwanga ꞉aabhabhwiriiye? ꞉Aaikire ati, 32‘Anye niri Nyamuwanga wa Bhurayimu, Isaaka na Yakobho.’#22:32 Ringira Obhungʼaanyi 3:6.” Yeesu ˆnaagenderera okwaika ati, “Nyamuwanga atari Nyamuwanga wa abhafuuye, tari weeki ni wa bhanu abheesha omwoyo!” 33Bhunu riisangi rya abhaanu ꞉ryoonguuywe gayo, mbaruguurira muno ameeyigisho gaaye.
Ekiraagiro ekinene okukira bhyone kutyo
(Maariko 12:28-34; Ruuka 10:25-28)
34Abhafarisaayo ꞉bheejire bhoongwa ati Yeesu ꞉aariga ajibhisiishe Abhasadukaayo ku-masubhyo gaaye, bhoone mbeekumanya amwi. 35Mbagenda ku-Yeesu, na owumwi weebhwe, unu ꞉aariga ari mwiyigisha wa ebhiraagiro bhya Musa, ˆnaasaka okuteganya Yeesu, ˆnaamubhuusha ati, 36“Mwiyigisha, angu ekiraagiro ekinene okukira ebhiraagiro ebhindi bhyone kutyo ebhya Nyamuwanga ni kiiya?”
37Yeesu ˆnaamusubhya ati, “‘Yeenda Raatabhugenyi Nyamuwanga waawo ku-mutima gwawo gwone kutyo, ku-mwoyo gwawo gwone kutyo, na ku-bhwiganiirisha bhwawo bhwone kutyo.’#22:37 Ringira Ekiyiityo kya Ebhiraagiro 6:5. 38Ekiraagiro kinu nikyo ekinene okukira ebhiraagiro ebhindi bhyone kutyo, na nikyo ekya okwamba. 39Ekiraagiro kya akabhiri ekisusana na kiyo, kyone ekyaika ati, ‘Wende omwikashaanya waawo, rwa kutyo owiiyenda omwene.’#22:39 Ringira Abharaawi 19:18. 40Ebhiraagiro bhyone kutyo ebhya Musa, na ameeyigisho ga abharagi, gabhoyerwe mu-bhiraagiro ebhibhiri bhiyo.”
Yeesu ni muyiiri Dawudi na niwe Raatabhugenyi
(Maariko 12:35-37; Ruuka 20:41-44)
41Bhunu Abhafarisaayo bhayo ꞉bhaariga bheekumanyiishe ayo, Yeesu ˆnaabhabhuusha ati, “Omwaikira kutiki Kiriisitu? 42Kaasookerera rugandaki?” Mbamusubhya ati, “Mu-ruganda rwa omukama Dawudi.” 43Yeesu ˆnaabhabhuusha ati, “Raabhe ni kutyo, kubhaki Dawudi bhunu ꞉aatangasibhwaga na Mwoyo Omutaakatiifu wa Nyamuwanga, ꞉aabhirikiiye Kiriisitu ati esebhugenyi? ꞉Aaikire ati,
44‘Raatabhugenyi Nyamuwanga ꞉aabhwiriiye Raatabhugenyi waani,#22:44a Raatabhugenyi waani. Anu eyeeresha Yeesu Kiriisitu.
iikara orubhaara rwani orwa ebhuryo,
okuyikira anu nikatuure abhasoko bhaawo emwaro,
awe ubhatunge.’#22:44b Ringira Ijabhuri 110:1.
45“Raabhe Dawudi#22:45 Dawudi. Ringira riingʼana rinu mu-Mangʼana Amakomeeye. kaabhirikira Kiriisitu ati, ‘Raatabhugenyi,’ Kiriisitu kaatura kutiki kweki okubha muyiiri Dawudi?”
46꞉Ataabheeye-wo omuunu unu ꞉aaturire okumusubhya engʼana ryoneryone. Okwambira ayo, ꞉ataabheeye-wo muunu unu ꞉aasakire okubhuusha Yeesu engʼana ryoneryone.
Currently Selected:
Mataayo 22: kya
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved