Lucas 8
8
Ro mga Bayi nga Nagsinunod ag Nagbinulig kanday Jesus
1Pagkatapos kato hay naglinibot si Jesus sa mga kabanwahan ag kabaryuhan ag nagwali ku Mayad nga Balita parti sa paghari it Dyos. Nagsunod man kana ro anang doseng ka apostoles. 2Nagsunod man kanday Jesus ro pilang ka bayi nga anang ginpamayad sa andang mga baeatian ag ginsubuean it mga maeain nga espirito. Isaea sa mga bayi ngato hay si Maria nga ginatawag man nga si Magdalena. Pitong ka maeain nga espirito ro ginsuboe ni Jesus kana. 3Kaibahan man nana si Juana nga asawa ni Cuza nga administrador ni Herodes, si Susana ag iba pa. Ginbinuligan nanda sanday Jesus sa andang mga kinahangeanon halin sa andang kaugalingon nga buesa.
Ro Istorya Parti sa Ginsab-og nga Binhi
(Mat 13:1-9; Mar 4:1-9)
4Kaisaea kato, kaabo gid nga mga tawo ro nagaaeadto kay Jesus nga naghaealin sa mga kabanwahan. Tag nagtililipon eon sanda, nagturo si Jesus paagi sa paanggid nga istorya. 5Hambae ni Jesus, “May sangka mangunguma nga nagsab-og ku anang binhi sa anang taeamnan. Sa anang pagsab-og, may binhi nga tumugpa sa daean ag hatapakan rato it mga gaagi ag gintuka it mga pispis. 6May binhi man nga tumugpa sa dalipi nga may manipis nga eapok. Nagtubo rato pero nagkaeaeaay man eagi ratong mga tanom ay mamaea nga mayad ro eugta. 7May binhi man nga tumugpa sa kasiitan. Nagtubo rato ugaling nageambo ro mga masiit nga hilamunon ag matsa linuok ratong mga tanom. 8Pero may binhi ma't-a nga tumugpa sa manami nga eugta. Nagtubo rato, nageagko ag nagpamunga it kaabo-abo nga mayad.” Pagkatapos, naghambae si Jesus, “Paino-inoha it mayad ro inyo ngarang habatian.”
Ro Rason nga Gin-gamit ni Jesus ro mga Paanggid nga Istorya
(Mat 13:10-17; Mar 4:10-12)
9Ku ulihi, ginpangutana si Jesus ku anang mga sumueunod kon ano ro kahueugan ku ana ngatong paanggid nga istorya. 10Nagsabat si Jesus, “Kamo ro gintaw-an it Dyos it pribilihiyo nga matud-an it diritso parti sa anang paghari sa anang mga sinakpan nga owa anay ginpasayod kato. Pero ro iba't-a hay tud-an parti karon paagi eang sa mga paanggid nga istorya agod bisan gatinueok sanda hay indi sanda kaeubot ku kahueugan it andang hakita, ag bisan gapinamati sanda hay indi sanda kaeubot.”#8:10 Isa 6:9.
Ginpaathag ni Jesus ro Paanggid nga Istorya Parti sa Binhi
(Mat 13:18-23; Mar 4:13-20)
11Hambae ni Jesus, “Ro kahueugan ku paanggid nga istorya parti sa binhi hay raya: Ro binhi hay ro mensahi it Dyos. 12Ro natabo sa binhi nga tumugpa sa daean hay kahalimbawa ku mga nagpamati sa mensahi it Dyos pero nag-abot dayon si Satanas#8:12 Sa Griniyego, raya hay “Dyablo” nga ro kahueugan hay manogpakaeain o manogpabangod. ag ginbuoe sa andang isip ratong mensahi agod indi sanda magtuo ag maeuwas. 13Ro natabo ma't-a sa binhi nga tumugpa sa may dalipi hay kahalimbawa ku mga nagpamati sa mensahi it Dyos ag nagbaton nga may kalipay pagkabati kato nanda. Ugaling tungod owa nakagamot it mayad ro andang habatian hay owa man rato magbuhay sa andang paino-ino ngani pag-abot it kalisod hay nagtalikod dayon sanda sa anda ngatong ginbaton. 14Ro natabo ma't-a sa binhi nga tumugpa sa kasiitan hay kahalimbawa ku mga nagpamati sa mensahi it Dyos pero ro mensahi ngato hay matsa linuok it mga problema sa pangabuhi, handom nga magmanggad ag kaila it kalingawan. Imaw ron ngani nga owa makapamunga ro mensahi ngato sa andang kabuhi. 15Pero ro natabo ma't-a sa binhi nga tumugpa sa manami nga eugta hay kahalimbawa ku mga nagpamati sa mensahi it Dyos ag ginhuptan rato sa andang tagipusuon it hantop ag owa it pagpakuno-kuno. Padayon nanda nga ginatuman ro mensahi ngato bisan ano ro andang haagyan ag makita gid ro mayad nga bunga kato sa andang kabuhi.”
