Apustuļu darbi 2:42-47 - Salīdzināt visas versijas
Apustuļu darbi 2:42-47 RT65 (1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts)
un tie pastāvēja apustuļu mācībā un sadraudzībā, maizes laušanā un lūgšanās. Visus pārņēma bailes, un apustuļi darīja daudz brīnumu un zīmju. Bet visi ticīgie turējās kopā, un viss tiem bija kopīgs; viņi pārdeva savus īpašumus un rocību un izdalīja visiem, kā kuram vajadzēja. Viņi mēdza ik dienas vienprātīgi sanākt Templī, pa mājām tie lauza maizi un baudīja barību ar gavilēm un vientiesīgu sirdi, slavēdami Dievu, un viņi bija ieredzēti visā tautā. Bet Tas Kungs ik dienas pievienoja viņiem tos, kas tika izglābti.
Apustuļu darbi 2:42-47 LTV1965 (LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA)
Un tie pastāvēja apustuļu mācībā un sadraudzībā, maizes laušanā un lūgšanās. Visus pārņēma bailes, uņ apustuļi darīja daudz brīnumu un zīmju. Bet visi ticīgie turējās kopā, un viss tiem bija kopīgs; Viņi pārdeva savus īpašumus un rocību un izdalīja visiem, kā kuram vajadzēja. Viņi mēdza ikdienas vienprātīgi sanākt svētnīcā, pa mājām tie lauza maizi un baudīja barību ar gavilēm un vientiesīgu sirdi, Slavēdami Dievu, un viņi bija ieredzēti visā tautā. Bet tas Kungs ikdienas pievienoja viņiem tos, kas tika izglābti.
Apustuļu darbi 2:42-47 LG8 (Glika Bībele 8. izdevums)
Un tie pastāvēja apustuļu mācībā un sadraudzībā un maizes laušanā un Dieva lūgšanās. Un visām dvēselēm bailība uzgāja, un daudz brīnumi un zīmes notika caur apustuļiem. Bet visi, kas bija ticīgi, palika kopā un visas lietas tiem bija kopā; Un tie pārdeva visu savu mantu un sagādu, un to izdalīja visiem, kā kuram vajadzēja. Un tie ikdienas vienprātīgi turējās kopā Dieva namā, un maizi lauza no mājas uz māju, un (kopīgi) ēda ēdienu ar prieku un sirds vienkāršībā, Dievu slavēdami, un bija visiem ļaudīm piemīlīgi; un Tas KUNGS pielika ikdienas pie draudzes, kas tika glābti.