YOHANA 7
7
YOHANA 7
1Yɔ kuudu anbɔ labɔ, Yahuduya wɔ hi ɓɛɛk Yeesu an hi gbɔŋge. Yɔ gbɛn anbɔ, hā̧a̧g waak a Yahuduya gɛ, ɛmb gbɛ̧ɛ̧ka ma Galile. 2Yahuduya luk gbandilya naab bɔ sɛ̧ɛ̧b be. 3Yeesu yɛ̧ɛ̧dɛ ɔ̧ɔ̧ hi raage
a ɔɔm lɛlyɔdi, mɔ rek a Yahuduya an fɔkya mɔ wɔ hi gbɛn gɛrs yɔ mɔ wooko. 4Yɔ anbɔ doo za gi ha̧a̧g an dood hi mɛɛge, wōō hin a yaatillɛl gɛ. Mɔ́ gi wook hin wɔrɔ zuunum zul mɔ a waal du.
5Yɛ̧ɛ̧dɛ ɔ̧ɔ̧ hi ɗɔbsig hɛw gɛ, ya̧a̧nɛ hi booya̧a̧ anbɔ. 6Yeesu raahi
a benɛ ɔ̧t be riid ket gɛ, nɛnɛ ɔ̧t nɛ waa riikyɔ. 7Waal ɗɛ̄ɛ̄ an gi hɛ̧ɛ̧ninlɔl gɛ; yɛrɛ benɛ be book dɔglɔ a woosɔ wɔ bɛr gɛ, ya̧a̧nɛ gi gib lɔlhɛ̧ɛ̧nuko. 8Nɛɛ dɔ̀ɔn naab bɔ, benɛ ɔ̧t be riid gɛ, be taa dɔɔk naab bɔ kete.
9Yɔ raahi anbɔ kɔmz a Galile. 10Yɔ Yeesu yɛ̧ɛ̧dɛ ɔ̧ɔ̧ hi dɔɔ naab bɔ, gii hi zulɔ zol dɔɔ hɛw.
11Yɔ anbɔ Yahuduya wɔ hi gig ɓɛɛk be hi gig wark a naab bɔ gedu
a gi ma ay nɔ?
12Hi faltingo dɔglɔ gbɔɔltɔnɔ hi ya̧a̧tamsɛ
a saal bɔ gedu.
Dood zaadɛ hi raako
a doo rɔbo, wɛɛ zaadɛ hi raak be a gi dood waksigyayɔ.
13Anyɔ hoob gihi ha̧a̧k Yahuduya wɔ, doo za bōō dɔglɔ tuu ha gɛ. 14A naab teesdu Yeesu dɔɔ a Bɛtluk du mɛɛ hingokyɔ.
15Yɔ hin gokɔ bɔ kɔms Yahuduya wɔ gɛrsɛ hi warɔ
a nɛ za̧a̧n yɛrɛ mɛɛhin ay, wɛɛ zaŋga gɛ be?
16Yeesu goohi
a hingok yɔ be goko, taa fu̧u̧zig a beege, gi fu̧u̧zig a Za̧a̧nyɔ yaazib ge. 17Doo za gi ha̧a̧g an gi woo Bɛt ha̧a̧tigɔ, gi mɛɛ a hingok wɛrɛ be goko gid fu̧u̧z a Bɛt ge, zaabe, gid be book hin wɛrɛ hi zul beenɛ. 18Za̧a̧nyɔ gi book hin hi zulɔ tɛŋkɔ, gi ɓɛɛsig zulɔ gbɔlumsɛ; yɛrɛ za̧a̧nyɔ gi ɓɛɛk za̧a̧nyɔ yaazig gbɔlumsɔ be, gii gi za̧a̧n rɔbo, wɛɛ hinza a̧a̧b taa a ge. 19Muusa gāan Bɛtmaakdɔgl gɛ ya? Wɛɛ doo za gbun fɔ dɔglɔ bɔ gɛ be! Nɛ nɛ ɓɛɛk an nɛ gbɔ̧b a nɔ dɔŋgo?
20Dood saal wɔ hi gidi hi ta̧a̧
a mɔ gin loorɛha̧a̧lɛ, bɔ gim tɛk an gi gbɔm nɔ?
21Yeesu goohi
a be woowoos gbunu, wɛɛ, nɛɛ sɛw, yɔɔnyɔ. 22Muusa gaan dɔmsdɔglɛ, hinɔ fu̧u̧z a Muusa ge gɛ, fu̧u̧z a ɗɛntɛ wɛ doos hi. Ya̧a̧nɛ nɛ nak waat nɛ a holum-ɔ̧t hɛw. 23Nɛ́ gi nak waat a holum-ɔ̧ti, an bɔnɛ ha̧tir Muusa maakɔ, yɛrɛ hin nɔɔnɛ nɔ hi bee ɔnɛ anyɔ bee be za̧a̧s doo a holum-ɔ̧ti? 24Bɔnɛ gbaa dɔgl a hinyɔ nɛ gbɛnik hi lɔl nɛ hage, yɛ̧ɛ̧n dɔgl hi gbɔnɔ.
25Dood zaadɛ wɔ hi waak a Urusalima hi warɔ
a wali hi gig ɓɛɛk an hi gbɔŋge nɛ gii yɔ ma mi?
26Yɛrɛ gi bookya̧a̧ a dood muutdu be, wɛ̄ɛ̄ hi wa̧a̧g gɛ be, ri nɔ? Dood wɛ gbɔlɛ wɔ hi mɛɛmɛ ya̧nɛ a Masihu bɔ gii ya?
27Yɛrɛ wɛ mɛɛ lɛlyɔ wal yɛrɛ fu̧u̧z du, Masihu bɔ gɔ gi zaa, doo za taa mɛɛk lɛlyɔ fu̧u̧ du be.
28Yɔ Yeesu gi gokhin a Bɛtluk du, raa
a nɛ mɛɛbe, nɛ wɛɛ nɛ mɛɛ lɛlyɔ be fu̧u̧z du be! Yɛrɛ bé mɔ̄k hi zul be an be zaa gɛ; Za̧a̧n rɔb yɔ yaazib giro, wɛɛ nɛ mɛɛg gɛ. 29Benɛ be mɛɛge, be fu̧u̧z a ge, gii yaazibe, ya̧a̧nɛ.
30Ha̧a̧hi an hi wa̧a̧ge, yɔ ɔ̧tɔ riid gɛ, doo za yaa naan gi muul gɛ. 31Dood zaadɛ kittɔnɔ a saal bɔ gedu hi ɗɔbsig Yeesu hi raako
a Masihu bɔ gɔ gi zaa gi gɔ gɛrs gi daar wal yɛrɛ ɔnɛ bɔ daar ya?
32Yɔ Farisaya wɔ hi lag dood hi faltingo hin a Yeesu zulha hi ya̧a̧tamsɛ, Bɛtmaakwookya wɔ hi yaaz lɛl-ook-yaadɛ an hi rek hi wa̧a̧ge. 33Yeesu dɔgɔ:
a be gi hi nɛɛ ɔ̧t kaasi ket ɓɛ, kuudu bé wɛɛ be rek a Za̧a̧nyɔ yaazib ge. 34Gɔ nɛ ɓɛɛbe nɛ zɛ̧b gɛ, wɛɛ nɛ ɗɛɛ an nɛ zaa a lɛlyɔ gɔ be gi ge gɛ.
35Yahuduya wɔ hi ɛtin hi tees du:
a gii gi rek lɛlɔ ay an wɛɛ wɛ zɛŋg gɛ nɔ?
Gi rek a dood wɔ hi nɔɔ hi rek a Yonaniŋkoya wɔ hi teesdu hi an gi goksihi hin ya?
36Dɔglɔ yɔ raa a nɛ ɓɛɛbe nɛ zɛ̧b gɛ, wɛɛ ɗɛ̄ɛ̄ an nɛ zaa a lɛl yɔ be gi ge gɛ, nɔ hinɔ raakɔ anbɔ ɔnɛ?
37A naab-ɔ̧t yɔ̧ɔ̧sum bɔ yɔ daar ɔ̧t zaadɛ wɔ gedu Yeesu er ɓooya̧a̧
a za̧a̧nyɔ mɛm gig ha̧a̧ko, zaag a bee gi yɔ̧. 38Za̧a̧nyɔ ɗɔbsibe, zɛɛ gbɔɔl mɛm za̧a̧tigya gi zɔb a gi kpoos du, anyɔ Bɛt ɗɛɛrwol dɔgɔ .
39Yeesu dɔgn Bɛt Mɔkil yɔ za̧a̧nyɔ gɔ gi ɗɔbsig gi dagig giya. Yɔ anbɔ Bɛt Mɔkilɔ da zaad nɛ ket gɛ be, yɔ Yeesu dagd nɛ gbɔlumsɔ ket gɛ giya. 40Dood wɔ hi gi saal bɔ gedu hi bɛɛ dɔgl bɔrɔ kɛŋko hi dɔgɔ:
a hi rɔbo wal yɛrɛ gi Bɛtya̧a̧kɛŋkya bɔ wɛ gig ook giya.
41Zaadɛ be hi raak
a Masihu bɔ giya.
Wɛɛ dood zaadɛ ɓɛ:
a Masihu bɔ gii fu̧u̧z a Galile ya? 42Bɛt ɗɛɛrwol rāā a Masihu bɔ gi fu̧u̧z a Dawda dɔ̧ɔ̧t du a Baytilaama, a lɛlyɔ Dawda gi ge gɛ ya?
43Dood saal wɔ hi gɛ̧ytin ma gɔ a Yeesu dɔŋgo. 44Dood zaadɛ hi teesdu ha̧a̧hi an hi wa̧a̧ge, wɛɛ doo za yaa naan gi muul gɛ be. 45Yɔ anbɔ lɛl-ookya wɔ hi wɛɛ a Bɛtmaakwookya gbɔlɛ wɔ hi a Farisaya wɔ hi. Yɔ hi tuurɔ, wɔrɔ hi warihi:
a ri nɛ kāmzig gɛ nɔ?
46Lɛl-ookya wɔ hi goo:
a doo za bood nɛ ya̧a̧ an wal bɔrɔ zaŋ gɛ.
47Wɛɛ Farisaya wɔ hi warihi:
a nɛɛ hɛw hi maatinmaat ya?
48Waar ɛ wɔ zaaya̧ hi ɗɔbsigɗɔbs ya? Zaabe Farisaya wɔ zaaya̧ hi ɗɔbsigɗɔbs ya ri?! 49Dood saal wɔrɔ hi mɛɛ Bɛtmaakdɔgl gɛ hi gi bootyaadɛyɔ!!
50Zaaya̧ gbun yɔ nuŋgɔ a Nikodɛm yɔ zaa nɛ a Yeesu ge yɛms du raahi
51a maakdɔgl wɛ raa a mɔ kɛ̄m hinyɔ doo gi dɔk kɛn gɛ, mɔ gbɛ̄n hinyɔ gi wook kɛn gɛ, ɗɛ̄ɛ̄ an mɔ matinge dɔgl gɛ.
52Wɔrɔ hi wɛɛ hi warige
a mɔɔ mɔ gi Galileya hɛw ya? Zaŋgum ɗɛɛrwol mɔ rɔbtɔnɔ, mɔ gbɛn a Bɛtya̧a̧kɛŋkya za taa fu̧u̧zig a Galile hɛbt du gɛ!
[ 53Bɛɛ anbɔ, bɔbe wɛɛ gi raa du be.
Currently Selected:
YOHANA 7: NTD
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Doyayo New Testament © Bible Society of Cameroon, 1991.
