Romiešiem 4:18-21
Romiešiem 4:18-21 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Pretī katrai cerībai cerēdams, viņš ir ticējis, ka viņš kļūs par tēvu daudzām tautām, kā sacīts: tāds būs tavs dzimums. Viņš arī nezaudēja ticību, vērodams, ka viņa miesa jau pamirusi - viņam varēja būt jau simts gadu - un ka pamiris arī Sāras mātes klēpis. Dieva apsolījumu viņš neuzņēma ar šaubām un neuzticību, bet, Dievam godu dodams, kļuva stiprs ticībā, pilnīgi pārliecināts, ka Dievs to, ko Viņš apsolījis, spēj arī darīt.
Romiešiem 4:18-21 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Pretī katrai cerībai cerēdams, viņš ir ticējis, ka viņš kļūs par tēvu daudzām tautām, kā sacīts: „Tāds būs tavs dzimums.“ Viņš arī nezaudēja ticības spēku, vērodams, ka viņa miesa jau pamirusi—viņam varēja būt jau simts gadu—un ka pamiris arī Sāras mātes klēpis. Dieva apsolījumu viņš neuzņēma ar šaubām un neuzticību, bet, Dievam godu dodams, kļuva stiprs ticībā, pilnīgi pārliecināts, ka Dievs to, ko Viņš apsolījis, spēj arī darīt.
Romiešiem 4:18-21 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Pret cerību viņš ir ticējis uz cerību, lai paliktu par tēvu daudz tautām, saskaņā ar to, kas tika teikts: Tādam būs tavam dzimumam būt. Un viņš nepalika vājš ticībā, nedz lūkoja uz savām izdēdējušām miesām, tik ne simts gadus vecs būdams, nedz uz Sāras izdēdējušām miesām. Bet pie Dieva apsolīšanas viņa prāts neticībā nešaubījās, bet kļuva spēcīgs ticībā un Dievam deva godu, Pilnā ticībā zinādams, ka Dievs to, ko Viņš apsolījis, arī spēj darīt.