Улон-вылон 28
28
28-тӥ ЛЮКЕТ
1Исаак Иаковез ӧтьытӥз но сое бакель кариз, косон сётыса, солы шуиз: «Ханаан нылъёс пӧлысь кышно эн басьты; 2султы, Месопотамияе, Вафуил ӵужатаедлэн юртаз, мын, отысь Лаван ӵужмуртэдлэсь нылзэ кышно басьты; 3ваньмызлэсь Кужмо Инмар тонэ бакель мед кароз, выжыед мед йылоз, трос мед луоды, тон бордысь трос калыкъёс мед кылдозы. 4Авраам [атаелэсь] бакель каронзэ тыныд мед сётоз, тонэн ӵош нылпиосыдлы но, та музъемез ас киулад мед басьтод, кудӥз вылын тон али сьӧрлось мурт кадь улӥськод, – Инмарлэсь Авраамлы сётэм музъемзэ!» 5Исаак Иаковез келяз, со Месопотамияе мыныны потӥз арамей Вафуиллэн Лаван пиез доры, Иаковлэн но Исавлэн анаезлэн, Ревеккалэн, агаез доры.
6Исааклэсь Иаковез бакель каремзэ, бакель карыса сое Месопотамияе отысь аслыз кышно басьтыны келямзэ Исав адӟиз, со кылӥз солэсь тазьы косыса верамзэ: «Ханаан нылъёс пӧлысь кышно эн басьты»; 7Исав адӟиз, кызьы Иаков атаезлэсь, анаезлэсь косэмзэ кылзӥськыса, Месопотамияе мыныны потӥз. 8Соку Исав валаз, ханаан нылъёс атаезлы, Исааклы, ярантэмесь шуыса; 9соку со мукет кышноосыз вӧзы, Измаил доры мыныса, солэсь Махалафа нылзэ кышно басьтӥз, – Авраамлэн Измаил пиезлэсь нылзэ, – Наваиофлэсь сузэрзэ.
10Вирсавияысь потыса, Иаков Харранэ вамыштӥз. 11Шунды пуксем бере, одӥгаз интые вуыса, со отчы кӧлыны кылиз. Отысь одӥгзэ изэз басьтыса, сое со аслаз йыр улаз понӥз, со интые изьыны выдӥз. 12Уйвӧтаз со адӟиз: музъем вылын тубат сылэ, нош солэн йылыз инбаме пыкиське. Инмарлэн Кылчинъёсыз со кузя тубало, васькало. 13Отын, солэн вылӥяз, Кузё-Инмар сылэ но шуэ: «Мон – Кузё-Инмар, тынад атаедлэн Авраамлэн Инмарез, Исааклэн Инмарез; [эн кышка]. Мон тыныд но, тынад выжыедлы но та музъемез, али кыллён интыдэ но сёто. 14Тынад выжыед музъем вылысь луо мында луоз, зарезь пала но, шундыӝужан пала но, уйпала но, лымшор пала но тон вӧлмод; тон пыр, тынад кидысэд пыр музъем вылысь вань калыкъёс бакель каремын луозы. 15Тани Мон тонэныд; кытчы гинэ уд мыны, Мон тонэ котькытысен но утё; Аслэсьтым верамме быдэсто, та музъеме Мон тонэ берыкто, огнадэ уг кельты». 16Иаков иземысь султэм бераз шуиз: «Зэмзэ но, та интыын Кузё-Инмар улэ, нош мон ӧй тоды!» 17Со курдаса шуиз: «Кыӵе кышкыт та инты! Та мукет маке ӧвӧл, та Инмарлэн юртэз, та Инлэн капкаез». 18Иаков ӵукна вазь ик султӥз, йырулаз понэм изэз басьтӥз но сое синпелет (памятник) карыса пуктӥз, вылӥяз вӧй кисьтӥз. 19Иаков та интылы Вефиль#28:19 Вефиль – «Инмар корка» шуыса берыктӥське ним сётӥз, та городлэн азьвыл нимыз Луз вал. 20Иаков кыл сётыса шуиз: «Инмар [Кузё-Инмар] монэн луиз ке, та мыноно сюрес вылам Со монэ утиз ке, сиыны нянь сётӥз ке, дӥсяны дӥськут сётӥз ке, 21мон каньылэн атаелэн корказ берытски ке, соку Кузё-Инмар мынам Инмаре луоз, – 22соку та синпелет (памятник) карыса пуктэм изэ [мон понна] Инмар корка луоз; нош Тон, Инмаре, мар гинэ мыным уд сётӥськы, со пӧлысь дасэтӥ люкетсэ Тыныд сёто».
Currently Selected:
Улон-вылон 28: УДМБИБ
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Улон-вылон 28
28
28-тӥ ЛЮКЕТ
1Исаак Иаковез ӧтьытӥз но сое бакель кариз, косон сётыса, солы шуиз: «Ханаан нылъёс пӧлысь кышно эн басьты; 2султы, Месопотамияе, Вафуил ӵужатаедлэн юртаз, мын, отысь Лаван ӵужмуртэдлэсь нылзэ кышно басьты; 3ваньмызлэсь Кужмо Инмар тонэ бакель мед кароз, выжыед мед йылоз, трос мед луоды, тон бордысь трос калыкъёс мед кылдозы. 4Авраам [атаелэсь] бакель каронзэ тыныд мед сётоз, тонэн ӵош нылпиосыдлы но, та музъемез ас киулад мед басьтод, кудӥз вылын тон али сьӧрлось мурт кадь улӥськод, – Инмарлэсь Авраамлы сётэм музъемзэ!» 5Исаак Иаковез келяз, со Месопотамияе мыныны потӥз арамей Вафуиллэн Лаван пиез доры, Иаковлэн но Исавлэн анаезлэн, Ревеккалэн, агаез доры.
6Исааклэсь Иаковез бакель каремзэ, бакель карыса сое Месопотамияе отысь аслыз кышно басьтыны келямзэ Исав адӟиз, со кылӥз солэсь тазьы косыса верамзэ: «Ханаан нылъёс пӧлысь кышно эн басьты»; 7Исав адӟиз, кызьы Иаков атаезлэсь, анаезлэсь косэмзэ кылзӥськыса, Месопотамияе мыныны потӥз. 8Соку Исав валаз, ханаан нылъёс атаезлы, Исааклы, ярантэмесь шуыса; 9соку со мукет кышноосыз вӧзы, Измаил доры мыныса, солэсь Махалафа нылзэ кышно басьтӥз, – Авраамлэн Измаил пиезлэсь нылзэ, – Наваиофлэсь сузэрзэ.
10Вирсавияысь потыса, Иаков Харранэ вамыштӥз. 11Шунды пуксем бере, одӥгаз интые вуыса, со отчы кӧлыны кылиз. Отысь одӥгзэ изэз басьтыса, сое со аслаз йыр улаз понӥз, со интые изьыны выдӥз. 12Уйвӧтаз со адӟиз: музъем вылын тубат сылэ, нош солэн йылыз инбаме пыкиське. Инмарлэн Кылчинъёсыз со кузя тубало, васькало. 13Отын, солэн вылӥяз, Кузё-Инмар сылэ но шуэ: «Мон – Кузё-Инмар, тынад атаедлэн Авраамлэн Инмарез, Исааклэн Инмарез; [эн кышка]. Мон тыныд но, тынад выжыедлы но та музъемез, али кыллён интыдэ но сёто. 14Тынад выжыед музъем вылысь луо мында луоз, зарезь пала но, шундыӝужан пала но, уйпала но, лымшор пала но тон вӧлмод; тон пыр, тынад кидысэд пыр музъем вылысь вань калыкъёс бакель каремын луозы. 15Тани Мон тонэныд; кытчы гинэ уд мыны, Мон тонэ котькытысен но утё; Аслэсьтым верамме быдэсто, та музъеме Мон тонэ берыкто, огнадэ уг кельты». 16Иаков иземысь султэм бераз шуиз: «Зэмзэ но, та интыын Кузё-Инмар улэ, нош мон ӧй тоды!» 17Со курдаса шуиз: «Кыӵе кышкыт та инты! Та мукет маке ӧвӧл, та Инмарлэн юртэз, та Инлэн капкаез». 18Иаков ӵукна вазь ик султӥз, йырулаз понэм изэз басьтӥз но сое синпелет (памятник) карыса пуктӥз, вылӥяз вӧй кисьтӥз. 19Иаков та интылы Вефиль#28:19 Вефиль – «Инмар корка» шуыса берыктӥське ним сётӥз, та городлэн азьвыл нимыз Луз вал. 20Иаков кыл сётыса шуиз: «Инмар [Кузё-Инмар] монэн луиз ке, та мыноно сюрес вылам Со монэ утиз ке, сиыны нянь сётӥз ке, дӥсяны дӥськут сётӥз ке, 21мон каньылэн атаелэн корказ берытски ке, соку Кузё-Инмар мынам Инмаре луоз, – 22соку та синпелет (памятник) карыса пуктэм изэ [мон понна] Инмар корка луоз; нош Тон, Инмаре, мар гинэ мыным уд сётӥськы, со пӧлысь дасэтӥ люкетсэ Тыныд сёто».
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016