YOHANA 7
7
YOHANA 7
1Yɔ kuudu anbɔ labɔ, Yahuduya wɔ hi ɓɛɛk Yeesu an hi gbɔŋge. Yɔ gbɛn anbɔ, hā̧a̧g waak a Yahuduya gɛ, ɛmb gbɛ̧ɛ̧ka ma Galile. 2Yahuduya luk gbandilya naab bɔ sɛ̧ɛ̧b be. 3Yeesu yɛ̧ɛ̧dɛ ɔ̧ɔ̧ hi raage
a ɔɔm lɛlyɔdi, mɔ rek a Yahuduya an fɔkya mɔ wɔ hi gbɛn gɛrs yɔ mɔ wooko. 4Yɔ anbɔ doo za gi ha̧a̧g an dood hi mɛɛge, wōō hin a yaatillɛl gɛ. Mɔ́ gi wook hin wɔrɔ zuunum zul mɔ a waal du.
5Yɛ̧ɛ̧dɛ ɔ̧ɔ̧ hi ɗɔbsig hɛw gɛ, ya̧a̧nɛ hi booya̧a̧ anbɔ. 6Yeesu raahi
a benɛ ɔ̧t be riid ket gɛ, nɛnɛ ɔ̧t nɛ waa riikyɔ. 7Waal ɗɛ̄ɛ̄ an gi hɛ̧ɛ̧ninlɔl gɛ; yɛrɛ benɛ be book dɔglɔ a woosɔ wɔ bɛr gɛ, ya̧a̧nɛ gi gib lɔlhɛ̧ɛ̧nuko. 8Nɛɛ dɔ̀ɔn naab bɔ, benɛ ɔ̧t be riid gɛ, be taa dɔɔk naab bɔ kete.
9Yɔ raahi anbɔ kɔmz a Galile. 10Yɔ Yeesu yɛ̧ɛ̧dɛ ɔ̧ɔ̧ hi dɔɔ naab bɔ, gii hi zulɔ zol dɔɔ hɛw.
11Yɔ anbɔ Yahuduya wɔ hi gig ɓɛɛk be hi gig wark a naab bɔ gedu
a gi ma ay nɔ?
12Hi faltingo dɔglɔ gbɔɔltɔnɔ hi ya̧a̧tamsɛ
a saal bɔ gedu.
Dood zaadɛ hi raako
a doo rɔbo, wɛɛ zaadɛ hi raak be a gi dood waksigyayɔ.
13Anyɔ hoob gihi ha̧a̧k Yahuduya wɔ, doo za bōō dɔglɔ tuu ha gɛ. 14A naab teesdu Yeesu dɔɔ a Bɛtluk du mɛɛ hingokyɔ.
15Yɔ hin gokɔ bɔ kɔms Yahuduya wɔ gɛrsɛ hi warɔ
a nɛ za̧a̧n yɛrɛ mɛɛhin ay, wɛɛ zaŋga gɛ be?
16Yeesu goohi
a hingok yɔ be goko, taa fu̧u̧zig a beege, gi fu̧u̧zig a Za̧a̧nyɔ yaazib ge. 17Doo za gi ha̧a̧g an gi woo Bɛt ha̧a̧tigɔ, gi mɛɛ a hingok wɛrɛ be goko gid fu̧u̧z a Bɛt ge, zaabe, gid be book hin wɛrɛ hi zul beenɛ. 18Za̧a̧nyɔ gi book hin hi zulɔ tɛŋkɔ, gi ɓɛɛsig zulɔ gbɔlumsɛ; yɛrɛ za̧a̧nyɔ gi ɓɛɛk za̧a̧nyɔ yaazig gbɔlumsɔ be, gii gi za̧a̧n rɔbo, wɛɛ hinza a̧a̧b taa a ge. 19Muusa gāan Bɛtmaakdɔgl gɛ ya? Wɛɛ doo za gbun fɔ dɔglɔ bɔ gɛ be! Nɛ nɛ ɓɛɛk an nɛ gbɔ̧b a nɔ dɔŋgo?
20Dood saal wɔ hi gidi hi ta̧a̧
a mɔ gin loorɛha̧a̧lɛ, bɔ gim tɛk an gi gbɔm nɔ?
21Yeesu goohi
a be woowoos gbunu, wɛɛ, nɛɛ sɛw, yɔɔnyɔ. 22Muusa gaan dɔmsdɔglɛ, hinɔ fu̧u̧z a Muusa ge gɛ, fu̧u̧z a ɗɛntɛ wɛ doos hi. Ya̧a̧nɛ nɛ nak waat nɛ a holum-ɔ̧t hɛw. 23Nɛ́ gi nak waat a holum-ɔ̧ti, an bɔnɛ ha̧tir Muusa maakɔ, yɛrɛ hin nɔɔnɛ nɔ hi bee ɔnɛ anyɔ bee be za̧a̧s doo a holum-ɔ̧ti? 24Bɔnɛ gbaa dɔgl a hinyɔ nɛ gbɛnik hi lɔl nɛ hage, yɛ̧ɛ̧n dɔgl hi gbɔnɔ.
25Dood zaadɛ wɔ hi waak a Urusalima hi warɔ
a wali hi gig ɓɛɛk an hi gbɔŋge nɛ gii yɔ ma mi?
26Yɛrɛ gi bookya̧a̧ a dood muutdu be, wɛ̄ɛ̄ hi wa̧a̧g gɛ be, ri nɔ? Dood wɛ gbɔlɛ wɔ hi mɛɛmɛ ya̧nɛ a Masihu bɔ gii ya?
27Yɛrɛ wɛ mɛɛ lɛlyɔ wal yɛrɛ fu̧u̧z du, Masihu bɔ gɔ gi zaa, doo za taa mɛɛk lɛlyɔ fu̧u̧ du be.
28Yɔ Yeesu gi gokhin a Bɛtluk du, raa
a nɛ mɛɛbe, nɛ wɛɛ nɛ mɛɛ lɛlyɔ be fu̧u̧z du be! Yɛrɛ bé mɔ̄k hi zul be an be zaa gɛ; Za̧a̧n rɔb yɔ yaazib giro, wɛɛ nɛ mɛɛg gɛ. 29Benɛ be mɛɛge, be fu̧u̧z a ge, gii yaazibe, ya̧a̧nɛ.
30Ha̧a̧hi an hi wa̧a̧ge, yɔ ɔ̧tɔ riid gɛ, doo za yaa naan gi muul gɛ. 31Dood zaadɛ kittɔnɔ a saal bɔ gedu hi ɗɔbsig Yeesu hi raako
a Masihu bɔ gɔ gi zaa gi gɔ gɛrs gi daar wal yɛrɛ ɔnɛ bɔ daar ya?
32Yɔ Farisaya wɔ hi lag dood hi faltingo hin a Yeesu zulha hi ya̧a̧tamsɛ, Bɛtmaakwookya wɔ hi yaaz lɛl-ook-yaadɛ an hi rek hi wa̧a̧ge. 33Yeesu dɔgɔ:
a be gi hi nɛɛ ɔ̧t kaasi ket ɓɛ, kuudu bé wɛɛ be rek a Za̧a̧nyɔ yaazib ge. 34Gɔ nɛ ɓɛɛbe nɛ zɛ̧b gɛ, wɛɛ nɛ ɗɛɛ an nɛ zaa a lɛlyɔ gɔ be gi ge gɛ.
35Yahuduya wɔ hi ɛtin hi tees du:
a gii gi rek lɛlɔ ay an wɛɛ wɛ zɛŋg gɛ nɔ?
Gi rek a dood wɔ hi nɔɔ hi rek a Yonaniŋkoya wɔ hi teesdu hi an gi goksihi hin ya?
36Dɔglɔ yɔ raa a nɛ ɓɛɛbe nɛ zɛ̧b gɛ, wɛɛ ɗɛ̄ɛ̄ an nɛ zaa a lɛl yɔ be gi ge gɛ, nɔ hinɔ raakɔ anbɔ ɔnɛ?
37A naab-ɔ̧t yɔ̧ɔ̧sum bɔ yɔ daar ɔ̧t zaadɛ wɔ gedu Yeesu er ɓooya̧a̧
a za̧a̧nyɔ mɛm gig ha̧a̧ko, zaag a bee gi yɔ̧. 38Za̧a̧nyɔ ɗɔbsibe, zɛɛ gbɔɔl mɛm za̧a̧tigya gi zɔb a gi kpoos du, anyɔ Bɛt ɗɛɛrwol dɔgɔ .
39Yeesu dɔgn Bɛt Mɔkil yɔ za̧a̧nyɔ gɔ gi ɗɔbsig gi dagig giya. Yɔ anbɔ Bɛt Mɔkilɔ da zaad nɛ ket gɛ be, yɔ Yeesu dagd nɛ gbɔlumsɔ ket gɛ giya. 40Dood wɔ hi gi saal bɔ gedu hi bɛɛ dɔgl bɔrɔ kɛŋko hi dɔgɔ:
a hi rɔbo wal yɛrɛ gi Bɛtya̧a̧kɛŋkya bɔ wɛ gig ook giya.
41Zaadɛ be hi raak
a Masihu bɔ giya.
Wɛɛ dood zaadɛ ɓɛ:
a Masihu bɔ gii fu̧u̧z a Galile ya? 42Bɛt ɗɛɛrwol rāā a Masihu bɔ gi fu̧u̧z a Dawda dɔ̧ɔ̧t du a Baytilaama, a lɛlyɔ Dawda gi ge gɛ ya?
43Dood saal wɔ hi gɛ̧ytin ma gɔ a Yeesu dɔŋgo. 44Dood zaadɛ hi teesdu ha̧a̧hi an hi wa̧a̧ge, wɛɛ doo za yaa naan gi muul gɛ be. 45Yɔ anbɔ lɛl-ookya wɔ hi wɛɛ a Bɛtmaakwookya gbɔlɛ wɔ hi a Farisaya wɔ hi. Yɔ hi tuurɔ, wɔrɔ hi warihi:
a ri nɛ kāmzig gɛ nɔ?
46Lɛl-ookya wɔ hi goo:
a doo za bood nɛ ya̧a̧ an wal bɔrɔ zaŋ gɛ.
47Wɛɛ Farisaya wɔ hi warihi:
a nɛɛ hɛw hi maatinmaat ya?
48Waar ɛ wɔ zaaya̧ hi ɗɔbsigɗɔbs ya? Zaabe Farisaya wɔ zaaya̧ hi ɗɔbsigɗɔbs ya ri?! 49Dood saal wɔrɔ hi mɛɛ Bɛtmaakdɔgl gɛ hi gi bootyaadɛyɔ!!
50Zaaya̧ gbun yɔ nuŋgɔ a Nikodɛm yɔ zaa nɛ a Yeesu ge yɛms du raahi
51a maakdɔgl wɛ raa a mɔ kɛ̄m hinyɔ doo gi dɔk kɛn gɛ, mɔ gbɛ̄n hinyɔ gi wook kɛn gɛ, ɗɛ̄ɛ̄ an mɔ matinge dɔgl gɛ.
52Wɔrɔ hi wɛɛ hi warige
a mɔɔ mɔ gi Galileya hɛw ya? Zaŋgum ɗɛɛrwol mɔ rɔbtɔnɔ, mɔ gbɛn a Bɛtya̧a̧kɛŋkya za taa fu̧u̧zig a Galile hɛbt du gɛ!
[ 53Bɛɛ anbɔ, bɔbe wɛɛ gi raa du be.
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Doyayo New Testament © Bible Society of Cameroon, 1991.