An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Irish Metrical Psalms - Psalma Ḋaibhí 1836  Norman McLeod was born in Campbelltown, Scotland in 1812 and raised in Campsie. He was a native Scots Gaelic speaker. He was a minister for ten years in Lennoxtown where he worked on a Scots Gaelic dictionary. In 1851 he went to Glasgow, and used to visit Ireland to help the Presbyterian Church in Ulster, and became a chaplain to Queen Victoria. He created a version of the metrical psalms in the Irish language at the request of the Presbyterian Synod of Ulster. He closely followed the Scots Gaelic Version which has been authorised by the Church of Scotland. Dr. Norman McLeod was assisted by Mr. Thaddeus Connellan, of Ireland, and the Rev. H. H. Beamish, of London who revised the manuscript and the proof sheets, in their passing through the press. They were published as Psalma Ḋaiḃí in London in 1836.  Digital Edition  This edition of the Irish Metrical Psalms was digitised for the Bible Societies in Ireland, with the help of MissionAssist in 2022. It was originally published in Gaelic type, and another edition has been made in modern orthography to make it easier to read.

A Londain: ar na chur na gclo re Richard Watts, 1836.

Irish Gaelic (Gaelic type)

Psalma Ḋaiḃí 1836 (McLeod)

Irish Gaelic Metrical Psalms 1836 (McLeod) Gaelic type

Psalma Ḋaiḃí 1836 (McLeod)

British & Foreign Bible Society

Dikan-teny hafa nataon'i British & Foreign Bible Society

Mahazoa ny YouVersion Baiboly App

Mahazoa an'ilay App Baiboly ho an'ny Ankizy

Dikan-teny Misy

Dikan-teny Misy

Mahazoa ny YouVersion Baiboly App

Mahazoa an'ilay App Baiboly ho an'ny Ankizy