Dapat Natong Tinguhaan nga Maeubtan it Mayad ro Mensahi it Dyos ag Isugid ra sa Iba
(Mar 4:21-25)
16Naghambae pa gid si Jesus, “Owa it nagasindi it iwag ag ana ra dayon nga ginatakeuban o ginatago sa idaeom it katri kundi ginabutang ra sa tueungtungan agod mahayagan ag makakita it mayad ro nagasueod sa baeay. 17Makaruyon man sa akong paanggid nga istorya. Ro mga nakatago nga kahueugan hay masayran gid ag mangin klaro sa mga nagatinguha eang nga masayran rato. 18Pamati kamo it mayad sa akong ginaturo ngara tungod ro nagapati ag nagapangusisa abi sa akong ginaturo hay pagadugangan pa gid it Dyos ro anang kaaeam. Pero ro owa nagapati ag owa nagapangusisa sa akong ginaturo hay bue-on kana it Dyos bisan ro sangkiri nga matsa anang haeubtan.”
Ro Nagatuman sa Dyos ro Ginakabig ni Jesus nga Anang Matuod nga Pamilya
(Mat 12:46-50; Mar 3:31-35)
19Samtang nagaturo si Jesus hay nag-abot ro anang ina ag mga igmanghod. Gaadto kunta sanda kay Jesus ugaling indi sanda makapaeapit kana ay kaabo nga tawo. 20May nagsugid kay Jesus, “Idto sa liwan si nanay mo ag ro imong mga igmanghod. Ginausoy ka nanda.” 21Ginsabat sanda ni Jesus, “Ro akon nga ginakabig nga ina ag mga igmanghod hay ro mga nagapamati ag nagatuman sa mensahi it Dyos.”
Ginpapundo ni Jesus ro Hangin ag Ginpakalma ro Dagat
(Mat 8:23-27; Mar 4:35-41)
22Isaeang adlaw, idto sanday Jesus sa baybayon it Galilea. Naghambae imaw sa anang mga sumueunod, “Musyon, matabok kita.” Ngani nagsakay sanda sa baroto ag tumabok. 23Tag gapatabok eon sanda, hakatueugan si Jesus. Gulpi eang dayon nga nagbaskog ro hangin ag nageagko ro humbak ag nagsinueod ro tubi sa andang baroto. Peligroso gid ro andang kahimtangan. 24Nagpaeapit kay Jesus ro anang mga sumueunod ag anda imaw nga ginpukaw. Sinanda, “Sir! Sir! Mamatay 't-a kita kara!” Bumangon si Jesus ag ana nga ginsugo nga magpundo ro hangin ag magkalma ro daeagko nga humbak. Pumundo eagi ro hangin ag nagkalma man ro dagat. 25Naghambae si Jesus sa anang mga sumueunod, “Ham-an it owa gihapon kamo it salig kakon?” Hangawa sanda ag kinuebaan ngani nagpaeangutan-an sanda, “Sin-o gid-a ro tawo ngara? Masugo't-a nana bisan ro hangin ag humbak ag nagatuman 't-a sanda kana!”
Ginpamayad ni Jesus ro Tawo nga Ginsudlan it Kaabo-abo nga Demonyo
(Mat 8:28-34; Mar 5:1-20)
26Nagpadayon sanday Jesus sa pagbiyahe ag nagdungka sanda sa lugar it mga tagaGerasa nga katabok it Galilea. 27Pagkapanaog ni Jesus sa baroto hay may nagsueang-sueang kana nga tawo nga ginsudlan it mga demonyo. Tagauna sa ratong banwa ro tawo ngato ag kabuhay eon imaw nga owa gasuksuk it eambong. Owa man imaw nagaistar sa baeay kundi sa mga eungib nga ginaeubngan it mga patay. 28Pagkakita nana kay Jesus, naghapa imaw sa anang atubang ag nagsiyagit, “Ayaw ako pag-intrahi, Jesus, Unga it Dyos nga Eabing Mataas! Maeuoy ka, ayaw ako pagpasakiti!” 29Ginhambae ra nana dahil ginsugo ni Jesus nga magguwa ro maeain nga espirito nga nagsueod kana. Kapilang beses eon abi kato nga gin-gamhan it maeain nga espirito rondatong tawo. Ngani ginakadenahan imaw ag ginapandugan ag ginabantayan it mayad ku mga tawo ugaling hay ana nga ginabugto ro anang kadena ag ginawasak ro anang pandog ag ginatinueod dayon imaw it demonyo paadto sa mga lugar nga owa it nagaistar. 30Ginpangutana imaw ni Jesus, “Ano ro imong ngaean?” Nagsabat imaw, “Ako si Panong.”#8:30 Sa Griniyego, ro bisaea nga gin-gamit dikara hay “Legion” nga ro kahueugan hay an-om nga libo nga soldado. Rato ro anang hambae ay kaabo ro demonyo nga nagsueod sa tawo ngato. 31Nagpinakitluoy kay Jesus ro mga demonyo nga indi sanda pagpaadtunon sa buho nga owa't katapusan ro kadaeumon agod pinahan. 32Idto sa bukid hay may sang panong it kaabo-abo nga baboy nga nagainukib. Naghinyo ro mga demonyo kay Jesus nga sugtan lang sanda nga magsueod sa mga baboy ngato ag ginsugtan man sanda ni Jesus. 33Nagguwa dayon sa tawo ro mga demonyo ag nagsueod sa mga baboy. Nagdaeaeagan dayon ratong mga baboy papanaog sa bukid hasta nagkaeahueog sa banglid ag tumugpa sa dagat ag nagkaeaeumos.
34Pagkakita ku mga manogbantay it baboy ku natabo, nagdaeaeagan sanda sa banwa ag sa mga kabaryuhan ag ginsinugid sa mga tawo ro natabo. 35Pagkabati kato ku mga tawo hay nag-adto sanda kay Jesus agod hisayran nanda kon ano gid ro natabo. Haabutan nanda idto si Jesus ag ro tawo nga ginsudlan anay it mga demonyo. Nagapungko imaw sa may siki ni Jesus. Nakaeambong eo't-a imaw ag mayad eon ro anang paino-ino. Pagkakita kato ku mga tawo hay hinadlukan sanda. 36Ginsinugid it mga nakasaksi kon paalin nagmayad ro tawo ngato nga ginsudlan anay it mga demonyo. 37Hinadlukan gid ro tanan nga tawo sa lugar it Gerasa ngani andang ginpangabay si Jesus nga maghalin sa andang lugar. Ngani nagsakay it uman sanday Jesus sa baroto ag nagbalik sa andang ginhalinan. 38Bago sanda magpanaw hay naghininyo kay Jesus rondato nga tawo nga ginsudlan anay it mga demonyo nga pamunton imaw. Pero owa magsugot si Jesus. 39Hambae nana, “Uli sa inyo ag sugiran mo sanda ku ginhimo it Dyos kimo.” Nagpanaw rondato nga tawo ag anang ginsinugid sa bilog nga syudad ro ginhimo ni Jesus kana.
Ginpamayad ni Jesus ro Unga ni Jairus ag ro Isaeang ka Bayi nga Ginadugo
(Mat 9:18-26; Mar 5:21-43)
40Pagkabalik nanday Jesus sa Galilea, abo nga mga tawo ro nag-abi-abi kana ay ginhinueat gid nanda tanan imaw. 41May nag-abot dayon idto nga sangka manogdumaea it sinagoga sa ratong lugar nga si Jairus ro ngaean. Naghapa imaw sa atubang ni Jesus ag nagpakitluoy nga mag-adto si Jesus sa anang baeay 42ag pamayaron ro anang unga nga bayi. Mga dose anyos pa eang rato imaw ag solo man lang nana nga unga ag nagatagumatayon eon rato. Nagsunod si Jesus kay Jairus ag abo nga mga tawo ro nagsueunod kanda nga nagadueutdutan.
43Kaibahan sa mga tawo ngato nga nagsunod kay Jesus hay sangka bayi nga dose anyos eon nga ginadugo. Owa gid it nakapamayad kana (bisan abo eon nga manogbueong ro anang haadtunan ag naubos eon ro anang mga pagkabutang).#8:43 Owa ro mga bisaea ngara sa sueod it ( ) pagtapean sa ibang pinakamasaligan nga kopya it dating kasueatan sa Griniyego. 44Nagdutdut gid imaw ag nagpaeapit sa may likod ni Jesus ag ana dayon nga gintabing ro gayad ku ana nga eambong. Pagkatabing kato nana hay nagpundo eagi ro pagdugo kana. 45Naghambae si Jesus, “Sin-o ro nagtabing kakon ay?” Pero owa gid it nag-ako kon sin-o ro nagtabing kana. Naghambae dayon si Pedro, “Maestro, kaabo nga mga tawo nga nagadinutdut kimo.” 46Pero nagsabat si Jesus, “May nagtabing gid-a kakon ay habatyagan ko nga may gahom nga nagguwa kakon.” 47Pagkasayod ku bayi nga hapan-uhan 't-a ro anang gin-obra, nagakurog imaw nga nagpaeapit kay Jesus ag naghapa sa anang atubang. Ginsugid dayon nana sa atubang it mga tawo ro dahilan kon ham-an it anang gintabing si Jesus ag ginsugid man nana nga nagmayad eagi imaw. 48Naghambae kana si Jesus, “Nang, nagmayad ka tungod nagsalig ka kakon. Panaw eon ag patawhaya eon ring paino-ino.”
49Samtang nagahambae kara si Jesus, may nag-abot halin sa baeay nanday Jairus nga nagsugid kana, “Owa eo't-a ring unga. Mayad lang siguro nga indi mo eon pag-awaton ro manogturo.” 50Habatian ni Jesus ro ginhambae ku tawo ngato pero ginhambae nana si Jairus, “Ayaw mahadlok. Magtuo ag magsalig ka eang kakon. Pamayron gid imaw.” 51Pag-abot nanda sa baeay hay owa nana pagpasudla ro mga nagsueunod kana mageuwas kanday Pedro, Juan ag Santiago. Kaibahan nanda nga nagsueod hay ro mga ginikanan eang ku unga. 52Ro tanan nga tawo nga idto eon eagi sa sueod hay nagatinangis ag naganginuynguy sa pagkamatay ku unga. Ginhambae sanda ni Jesus, “Ayaw kamo it tinangis. Bukon it patay ro unga ngara. Gakatueog man lang imaw.” 53Anda't-a nga ginhinibaygan si Jesus nga may daea nga pag-intrimis ay sayod nanda nga patay eon ro unga. 54Pero ginbuytan ni Jesus ro alima ku unga ag ginhambae it mabaskog, “Nene, magbangon ka!” 55Nabuhi it uman ro unga ag nagbangon eagi imaw. Ginpataw-an dayon imaw ni Jesus it pagkaon. 56Hangawa ro mga ginikanan ku unga pero ginbilinan sanda ni Jesus nga indi igsugid bisan kanyo kon ano ro natabo.
Currently Selected:
Lucas 8: akl
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
2024 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lucas 8
8
Ro mga Bayi nga Nagsinunod ag Nagbinulig kanday Jesus
1Pagkatapos kato hay naglinibot si Jesus sa mga kabanwahan ag kabaryuhan ag nagwali ku Mayad nga Balita parti sa paghari it Dyos. Nagsunod man kana ro anang doseng ka apostoles. 2Nagsunod man kanday Jesus ro pilang ka bayi nga anang ginpamayad sa andang mga baeatian ag ginsubuean it mga maeain nga espirito. Isaea sa mga bayi ngato hay si Maria nga ginatawag man nga si Magdalena. Pitong ka maeain nga espirito ro ginsuboe ni Jesus kana. 3Kaibahan man nana si Juana nga asawa ni Cuza nga administrador ni Herodes, si Susana ag iba pa. Ginbinuligan nanda sanday Jesus sa andang mga kinahangeanon halin sa andang kaugalingon nga buesa.
Ro Istorya Parti sa Ginsab-og nga Binhi
(Mat 13:1-9; Mar 4:1-9)
4Kaisaea kato, kaabo gid nga mga tawo ro nagaaeadto kay Jesus nga naghaealin sa mga kabanwahan. Tag nagtililipon eon sanda, nagturo si Jesus paagi sa paanggid nga istorya. 5Hambae ni Jesus, “May sangka mangunguma nga nagsab-og ku anang binhi sa anang taeamnan. Sa anang pagsab-og, may binhi nga tumugpa sa daean ag hatapakan rato it mga gaagi ag gintuka it mga pispis. 6May binhi man nga tumugpa sa dalipi nga may manipis nga eapok. Nagtubo rato pero nagkaeaeaay man eagi ratong mga tanom ay mamaea nga mayad ro eugta. 7May binhi man nga tumugpa sa kasiitan. Nagtubo rato ugaling nageambo ro mga masiit nga hilamunon ag matsa linuok ratong mga tanom. 8Pero may binhi ma't-a nga tumugpa sa manami nga eugta. Nagtubo rato, nageagko ag nagpamunga it kaabo-abo nga mayad.” Pagkatapos, naghambae si Jesus, “Paino-inoha it mayad ro inyo ngarang habatian.”
Ro Rason nga Gin-gamit ni Jesus ro mga Paanggid nga Istorya
(Mat 13:10-17; Mar 4:10-12)
9Ku ulihi, ginpangutana si Jesus ku anang mga sumueunod kon ano ro kahueugan ku ana ngatong paanggid nga istorya. 10Nagsabat si Jesus, “Kamo ro gintaw-an it Dyos it pribilihiyo nga matud-an it diritso parti sa anang paghari sa anang mga sinakpan nga owa anay ginpasayod kato. Pero ro iba't-a hay tud-an parti karon paagi eang sa mga paanggid nga istorya agod bisan gatinueok sanda hay indi sanda kaeubot ku kahueugan it andang hakita, ag bisan gapinamati sanda hay indi sanda kaeubot.”#8:10 Isa 6:9.
Ginpaathag ni Jesus ro Paanggid nga Istorya Parti sa Binhi
(Mat 13:18-23; Mar 4:13-20)
11Hambae ni Jesus, “Ro kahueugan ku paanggid nga istorya parti sa binhi hay raya: Ro binhi hay ro mensahi it Dyos. 12Ro natabo sa binhi nga tumugpa sa daean hay kahalimbawa ku mga nagpamati sa mensahi it Dyos pero nag-abot dayon si Satanas#8:12 Sa Griniyego, raya hay “Dyablo” nga ro kahueugan hay manogpakaeain o manogpabangod. ag ginbuoe sa andang isip ratong mensahi agod indi sanda magtuo ag maeuwas. 13Ro natabo ma't-a sa binhi nga tumugpa sa may dalipi hay kahalimbawa ku mga nagpamati sa mensahi it Dyos ag nagbaton nga may kalipay pagkabati kato nanda. Ugaling tungod owa nakagamot it mayad ro andang habatian hay owa man rato magbuhay sa andang paino-ino ngani pag-abot it kalisod hay nagtalikod dayon sanda sa anda ngatong ginbaton. 14Ro natabo ma't-a sa binhi nga tumugpa sa kasiitan hay kahalimbawa ku mga nagpamati sa mensahi it Dyos pero ro mensahi ngato hay matsa linuok it mga problema sa pangabuhi, handom nga magmanggad ag kaila it kalingawan. Imaw ron ngani nga owa makapamunga ro mensahi ngato sa andang kabuhi. 15Pero ro natabo ma't-a sa binhi nga tumugpa sa manami nga eugta hay kahalimbawa ku mga nagpamati sa mensahi it Dyos ag ginhuptan rato sa andang tagipusuon it hantop ag owa it pagpakuno-kuno. Padayon nanda nga ginatuman ro mensahi ngato bisan ano ro andang haagyan ag makita gid ro mayad nga bunga kato sa andang kabuhi.”
