An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 St Paul from the Trenches  Gerald Warre Cornish (GWC) was born in 1874 at Eton, the son Francis Warre Cornish, the Vice-Provost of Eton College. He worked as a lecturer in Ancient Greek at Manchester University. When the First World War started he joined the British Army and achieved the rank of Major in the 6th Battalion of the Somerset Light Infantry. Gerald was killed in action on September 16, 1916, aged 41 at Flers. On his body was found a small mud-strained copybook containing his translation of St Paul's Epistles, which included the two epistles to the Corinthians and the unfinished first four chapters of Ephesians. Gerals Warre-Cornish is buried at Thiepval at the Somme in France. His work was first published in 1937 as “St Paul from the Trenches” and it was reprinted several times upto 1948. In the preface John Sidney Brathwaite wrote that “No-one after reading this will be disposed to doubt the amount of thought and care that went to this very original rendering of the three Epistles.”  Digital Edition  These Trench Epistles were digitised with the help of MissionAssist in 2014. This digitised version of St Paul from the Trenches was translated in 1916 and first published in 1937, and is maintained by the British and Foreign Bible Society (BFBS). 

English

St Paul from the Trenches 1916

St Paul from the Trenches 1916

British & Foreign Bible Society

Dikan-teny hafa nataon'i British & Foreign Bible Society

Mahazoa ny YouVersion Baiboly App

Mahazoa an'ilay App Baiboly ho an'ny Ankizy

Dikan-teny Misy

Dikan-teny Misy

Mahazoa ny YouVersion Baiboly App

Mahazoa an'ilay App Baiboly ho an'ny Ankizy