Улон-вылон 20
20
20-тӥ ЛЮКЕТ
1Авраам отысен лымшор пала вырӟиз но Кадесэн Сур вискы улыны интыяськиз; кӧня ке но дыр Герарын улӥз. 2Авраам Сарра кышноез сярысь шуиз: «Со мынам сузэре». [Со уго кышказ, Сарра солэн кышноез луэ шуыса вераны, солы луыса та городын улӥсьёс сое медаз вие шуыса]. Герарлэн Авимелех эксэез ыстӥз но Сарраез ас дораз басьтӥз. 3Инмар Авимелехлэн уйвӧтаз возьматӥськиз но солы шуиз: «Ас дорад пыртэм та кышномурт понна тон кулод, солэн картэз вань ук». 4Авимелех со борды ӧз йӧтылы вал, соин ик со шуиз: «Кузё-Атае! Оло, [тае тодӥсьтэм,] янгыштэм калыкез но Тон быдтод-а? 5Со ачиз ӧз вера-а мыным, та мынам сузэре шуыса? Сарра ачиз но шуиз: ”Та мынам братэ”. Мынам сюлмы чылкыт, киы саптаськымтэ, та ужез мон тодытэк лэсьтӥ». 6Ум йылтӥз солы Инмар шуиз: «Мон тодӥсько, тон та ужез чылкыт сюлмыныд лэсьтӥд шуыса, Ас азям сьӧлык лэсьтонлэсь Мон тонэ ути, соин ик тонэ со борды йӧтӥськыны ӧй лэзьы; 7нош али кышномуртэз картэз доры берыкты, уго со пророк, со тон понна вӧсяськоз, тон улэп кылёд; нош ӧд ке берыкты, соку тод: тон одно ик кулод, вань семьяосыд но». 8Авимелех ӵукна вазь ик султӥз но аслэсьтыз вань ляльчиоссэ ас дораз ӧтьытӥз, вань та верам кылъёсты пелязы кылӥськымон вераз; [вань] та адямиос туж но туж куалектӥзы. 9Авимелех Авраамлы вазиськыса шуиз: «Мар тон милемын лэсьтӥд? Кыӵе сьӧлык мон тон азьын лэсьтӥ: монэ но, мынэсьтым эксэйлыкме но туж бадӟым сьӧлыке пыртӥськод вал? Мыным тон сыӵе уж лэсьтӥд, кыӵезэ нокинлы но лэсьтыны уг яра». 10Соку Авимелех Авраамлы шуиз: «Мар ке но тон малпад-а, та ужез лэсьтыкуд?» 11Авраам шуиз: «Та интыын Инмарлэсь кышкан ӧвӧл, кышноеным сэрен монэ виёзы, мон малпай; 12зэмзэ ке верано, со мынам сузэре, со атаелэн нылыз, но анаелэн нылыз ӧвӧл со; со мыным кышно луиз; 13Инмар монэ атай юртысьтым дунне вылэ поттэм бере мон солы шуи: таӵе ӟеч уж лэсьты мон понна, – кыӵе гинэ интые асьмеос ум вуэлэ, котькытын но мон сярысь шу: ”Та мынам братэ”». 14Соку Авимелех басьтӥз [сюрс сӥкль азвесь,] ыжъёсты-кечъёсты, скалъёсты-ошъёсты, ляльчи пиосты, ляльчи нылъёсты, – соосты Авраамлы сётӥз; кышнозэ, Сарраез, солы берыктӥз. 15Авимелех [Авраамлы] шуиз: «Тани, тон азьын мынам музъеме, – ул отын, кытын улэмед потэ». 16Сарралы но шуиз: «Тани, мон тынад братэдлы сюрс сӥкль азвесь сётӥ: со тон вӧзын улӥсь вань адямиос азьын тынэсьтыд янгыштэм луэмдэ возьматоз, ваньмыз азьын тонэ шонере поттоз». 17Авраам Инмарлы вӧсяськиз, Инмар Авимелехез бурмытӥз, солэсь кышнозэ но, ляльчи кышнооссэ но бурмытӥз, табере соос нуны вайыны кутскизы; 18уго Авраамлэн Сарра кышноез понна Кузё-Инмар Авимелехлэн юртаз улӥсь вань кышноосты нуны вайисьтэм кариз вал.
Currently Selected:
Улон-вылон 20: УДМБИБ
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Улон-вылон 20
20
20-тӥ ЛЮКЕТ
1Авраам отысен лымшор пала вырӟиз но Кадесэн Сур вискы улыны интыяськиз; кӧня ке но дыр Герарын улӥз. 2Авраам Сарра кышноез сярысь шуиз: «Со мынам сузэре». [Со уго кышказ, Сарра солэн кышноез луэ шуыса вераны, солы луыса та городын улӥсьёс сое медаз вие шуыса]. Герарлэн Авимелех эксэез ыстӥз но Сарраез ас дораз басьтӥз. 3Инмар Авимелехлэн уйвӧтаз возьматӥськиз но солы шуиз: «Ас дорад пыртэм та кышномурт понна тон кулод, солэн картэз вань ук». 4Авимелех со борды ӧз йӧтылы вал, соин ик со шуиз: «Кузё-Атае! Оло, [тае тодӥсьтэм,] янгыштэм калыкез но Тон быдтод-а? 5Со ачиз ӧз вера-а мыным, та мынам сузэре шуыса? Сарра ачиз но шуиз: ”Та мынам братэ”. Мынам сюлмы чылкыт, киы саптаськымтэ, та ужез мон тодытэк лэсьтӥ». 6Ум йылтӥз солы Инмар шуиз: «Мон тодӥсько, тон та ужез чылкыт сюлмыныд лэсьтӥд шуыса, Ас азям сьӧлык лэсьтонлэсь Мон тонэ ути, соин ик тонэ со борды йӧтӥськыны ӧй лэзьы; 7нош али кышномуртэз картэз доры берыкты, уго со пророк, со тон понна вӧсяськоз, тон улэп кылёд; нош ӧд ке берыкты, соку тод: тон одно ик кулод, вань семьяосыд но». 8Авимелех ӵукна вазь ик султӥз но аслэсьтыз вань ляльчиоссэ ас дораз ӧтьытӥз, вань та верам кылъёсты пелязы кылӥськымон вераз; [вань] та адямиос туж но туж куалектӥзы. 9Авимелех Авраамлы вазиськыса шуиз: «Мар тон милемын лэсьтӥд? Кыӵе сьӧлык мон тон азьын лэсьтӥ: монэ но, мынэсьтым эксэйлыкме но туж бадӟым сьӧлыке пыртӥськод вал? Мыным тон сыӵе уж лэсьтӥд, кыӵезэ нокинлы но лэсьтыны уг яра». 10Соку Авимелех Авраамлы шуиз: «Мар ке но тон малпад-а, та ужез лэсьтыкуд?» 11Авраам шуиз: «Та интыын Инмарлэсь кышкан ӧвӧл, кышноеным сэрен монэ виёзы, мон малпай; 12зэмзэ ке верано, со мынам сузэре, со атаелэн нылыз, но анаелэн нылыз ӧвӧл со; со мыным кышно луиз; 13Инмар монэ атай юртысьтым дунне вылэ поттэм бере мон солы шуи: таӵе ӟеч уж лэсьты мон понна, – кыӵе гинэ интые асьмеос ум вуэлэ, котькытын но мон сярысь шу: ”Та мынам братэ”». 14Соку Авимелех басьтӥз [сюрс сӥкль азвесь,] ыжъёсты-кечъёсты, скалъёсты-ошъёсты, ляльчи пиосты, ляльчи нылъёсты, – соосты Авраамлы сётӥз; кышнозэ, Сарраез, солы берыктӥз. 15Авимелех [Авраамлы] шуиз: «Тани, тон азьын мынам музъеме, – ул отын, кытын улэмед потэ». 16Сарралы но шуиз: «Тани, мон тынад братэдлы сюрс сӥкль азвесь сётӥ: со тон вӧзын улӥсь вань адямиос азьын тынэсьтыд янгыштэм луэмдэ возьматоз, ваньмыз азьын тонэ шонере поттоз». 17Авраам Инмарлы вӧсяськиз, Инмар Авимелехез бурмытӥз, солэсь кышнозэ но, ляльчи кышнооссэ но бурмытӥз, табере соос нуны вайыны кутскизы; 18уго Авраамлэн Сарра кышноез понна Кузё-Инмар Авимелехлэн юртаз улӥсь вань кышноосты нуны вайисьтэм кариз вал.
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016