Lucas 12
12
Dapat Naton nga Talikdan ro Pagkaipokrito
1Tag nagakatabo ra hay nagtililipon ro linibo nga mga tawo nga nagtaeapakan eon sanda sa andang kaabo. Naghambae anay si Jesus sa anang mga sumueunod, “Mag-andam gid kamo agod indi kamo matapnan ku pangpaalsa it tinapay ku mga Pariseo. Ro akong buot hambaeon hay ro andang pagkaipokrito. 2Ro tanan nga ginaisip ag ginaobra it patago hay ipasayod ag ibulgar sa ulihi. 3Ngani kon ano ro inyong ginhambae sa madueom hay mabatian sa mahayag. Ro inyong ginhutik sa sarado nga kwarto hay isinggit sa kadagayaan.”
Indi Kita Dapat Mahadlok sa Paghingabot it Tawo Dahil Tatapon Kita it Dyos
(Mat 10:26-33)
4Hambae ni Jesus, “Akon nga mga amigo, ginahambae ko kinyo nga ayaw kamo it kahadlok sa mga makapatay sa inyo eang nga eawas pero pagkatapos hay owa eon it mahimo pa kinyo. 5Pero sugiran ko kamo kon kanyo kamo dapat mahadlok. Kahadluki ninyo ro Dyos dahil kon hibawi na eon ro inyong hueam nga kabuhi hay may otoridad ag gahom pa gid imaw nga magtagbong ku inyong kaeag sa impyerno. Mawron nga ginahambae ko kinyo nga ro Dyos dapat ro inyong kahadlukan.
6“Pila gid abi ro bili it limang ka maya? Makaruyon eang ron sanda pero bisan sambilog kanda hay owa ginapabay-i it Dyos. 7Mas kapin pa kamo nga indi nana pagpabay-an. Bisan ngani ro inyong buhok hay huyap it Dyos. Ngani ayaw kamo it kahadlok ay mas mahaega kamo sa Dyos kaysa sa kaabo-abo nga maya.”
8Naghambae pa gid si Jesus, “Ginahambae ko kinyo nga ro nagaako sa atubang it mga tawo nga nagatuo imaw kakon hay akuon man nakon nga Unga it Tawo sa atubang it mga anghel it Dyos. 9Pero ro nagapanghiwaea sa atubang it tawo nga nagatuo imaw kakon hay akon man nga ipanghiwaea sa atubang it mga anghel it Dyos. 10Mapatawad ro nagapakaeain kakon nga Unga it Tawo pero ro nagainsulto sa Espirito Santo hay indi gid pagpatawaron. 11Kon daehon kamo sa mga sinagoga agod imbistigaron ag kon ipaatubang kamo sa mga manogdumaea ag sa iba pa nga may otoridad sa banwa, ayaw kamo it palitik kon ano ro inyong ihambae o kon paalin ro inyong pagsabat sa mga nagaakusar kinyo. 12Pag-abot ku oras ngaron, ro Espirito Santo ro magaturo kinyo kon ano ro inyong dapat ihambae.”
Ro Paanggid nga Istorya Parti sa Kaumangon nga Manggaranon
13May sangka tawo idto sa kaabo nga nagapaeamati kay Jesus nga naghambae, “Maestro, abi, hambaei man ro akong magueang nga hueayan man nana ako sa among mga panublion.” 14Nagsabat si Jesus, “Ano ako ay? Sin-o ro nagbutang kakon nga huwis ninyong daywa o manoghueay ku inyong paeanublion?” 15Naghambae dayon si Jesus sa mga tawo, “Mag-andam gid kamo nga indi kamo maghinangoe sa bisan ano nga butang dahil ro kabuhi hay owa eang nasandig sa kaabo it manggad.”
16May ginturo dayon si Jesus kanda paagi sa rayang paanggid nga istorya. Hambae nana, “May sangka manggaranon nga bugana gid ro patubas ku anang uma. 17Hambae ku manggaranon sa anang kaugalingon, ‘Ano baea ro akon nga obrahon ay? Owa eon ako it mabutangan ku akon nga tubas.’ 18Nag-inisip imaw ag pagkatapos, hambae nana, ‘A, husto! Makara ro akong obrahon. Waskon ko ro akong mga bodega ag mapatindog ako it mas daeagko. Idto ko dayon taguon tanan ro akong tubas ag ro iba pa nakong mga pagkabutang. 19Tapos hay mahambae ako sa akong kaugalingon, “Abo eon ro imong tinago nga makasustinir kimo it abong dinag-on. Magpahalay-halay ka eon lang, magkinaon, mag-ininom ag magkinalipay.” ’ 20Ugaling hay naghambae kana ro Dyos, ‘Kaumangon! Makaron nga gabii hay bawion eon kimo ro imong hueam nga kabuhi. Hay sin-o eon dayon ro makapanipueos ku imo ngarong tinipon?’ ” 21Hambae dayon ni Jesus, “Makaruyon man ro matabo sa mga nagatinipon it manggad para sa andang kaugalingon pero pobre sa mata it Dyos.”#12:21 Owa nana pag-obraha ro mga butang nga importanti sa Dyos pareho it paghigugma sa anang isigkatawo, pagtratar kanda it mayad ag pagbulig kanda ngani owa imaw it manggad sa eangit (basaha sa bersikulo 33 ag Mat 6:19-33).
Indi Kita Magpalitik sa Atong mga Kinahangeanon Kundi Unahon Ta ro Pagbuot it Dyos
(Mat 6:25-34)
22Pagkatapos ku anang istorya, naghambae si Jesus sa anang mga sumueunod, “Ngani ginahambae ko kinyo nga ayaw kamo it palitik sa inyong kinahangeanon sa kabuhi, kon ano ro inyong kan-on o kon ano ro inyong isuksuk. 23Ham-an? Tungod gintaw-an kamo it Dyos it kabuhi nga mas importanti pa kaysa sa pagkaon ag gintaw-an man nana kamo it eawas nga mas importanti pa kaysa sa eambong. Ngani sigurado gid nga taw-an man nana kamo ku inyong kinahangeanon. 24Tan-awa tuo ninyo ro mga pispis. Owa ron sanda gatanom, owa man gaani, owa man gatago it andang pagkaon sa bodega o tambobo pero ginapakaon man sanda it Dyos. Nahakat gid kinyo ro Dyos ay mas mahaega pa kamo kaysa sa mga pispis. 25Ag isaea pa, sin-o iya kinyo ro makapaeawig ku anang kabuhi it bisan sang oras eang paagi sa pagpinalitik ku anang ueo? 26Kon owa ngani kamo it mahimo sa maisot ngaron nga bagay paagi sa pagpinalitik hay ham-an it palitikan pa gid ninyo ro ibang mas maeagko? 27Tan-awa tuo ninyo ro mga bueak sa taeon nga nagatubo ea't-a. Owa man ron sanda gapatueo it hueas o gaobra it eambong agod may isuksuk. Pero ginahambae ko kinyo nga bisan ngani si Haring Solomon sa kaabuon ku anang manggad hay owa pa gid nakasuksuk it eambong nga parehas it nami sa mga bueak. 28Kon ro mga hilamunon nga owa man gabuhay, nga buhi makaron ag hin-aga hay eaay eon ag ginapanggatong eang hay ginapanami it Dyos paagi sa andang mga bueak, bukon baea it mas mapaeambungan nana kamo? Kueang 't-a gihapon ro inyong pagtuo kana. 29Ngani ayaw eon kamo magpinalitik ku inyong ueo ag ayaw it kinalisod kon ano ro inyong kan-on o imnon 30dahil ro mga tawo eang nga iya sa kalibutan nga owa nagatuo sa Dyos ro nagahinimakas para sa mga butang ngaron. Pero kamo't-a hay sigurado nga ro inyong Ama sa eangit hay nakasayod nga kinahangean ninyo ro mga bagay ngaron. 31Imbis nga ruyon ro inyong pag-inisipon hay unaha ninyo eabi sa tanan ro pagpasakop permi sa paghari it Dyos sa inyong tagipusuon. Ana dayon kamo nga taw-an ku tanan ninyong kinahangeanon.”