Dapat Natong Tinguhaan nga Maeubtan it Mayad ro Mensahi it Dyos ag Isugid ra sa Iba
(Mar 4:21-25)
16Naghambae pa gid si Jesus, “Owa it nagasindi it iwag ag ana ra dayon nga ginatakeuban o ginatago sa idaeom it katri kundi ginabutang ra sa tueungtungan agod mahayagan ag makakita it mayad ro nagasueod sa baeay. 17Makaruyon man sa akong paanggid nga istorya. Ro mga nakatago nga kahueugan hay masayran gid ag mangin klaro sa mga nagatinguha eang nga masayran rato. 18Pamati kamo it mayad sa akong ginaturo ngara tungod ro nagapati ag nagapangusisa abi sa akong ginaturo hay pagadugangan pa gid it Dyos ro anang kaaeam. Pero ro owa nagapati ag owa nagapangusisa sa akong ginaturo hay bue-on kana it Dyos bisan ro sangkiri nga matsa anang haeubtan.”
Ro Nagatuman sa Dyos ro Ginakabig ni Jesus nga Anang Matuod nga Pamilya
(Mat 12:46-50; Mar 3:31-35)
19Samtang nagaturo si Jesus hay nag-abot ro anang ina ag mga igmanghod. Gaadto kunta sanda kay Jesus ugaling indi sanda makapaeapit kana ay kaabo nga tawo. 20May nagsugid kay Jesus, “Idto sa liwan si nanay mo ag ro imong mga igmanghod. Ginausoy ka nanda.” 21Ginsabat sanda ni Jesus, “Ro akon nga ginakabig nga ina ag mga igmanghod hay ro mga nagapamati ag nagatuman sa mensahi it Dyos.”
Ginpapundo ni Jesus ro Hangin ag Ginpakalma ro Dagat
(Mat 8:23-27; Mar 4:35-41)
22Isaeang adlaw, idto sanday Jesus sa baybayon it Galilea. Naghambae imaw sa anang mga sumueunod, “Musyon, matabok kita.” Ngani nagsakay sanda sa baroto ag tumabok. 23Tag gapatabok eon sanda, hakatueugan si Jesus. Gulpi eang dayon nga nagbaskog ro hangin ag nageagko ro humbak ag nagsinueod ro tubi sa andang baroto. Peligroso gid ro andang kahimtangan. 24Nagpaeapit kay Jesus ro anang mga sumueunod ag anda imaw nga ginpukaw. Sinanda, “Sir! Sir! Mamatay 't-a kita kara!” Bumangon si Jesus ag ana nga ginsugo nga magpundo ro hangin ag magkalma ro daeagko nga humbak. Pumundo eagi ro hangin ag nagkalma man ro dagat. 25Naghambae si Jesus sa anang mga sumueunod, “Ham-an it owa gihapon kamo it salig kakon?” Hangawa sanda ag kinuebaan ngani nagpaeangutan-an sanda, “Sin-o gid-a ro tawo ngara? Masugo't-a nana bisan ro hangin ag humbak ag nagatuman 't-a sanda kana!”
Ginpamayad ni Jesus ro Tawo nga Ginsudlan it Kaabo-abo nga Demonyo
(Mat 8:28-34; Mar 5:1-20)
26Nagpadayon sanday Jesus sa pagbiyahe ag nagdungka sanda sa lugar it mga tagaGerasa nga katabok it Galilea. 27Pagkapanaog ni Jesus sa baroto hay may nagsueang-sueang kana nga tawo nga ginsudlan it mga demonyo. Tagauna sa ratong banwa ro tawo ngato ag kabuhay eon imaw nga owa gasuksuk it eambong. Owa man imaw nagaistar sa baeay kundi sa mga eungib nga ginaeubngan it mga patay. 28Pagkakita nana kay Jesus, naghapa imaw sa anang atubang ag nagsiyagit, “Ayaw ako pag-intrahi, Jesus, Unga it Dyos nga Eabing Mataas! Maeuoy ka, ayaw ako pagpasakiti!” 29Ginhambae ra nana dahil ginsugo ni Jesus nga magguwa ro maeain nga espirito nga nagsueod kana. Kapilang beses eon abi kato nga gin-gamhan it maeain nga espirito rondatong tawo. Ngani ginakadenahan imaw ag ginapandugan ag ginabantayan it mayad ku mga tawo ugaling hay ana nga ginabugto ro anang kadena ag ginawasak ro anang pandog ag ginatinueod dayon imaw it demonyo paadto sa mga lugar nga owa it nagaistar. 30Ginpangutana imaw ni Jesus, “Ano ro imong ngaean?” Nagsabat imaw, “Ako si Panong.”#8:30 Sa Griniyego, ro bisaea nga gin-gamit dikara hay “Legion” nga ro kahueugan hay an-om nga libo nga soldado. Rato ro anang hambae ay kaabo ro demonyo nga nagsueod sa tawo ngato. 31Nagpinakitluoy kay Jesus ro mga demonyo nga indi sanda pagpaadtunon sa buho nga owa't katapusan ro kadaeumon agod pinahan. 32Idto sa bukid hay may sang panong it kaabo-abo nga baboy nga nagainukib. Naghinyo ro mga demonyo kay Jesus nga sugtan lang sanda nga magsueod sa mga baboy ngato ag ginsugtan man sanda ni Jesus. 33Nagguwa dayon sa tawo ro mga demonyo ag nagsueod sa mga baboy. Nagdaeaeagan dayon ratong mga baboy papanaog sa bukid hasta nagkaeahueog sa banglid ag tumugpa sa dagat ag nagkaeaeumos.
34Pagkakita ku mga manogbantay it baboy ku natabo, nagdaeaeagan sanda sa banwa ag sa mga kabaryuhan ag ginsinugid sa mga tawo ro natabo. 35Pagkabati kato ku mga tawo hay nag-adto sanda kay Jesus agod hisayran nanda kon ano gid ro natabo. Haabutan nanda idto si Jesus ag ro tawo nga ginsudlan anay it mga demonyo. Nagapungko imaw sa may siki ni Jesus. Nakaeambong eo't-a imaw ag mayad eon ro anang paino-ino. Pagkakita kato ku mga tawo hay hinadlukan sanda. 36Ginsinugid it mga nakasaksi kon paalin nagmayad ro tawo ngato nga ginsudlan anay it mga demonyo. 37Hinadlukan gid ro tanan nga tawo sa lugar it Gerasa ngani andang ginpangabay si Jesus nga maghalin sa andang lugar. Ngani nagsakay it uman sanday Jesus sa baroto ag nagbalik sa andang ginhalinan. 38Bago sanda magpanaw hay naghininyo kay Jesus rondato nga tawo nga ginsudlan anay it mga demonyo nga pamunton imaw. Pero owa magsugot si Jesus. 39Hambae nana, “Uli sa inyo ag sugiran mo sanda ku ginhimo it Dyos kimo.” Nagpanaw rondato nga tawo ag anang ginsinugid sa bilog nga syudad ro ginhimo ni Jesus kana.
Ginpamayad ni Jesus ro Unga ni Jairus ag ro Isaeang ka Bayi nga Ginadugo
(Mat 9:18-26; Mar 5:21-43)
40Pagkabalik nanday Jesus sa Galilea, abo nga mga tawo ro nag-abi-abi kana ay ginhinueat gid nanda tanan imaw. 41May nag-abot dayon idto nga sangka manogdumaea it sinagoga sa ratong lugar nga si Jairus ro ngaean. Naghapa imaw sa atubang ni Jesus ag nagpakitluoy nga mag-adto si Jesus sa anang baeay 42ag pamayaron ro anang unga nga bayi. Mga dose anyos pa eang rato imaw ag solo man lang nana nga unga ag nagatagumatayon eon rato. Nagsunod si Jesus kay Jairus ag abo nga mga tawo ro nagsueunod kanda nga nagadueutdutan.
43Kaibahan sa mga tawo ngato nga nagsunod kay Jesus hay sangka bayi nga dose anyos eon nga ginadugo. Owa gid it nakapamayad kana (bisan abo eon nga manogbueong ro anang haadtunan ag naubos eon ro anang mga pagkabutang).#8:43 Owa ro mga bisaea ngara sa sueod it ( ) pagtapean sa ibang pinakamasaligan nga kopya it dating kasueatan sa Griniyego. 44Nagdutdut gid imaw ag nagpaeapit sa may likod ni Jesus ag ana dayon nga gintabing ro gayad ku ana nga eambong. Pagkatabing kato nana hay nagpundo eagi ro pagdugo kana. 45Naghambae si Jesus, “Sin-o ro nagtabing kakon ay?” Pero owa gid it nag-ako kon sin-o ro nagtabing kana. Naghambae dayon si Pedro, “Maestro, kaabo nga mga tawo nga nagadinutdut kimo.” 46Pero nagsabat si Jesus, “May nagtabing gid-a kakon ay habatyagan ko nga may gahom nga nagguwa kakon.” 47Pagkasayod ku bayi nga hapan-uhan 't-a ro anang gin-obra, nagakurog imaw nga nagpaeapit kay Jesus ag naghapa sa anang atubang. Ginsugid dayon nana sa atubang it mga tawo ro dahilan kon ham-an it anang gintabing si Jesus ag ginsugid man nana nga nagmayad eagi imaw. 48Naghambae kana si Jesus, “Nang, nagmayad ka tungod nagsalig ka kakon. Panaw eon ag patawhaya eon ring paino-ino.”
49Samtang nagahambae kara si Jesus, may nag-abot halin sa baeay nanday Jairus nga nagsugid kana, “Owa eo't-a ring unga. Mayad lang siguro nga indi mo eon pag-awaton ro manogturo.” 50Habatian ni Jesus ro ginhambae ku tawo ngato pero ginhambae nana si Jairus, “Ayaw mahadlok. Magtuo ag magsalig ka eang kakon. Pamayron gid imaw.” 51Pag-abot nanda sa baeay hay owa nana pagpasudla ro mga nagsueunod kana mageuwas kanday Pedro, Juan ag Santiago. Kaibahan nanda nga nagsueod hay ro mga ginikanan eang ku unga. 52Ro tanan nga tawo nga idto eon eagi sa sueod hay nagatinangis ag naganginuynguy sa pagkamatay ku unga. Ginhambae sanda ni Jesus, “Ayaw kamo it tinangis. Bukon it patay ro unga ngara. Gakatueog man lang imaw.” 53Anda't-a nga ginhinibaygan si Jesus nga may daea nga pag-intrimis ay sayod nanda nga patay eon ro unga. 54Pero ginbuytan ni Jesus ro alima ku unga ag ginhambae it mabaskog, “Nene, magbangon ka!” 55Nabuhi it uman ro unga ag nagbangon eagi imaw. Ginpataw-an dayon imaw ni Jesus it pagkaon. 56Hangawa ro mga ginikanan ku unga pero ginbilinan sanda ni Jesus nga indi igsugid bisan kanyo kon ano ro natabo.
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
2024 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc.