An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Salmau Cân Newydd  Salmau Cân Newydd (Gwasg Gomer, 2008), fersiwn mydryddol o’r Salmau, seiliedig ar gyfieithiad Cymraeg 1988 o’r Beibl, ond yn cadw llygad barcud hefyd at yr Hebraeg gwreiddiol, gan Gwynn ap Gwilym (1950-2016), offeiriad yn yr Eglwys yng Nghymru. Defnyddir amrywiaeth o fesurau ac awgrymir tonau addas.  New Metrical Psalms  Salmau Cân Newydd (published by Gomer Press, 2008), is a new metrical version of the Psalms, based on the 1988 Welsh translation of the Bible, but also keeping a close eye on the original Hebrew, by Gwynn ap Gwilym (1950-2016), a priest in the Church in Wales. A variety of metres are used and appropriate tunes suggested.  los Nuevos Salmos Métricos  Salmau Cân Newydd (Gomer Press, 2008), o los Nuevos Salmos Métricos, son una versión métrica de los Salmos basada en la traducción de la Biblia al Galés del 1988, que también busca mantener una estrecho cuidado del texto original hebreo. Fue escrito por Gwynn ap Gwilym (1950-2016), un sacerdote de la Iglesia en Gales. Son utilizadas una variedad de métricas y sugeridas melodías apropiadas.  © Gwynn ap Gwilym 2008

Welsh, Galés

Salmau Cân Newydd 2008 (Gwynn ap Gwilym)

New Metrical Psalms 2008 (Gwynn ap Gwilym)

Salmau Cân Newydd 2008 (Gwynn ap Gwilym)

British & Foreign Bible Society

Dikan-teny hafa nataon'i British & Foreign Bible Society

Mahazoa ny YouVersion Baiboly App

Mahazoa an'ilay App Baiboly ho an'ny Ankizy

Dikan-teny Misy

Dikan-teny Misy

Mahazoa ny YouVersion Baiboly App

Mahazoa an'ilay App Baiboly ho an'ny Ankizy