Indi Kita Maghinimakas Para sa Manggad Iya sa Kalibutan Kundi Ro Para sa Eangit
(Mat 6:19-21)
32Naghambae pa gid si Jesus, “Ayaw kamo it kahadlok bisan sangkiri eang kamo ag owa it mahimo pareho it maisot nga panong it karnero tungod nalipay ro inyong Ama sa eangit nga itapoe kamo sa anang mga sinakpan. 33Ngani baligyaan ro inyong pagkabutang ag itao sa mga pobre ro kabakeanan. Kon makaruyon ro inyong obrahon hay parehas man ron nga nagatinipon kamo it manggad sa eangit nga nakabutang sa sueudlan nga owa it pagkasamad. Ngani owa ron it pagkaduea ag owa it pagkaubos. Indi man ron hitakaw ag indi hisamad it sapat-sapat. 34Ngani tinguhai nga mangin imo ro minatuod nga manggad sa eangit dahil kon ano ngani ro mahaega gid kimo, idto man ro imong buot.”
Dapat nga Magpahaom Para sa Pagbalik it Ginuo
35-36Naghambae pa gid si Jesus sa anang mga sumueunod, “Magpahaom kamo pareho it mga sueuguon nga haom ag nagahueat sa pag-abot ku andang amo halin sa ponsyon. Nakailis sanda ag nagahayag ro andang lampara agod bisan anong orasa sa gabii mag-abot ro andang amo ag manuktok hay hibuksan eagi nanda. 37Bulahan gid-a ro mga sueuguon nga hiabutan ku andang amo nga haom ag nagabantay. Matuod rang ginahambae kinyo nga pag-abot it amo hay masuksuk imaw it eambong it manogserbi ag paadtunon nana sa lamisa ro mga sueuguon ag serbihan. 38Bulahan gid-a matuod ro mga sueuguon nga haom ag nagabantay sa pag-abot ku andang amo bisan sa tungang gabii ukon sa aga-aga man. 39Tandai ninyo ra: kon hasayran it tagbaeay kon anong oras maabot ro manakaw, indi nana pagpabay-an nga sudlon kara ro anang baeay. 40Ngani dapat man kamo nga mangin haom permi bangod ako nga Unga it Tawo hay maabot sa oras nga owa ninyo ginapaabuta.”
Ro mga Sueuguon it Dyos hay Dapat nga Matutom sa Paghimo ku Ginsalig Kanda
(Mat 24:45-51)
41Naghambae dayon si Pedro, “Ginuo, kami eang nga imong mga sumueunod ring ginasugiran ku istorya ngara, o ro tanan nga tawo?” 42Nagsabat ro Ginuo, “Isipa ninyo kon pareho kamo it isaeang ka matutom ag maaeam nga mayordomo nga ibutang ku anang amo nga magdumaea sa iba pa nga mga sueuguon ag magpakaon kanda sa tamang oras. 43Bulahan gid-a ro sueuguon ngaron kon hiabutan imaw ku anang amo nga ginaobra ro ginbilin ngaron kana. 44Matuod rang ginahambae kinyo nga bangod masaligan ro sueuguon ngaron, kana isalig ku anang amo ro pagpatikang ku tanan nanang pagkabutang. 45Pero kon halimbawa abi nga ro isaeang ka sueuguon hay maghambae sa anang kaugalingon nga, mabuhay pa't-a mana mag-uli ro akong amo ag ana't-ang pagbinakueon ro mga sueuguon ngato nga anang ginadumaeahan, eaki man o bayi, ag magkinaon 't-a imaw ag mag-ininom ag maghinilong. 46Maabot 't-a rayon ro anang amo sa adlaw nga owa nana ginapaabuta ag sa oras nga owa man nana masayri. Grabi gid nga pina#12:46 Sa Griniyego, raya hay “pihakon.” ro anang hisamitan sa anang amo ag itagbong dayon imaw kaibahan it ibang mga owa nagatuo sa Dyos sa lugar nga bagay gid kanda.
47“Ro sueuguon nga nakasayod ku gusto ku anang amo, pero owa magpahaom o magtuman hay makasamit it grabi nga bakoe. 48Pero ro sueuguon nga owa kasayod ku gusto it anang amo ag nakahimo it saea nga dapat man nga pinahan ku anang amo hay makasamit gid it pina pero hay mahagan-hagan eang. Kon sin-o ro gintaw-an it abo nga pribilihiyo hay abo man ro ginapaabot kana sa ulihi ag kon sin-o ro ginsaligan it mabahoe nga responsibilidad hay mas abo pa gid ro ginapaabot kana.”
Ro Pagtuo kay Jesus hay Magapabueag sa mga Tawo
(Mat 10:34-36)
49Naghambae pa gid si Jesus, “Nag-adto ako iya agod itsahan ro kalibutan it kaeayo, ag mayad kunta kon nagailab-ilab eon ron! 50Pero dapat gid anay nga mag-agi ako it kalisod ag kasakit ag indi gid ako ngara himayang hasta indi pa ron matapos. 51Ano ro inyong eaom? Nga nag-adto ako iya sa kalibutan agod magdaea it paghidait? Bukon it paghidait ro akong daea kundi ro owa it pagkaeasugot.#12:51 Owa ra nagakahueugan nga gusto ni Jesus nga indi magkaeasugot ro mga tawo, pero kon amat hay matabo ron kon ro iba hay magtuo kana ag ro iba hay indi. 52Umpisa makaron, ro sangka panimaeay nga lima ro myembro hay indi magkaeasugot dahil kakon. Tatlo kuntra sa daywa o daywa kuntra sa tatlo. 53Ro tatay ag ro anang unga nga eaki hay indi magkaeasugot. Makaruyon man ro nanay ag ro anang unga nga bayi ag ro umagad nga bayi ag ro anang panugangan nga bayi.”
Mga Bulag Sanda sa Kahueugan ku mga Ginaobra ni Jesus ag sa Kon ano Dapat ro Andang Obrahon
(Mat 5:25-26, 16:2-3)
54Naghambae dayon si Jesus sa kaabo nga tawo idto, “Kon makakita ngani kamo it gae-om halin sa dagat,#12:54 Sa Griniyego, raya hay “sa nakatundan.” Sa andang lugar, ro dagat hay sa nakatundan kon siin nagahalin ro maeain nga tyempo. sininyo dayon hay gabunok ra ag gabunok gid ma't-a dayon matuod. 55Kon nagahuyop man ngani ro hangin halin sa sur,#12:55 Sa andang lugar, ro *disyerto hay sa sur. Permi nga grabi ro silak idto ngani grabi man ro init ag mainit man ro hangin nga nagahuyop halin idto. sininyo dayon hay gainit gid-a kara ag gainit gid ma't-a dayon matuod. 56Mga ipokrito gid 't-a kamo! Eaom ninyo hay maaeam gid kamo! Kaantigo kamo magtugma kon ano ro mangin tyempo sa inyo eang nga pagtan-aw sa eangit ag sa palibot pero indi kamo kaantigo mageubot kon ano ro kahueugan ku mga nagakaeanabo iya kinyo sa makaron nga tyempo. 57Kamo't-a mismo ro dapat nga magdesisyon kon ano ro tama ninyong obrahon. 58Kon halimbawa nga may kaagrabyo ka ag ginakiha ka nana, bukon abi it tinguhaon mo nga makighusay eagi kana bago pa kamo makaabot sa husgado? Dahil kon indi ka makighusay hay basi guyuron ka nana sa huwis ag itugyan ka it huwis sa gwardya ag isueod ka dayon sa prisuhan. 59Ginahambae ko eagi kimo nga indi ka gid makaguwa sa prisuhan hasta indi mo mabayran ro tanan nga multa hasta sa katapusang sentimo.”#12:59 Ro ginaturo ni Jesus sa bersikulo 58 ag 59 hay dapat gid kita nga makapanumbalik sa Dyos myentras may oras pa o kon indi hay indi kita makapaeagiw sa owa it katapusan nga pina kon mamatay eon kita.
Currently Selected:
Lucas 12: akl
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
2024 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc.