Wounaan - 2005 Edition (Reprint) (NT)

<div class="version vid1081 iso6393noa" data-vid="1081" data-iso6393="noa">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
         <div class="label">17</div><div class="s"><span class="heading">&#191;J&#227;ga han&#652;&#769; H&#7869;wandamau chik'am k'aibag hee mapi n&#652;m k'&#652;&#652;n d&#652;&#776;i?</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 18:6-7,21-22; Mr 9:42)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesuu magjim haajem hich d&#652;&#776;i w&#235;n&#652;rraajerr k'&#652;&#652;nag:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.17.1"><span class="content">&#8212;M&#652;g j&#7869;b gaai hichiita hich j&#227;g h&#245;or pekau waupiejem nem paraa haju, mam&#652; &#161;h&#235;h, hapk'it! hajim han&#652;m, chi mag&#652;m nem paraa sim woun. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Hirua mag&#652;m gaaimua chi m&#652; hiek h&#652;&#776;k'a k'&#235;r&#652;mta pekau hee burrpim&#652;n, hichta H&#7869;wandam d&#652;&#776;i hiekk'&#245;r p&#246;oma s&#297;siju. Mam&#652; mag H&#7869;wandam d&#652;&#776;ita hiekk'&#245;r paarpaju k'&#227;ai hichd&#235;upai hich h&#246; gaai mokp&#246;r p&#246;mk'am j&#652;&#771;naa p'&#361;as hee baud&#652;k'iin h&#652;&#776;ucha hajugui hajim han&#652;m Jesuu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#191;J&#227;ga dich k'apeen perdonaa n&#652;?</span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.17.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Maimua h&#297;chab, &#8217;P&#227;rag jaauk'im, k'ap'&#652; habat hajim han&#652;m, hich Jesuupai. P&#227;achj&#246; m&#652; hiek h&#652;&#776;k'a n&#652;m k'&#652;&#652;nau k'&#227;ij&#227; p&#227;ach d&#652;&#776;i k'aigba habaawai warag d&#652;&#776;i hagj&#246; haju k'&#227;yau s&#297;i ham wawibat hajim han&#652;m. Maimua hamachd&#235;u mag p&#227;ach d&#652;&#776;i k'aigba habarm k'aug hauwia p&#227;achig &#8220;M&#652; perdonaab&#225;&#8221; haawai, ham perdonaawia hoob tag b&#652;&#771;&#652;rj&#227; mag&#652;m hiek higmiet hajim han&#652;m. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">H&#227;bam hedpai k'&#227;ij&#227; biek k'apan p&#227;ach d&#652;&#776;i k'aigba hawia, &#8220;Kak&#235; m&#652; perdonaab&#225;, mua tag j&#227;gbaju&#8221; ha k'&#652;rrk'ak'a hawia k'&#227;ij&#227;, hich hagpierr hi perdonaabat hajim han&#652;m, tag mag&#652;m hiek b&#652;&#771;&#652;rj&#227; higba.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">H&#7869;wandam p&#227;ach d&#652;&#776;i sim ha k'&#297;irjunaata nem wauk'iin</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Mag dich k'apeen perdonaapi jaaubarm p'it'uurga sim k'&#297;irjunaa, j&#361;rr hich Jesuu chi doce j&#652;r hautarr k'&#652;&#652;n garmua hirig magjierram haajem:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="content">&#8212;Se&#241;or, H&#7869;wandamau marag k'&#297;irjug deebam chan p&#246;d marau maach k'apeen perdonaabaju. Marag juap&#225; deeb&#225; hajierram han&#652;m, mag p&#652;chd&#235;u jaau simj&#246; haag.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Magbaawai maach P&#246;r Jesuu magjim haajem hamag:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="content">&#8212;P&#227;rau k'&#297;irjuawai chadcha H&#7869;wandam jua t'eeg sim k'ap'&#652;naa p&#227;achd&#235;u nem mag habarmj&#246; hapiju k'&#297;irjunaata nem wauk'iin, H&#7869;wandam hat'ee chan p'it'urm nem chuk'u haajeewai, chadcha p&#227;achd&#235;u jajaauk'ampierr hich mag p&#227;achd&#235;u jaau n&#652;mj&#246; hajugui hajim han&#652;m. P&#227;ar k'&#297;irjug hoojem hanaa chi p&#246;mag mostaza daudam har maach dau hee paba k'itaajemj&#246; k'&#227;ij&#227; k'itak'iin, har pab&#652;&#776; p&#246;m sim&#652;g wounagamj&#246;, &#8220;J&#227;igmua mawia j&#361;rr hachum p'&#361;as hee d&#652;n&#652;&#652;ubaim&#225;&#8221; habaawai, chadcha p&#227;ar hipierraa hajugui hajim haajem.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">H&#7869;wandam chogk'a simua &#191;j&#227;ga haju haai s&#297;?</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mag jaaumamua h&#297;chab magjim haajem: &#8217;&#191;K'a&#237;uta hich chog p'idk'a s&#297;i hawia barbaicheewai hit'&#361;u hirig, &#8220;Har p&#652; hat'ee ya t'ach mes gaai t'&#246;i k'&#235;r&#652;m k'&#246;b&#225;&#8221; haju k'ai? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mag chan ni h&#227;bmuaj&#227; hiek'abamgui hajim han&#652;m. J&#227;an magju k'&#227;ai warag, &#8220;J&#246;pk'aa p'iej&#227;b wauwia m&#652; j&#227;hogb&#225;, maimua murua nem hig chir&#652;m t'um p'&#235;deeb&#225;; p&#652;chin nau m&#652; k'&#246; dichtarr k'ur h&#7869;udeechata k'&#246;ju&#8221; ha hiek'aju. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#191;P&#227;rau hoowai h&#227;bmua hich chognaanau hich hipierraa nem wau n&#652;m paar &#8220;H&#652;&#776;u hajim&#8221; haaj&#7869;? H&#652;&#776;u hajim chan habam, hich p'idag hichd&#235;u nem wauju hatarrta wau s&#297;ewai. Hirig jaauba hak'iinj&#227; hichiita hirua waub k'aba waujugui hajim han&#652;m. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hich hagj&#246;raugui hajim han&#652;m p&#227;arj&#227; h&#297;chab: ya H&#7869;wandamau p&#227;achig nem jaautarr t'um wau h&#246;baadeewai s&#297;i warag, &#8220;Maachin H&#7869;wandam chognaanpaiu; hichd&#235;u maachig jaautarrpierrpai waubap&#652;&#776;im&#8221; habat ha jaaumajim haajem.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Diez kokob&#233; b&#235;n&#235;u bar k'it'&#235;e harr k'&#652;&#652;n</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Mag jaau s&#297;ewia, warag Jerusalenag mamua didichagmajim haajem, Samaria durr Galilea durr d&#652;&#776;i h&#227;ba t'&#7869;u n&#652;m j&#227;rr k'&#652;dau ma sim hee. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mag mamua p'&#246;b&#246;rdam p&#246;m k'aba k'it&#652;m hee dubbaimaawai hi k'&#297;irp'ee h&#245;or diez kokob&#233; b&#235;n&#235;u bar k'it'&#235;em h&#246;b&#235;rd&#652;tk'ach&#235;jim haajem. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mag h&#246;b&#235;rd&#652;tk'ach&#235;wia warppaimua hirig h&#228;h&#228;ak'amua, &#8212;Maestro Jes&#250;s, maar hapdurrum maar dau haug k'augbahur haajeejim han&#652;m.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Hichig dau hap'&#652;&#652; mag durrum hoobaawai hamag, &#8212;Jerusalenag h&#235;r&#235;uwia Haai hi j&#235;eujem deg p'adnaanag p&#227;ach k'a t'eerh&#652;&#771;chpibat hajim han&#652;m.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="content">Hamachig magbaa chadcha hi hipierr h&#235;r&#235;ubaad&#235;jim haajem. Mag w&#235;tumua hagt'a barba n&#652;m hee, hamach mor hoowai k'a hajap'a mag&#652;m b&#235;n chuk'u narrj&#246; naajim hanaab&#225;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">Hamach mag hoobaawai, h&#227;bmua deeu hewag k'ap'ig hurumua honee, &#8220;H&#7869;wandam, h&#297;sin chadau puan m&#652; d&#652;&#776;i h&#652;&#776;uta habarm; p&#652;j&#246; jua t'eegk'am chan m&#652;g j&#7869;b gaai chuk'um&#8221; ha hij&#7869;j&#7869;bag b&#235;ejim haajem, hich happai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.17.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mag b&#235;ewi Jes&#250;s b&#652;&#776;k'&#652;rr p'&#245;bk'a j&#7869;bj&#227; gaai dagau d&#652;rnaa, &#8220;H&#652;&#776;u hajim&#8221; hajim haajem hirig, hich monaautarr paar. Chi mag Jesuug h&#652;&#776;u hajim haan b&#235;etarr, Samariapierr hajim haajem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.17.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Magbaawai Jesuu mag&#652;g, &#8212;&#191;P&#227;ar chi monaautarr k'&#652;&#652;n diez naabaj&#297;? &#191;Jam n&#652;ma hajim han&#652;m tagam k'&#652;&#652;n nueve? </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">Hamach monaautarr paar H&#7869;wandamag &#8220;H&#652;&#776;u hajim&#8221; haju chuk'u harrj&#246;, h&#227;ba p&#652; happaita deeu k'itaich&#235;bma hajim han&#652;m, deeum durramk'a chir&#652;mta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Maimua hichd&#235;upai mag chi kokob&#233; b&#235;n&#235;u bar k'itarrag, &#8212;P'iid&#652;wia pet&#225; hajim han&#652;m. Mua jaautarr hipierr p&#652;ch h&#246;degpai, &#8220;Chadcha hi hipierraa ham&#652;n m&#652; monaauju&#8221; ha k'&#297;irjutarr gaaimua, h&#652;&#776;u p&#652; peerd&#652;wia monaauj&#227; monaau chirsim hajim haajem hirig.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Deeu Jes&#250;s m&#652;g j&#7869;b gaai d&#652;n&#652;&#652;ubaich&#235;m hed &#191;j&#227;ga haju k'ai?</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 24:23-28,36-41)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">K'&#227;ai h&#227;b chi hajap'a Moiseeu H&#7869;wandam hiek p'&#227; p&#652;atarr h&#652;&#652;rk'aajem k'&#652;&#652;nau Jesuug, &#8212;&#191;J&#227;agwaichata m&#652;g j&#7869;b gaai H&#7869;wandam maach P&#246;rk'a s&#297;eich&#235;juwa? hajierram haajem hirig.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="content">Magbaa Jesuu hamag magjim haajem: &#8212;H&#7869;wandam hichta chi P&#246;rk'a s&#297;eich&#235;ju chan hoob dau daauta b&#235;eju hamiet. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mua nem wau chir&#652;m gaaimua p&#227;rau k'ap'&#652; haju haai n&#652;m, H&#7869;wandam ya p&#227;ach hee sim; magua hirua hich jua hoopi simgui hajim hanaab&#225;, chadcha hichta t'um hich hiek h&#652;&#776;k'a n&#652;m k'&#652;&#652;n P&#246;rk'a s&#297;eich&#235;m k'ap hamk'&#297;ir. Maagwai h&#245;rau m&#652;&#652;gwaiwe chan, &#8220;M&#652;g&#225;, har n&#652;rr&#652;&#769;,&#8221; wa &#8220;Hachum har s&#297;&#8221; habajugui hajim han&#652;m.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Mak'&#652;&#652;nag mag jaauwi j&#361;rr hich d&#652;&#776;i hogd&#652;ba w&#235;n&#652;rraajerr k'&#652;&#652;nagta magjim haajem:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.17.22"><span class="content">&#8212;M&#652;g hatag p&#227;ach happai w&#235;n&#652;rr&#652;m haig, p&#227;rau m&#652;ch chi Hemk'ooi Hiewaa k'&#297;irjuwia k'&#227;aidam h&#227;bpai k'&#227;ij&#227; h&#361;maai deeu m&#652; d&#652;&#776;i w&#235;n&#652;rram k'&#245;si haju. Mam&#652; p&#246;d mag w&#235;n&#652;rrabajugui hajim han&#652;m. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">M&#652;g hatag h&#245;rau p&#227;achig, &#8220;M&#652;g&#225;, har n&#652;rr&#652;&#769;, ya b&#235;ejimwai,&#8221; wa magbam k'ai &#8220;Hachum sim&#8221; haawai, hoob h&#652;&#776;k'awia haar hoon w&#235;tmiet hajim haajem. Magua p&#227;achig nem jaauwaij&#227; hoob ham hiek h&#652;&#776;k'amiet. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">M&#652;ch chi Hemk'ooi Hiewaa b&#235;ewain, t'umaam k'&#652;&#652;nauta m&#652; hoojugui hajim han&#652;m, hich j&#227;g pagt'&#652;m dau p'&#652;r j&#7869;er hat'aawai hedj&#227; t'um harar hat'aajemj&#246;. Magua h&#245;rau mag p&#227;achig ya m&#652; barbaich&#235;m ha jaauwaij&#227; hoob h&#652;&#776;k'amiet hajim han&#652;m. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mam&#652; magju nawe hichiita m&#652; dau hap'&#652;&#652; haju haai chir&#652;mgui hajim han&#652;m, h&#245;or m&#652;g t'&#652;n&#652;m k'&#652;&#652;n jua hee, hamachd&#235;uta m&#652; k'a his&#235;e wai w&#235;n&#652;rraawai. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Mag m&#652;g hatag m&#652;ch chi Hemk'ooi Hiewaa deeu b&#235;eju gayaa paawai, j&#246;oingar j&#246;oi No&#233; k'ak'itarr jaar h&#245;or d&#246;h&#227;dau h&#246;p&#228;aiwai hamachd&#235;u hampierr t'&#652;naajerrj&#246;ta t'&#652;naajugui hajim han&#652;m h&#297;chab. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">Mag j&#246;oi No&#233; sim jaar h&#245;rau hamach hok'oojuj&#227; k'&#297;irjuba, s&#297;i p'iesta waunaa, t'ach k'&#246;wia, d&#246;d&#246;j&#246; d&#246;ju, maimua jua p&#652;rjuuta k'&#297;irju naajim. Ham mag t'&#652;n&#652;m hee, j&#246;oi Noeeu hichig H&#7869;wandamau barco p&#246;m waupi jaautarrj&#246; chadcha wau hauwia hag hee dubjim. Mag dubbaadeewai d&#246;h&#227;d p&#246;m b&#235;ewia s&#297;i h&#245;or p&#246;m h&#246;dubjim hanaab&#225;. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.17.28"><span class="label">28</span><span class="content">Maimua j&#246;oi Lod k'achitarr Sodoma p'&#246;b&#246;r hee s&#297;ejeewaim jaarj&#227; hich hagj&#246;ta t'&#652;naajim h&#297;chab. Ham k'&#297;irjugan, h&#227;ba t'ach k'&#246;ju, d&#246;d&#246;j&#246; d&#246;ju, hamachd&#235;u nem k'&#245;simpierr haunaa j&#361;rr hamach garmua p&#235;rju, nem j&#297;irju maimua di h&#235;ujupai hajim. Mam&#652; mag n&#652;mj&#227; H&#7869;wandam gaai k'&#297;irjuju chan haba haajeejim. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.17.29"><span class="label">29</span><span class="content">Mam&#652; ham mag t'&#652;n&#652;m hee, j&#246;oi Lod Sodoma p'&#246;b&#246;r heemua h&#246;b&#235;rbaadeewai hich H&#7869;wandamau hedj&#227; heemua h&#245;tdau k'&#297;ir k'&#652;ipijim. Mag h&#245;tdau k'&#297;irta noseg ch&#235; t'&#652;n&#652;mj&#246; k'&#652;i t'&#652;n&#652;isimua h&#245;or t'umaa p'aa k'&#235;chp&#652;&#776;ijim. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.17.30"><span class="label">30</span><span class="content">J&#227;g hamachd&#235;u H&#7869;wandam k'&#297;irjuba t'&#652;narrj&#246;ta t'&#652;naajugui hajim han&#652;m h&#297;chab, m&#652;ch chi Hemk'ooi Hiewaa deeu m&#652;g j&#7869;b gaai d&#652;n&#652;&#652;ubaich&#235;m hedj&#227;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.17.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.17.31"><span class="label">31</span><span class="content">Mag jaaumamua hich Jesuupai, &#8217;Mag m&#652; pierrum hed h&#227;b k'&#227;ij&#227; hich dih&#235;u h&#652;&#771;r jua h&#652;&#771;i sim k'ai, hich nem p'&#235; hawaan hawia hoob tag hierrag dubam hajim han&#652;m; wa magba hich p'idk'aajem haar k'&#227;ij&#227; sim k'ai, hoob hich diig k'ap'ig b&#235;em. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.17.32"><span class="label">32</span><span class="content">K'&#297;ir heyaa habat hajim han&#652;m: hewag hoopiba harr hee Lod h&#361;anau s&#297;i hich nem k'&#297;irjuwia hewag hootarr j&#361;rrpai H&#7869;wandamau mag h&#652;&#652;i t'ak'arag paap&#652;&#776;itarr. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.17.33"><span class="label">33</span><span class="content">Har chi m&#652; hiek h&#652;&#776;k'a sim gaaimua p'it'urg h&#227;watmap'a s&#297;i warag &#8220;Heeu j&#227;g&#652;m gaaimua m&#652; t'&#245;oduk'am&#8221; ha k'&#227;ij&#227; hiy&#652;&#776;&#652; sim k'&#652;&#652;n warreta hok'oo simgui hajim han&#652;m. Mam&#652; har chi m&#652; hiek gaaimuata dau hap'&#652;&#652; k'&#227;ij&#227; habarm wounan chadau h&#652;&#771;gt'archa h&#246;b&#235;rjugui hajim han&#652;m.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.17.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.17.34"><span class="label">34</span><span class="content">Mag hich k'apeenag jajawagmamua, &#8217;Mag m&#652; b&#235;ewai h&#245;or num&#237; h&#227;bam put hee naajugui hajim han&#652;m. Mam&#652; mua h&#227;bpai m&#652;ch d&#652;&#776;i harrwia, h&#227;b werp&#652;aju. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.17.35"><span class="label">35</span><span class="content">H&#652;&#652;inj&#227; num&#237; h&#297;chab h&#227;bam molin gaai ba naaju. Mam&#652; mua h&#227;bpai m&#652;ch d&#652;&#776;i harrwia, h&#227;bak'ai werp&#652;ajugui hajim han&#652;m. [ </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.17.36"><span class="label">36</span><span class="content">H&#245;or num&#237; hagj&#246; di chaaur naaju. Mam&#652; mua h&#227;bpai m&#652;ch d&#652;&#776;i harrwia, h&#227;bak'ai werp&#652;ajugui ha jaaumajim haajem.]</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="LUK.17.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="label">37</span><span class="content">Magbaawai hi k'apeenau hirig, &#8212;Se&#241;or, cha purua jaau sim, &#191;jampaita magju k'ai? ha j&#235;eujierram han&#652;m.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="content">Magbaa Jesuu hamag, &#8212;Jampai hag&#225; hajuj&#227; k'aba simgui hajim han&#652;m. P&#227;rau k'ap'&#652; n&#652;m, nemm&#237; sim haig h&#227;k&#245;s hich k'&#297;rau jupcheejem. Hich hagj&#246;ta hajugui hajim han&#652;m h&#297;chab muaj&#227; m&#652;ch hiek h&#652;&#776;k'a n&#652;m k'&#652;&#652;n d&#652;&#776;i; ham p'&#235; harraag m&#652;ch b&#235;em hed ham haigta dau daau hurum t'umaam k'&#652;&#652;nau m&#652; hoojugui hajim hanaab&#225;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jesuu magjim haajem hich dʌ̈i wënʌrraajerr k'ʌʌnag:
—Mʌg jẽb gaai hichiita hich jãg hõor pekau waupiejem nem paraa haju, mamʌ ¡hëh, hapk'it! hajim hanʌm, chi magʌm nem paraa sim woun. Hirua magʌm gaaimua chi mʌ hiek hʌ̈k'a k'ërʌmta pekau hee burrpimʌn, hichta Hẽwandam dʌ̈i hiekk'õr pöoma sĩsiju. Mamʌ mag Hẽwandam dʌ̈ita hiekk'õr paarpaju k'ãai hichdëupai hich hö gaai mokpör pömk'am jʌ̃naa p'ũas hee baudʌk'iin hʌ̈ucha hajugui hajim hanʌm Jesuu.

Maimua hĩchab, ’Pãrag jaauk'im, k'ap'ʌ habat hajim hanʌm, hich Jesuupai. Pãachjö mʌ hiek hʌ̈k'a nʌm k'ʌʌnau k'ãijã pãach dʌ̈i k'aigba habaawai warag dʌ̈i hagjö haju k'ãyau sĩi ham wawibat hajim hanʌm. Maimua hamachdëu mag pãach dʌ̈i k'aigba habarm k'aug hauwia pãachig “Mʌ perdonaabá” haawai, ham perdonaawia hoob tag bʌ̃ʌrjã magʌm hiek higmiet hajim hanʌm. Hãbam hedpai k'ãijã biek k'apan pãach dʌ̈i k'aigba hawia, “Kakë mʌ perdonaabá, mua tag jãgbaju” ha k'ʌrrk'ak'a hawia k'ãijã, hich hagpierr hi perdonaabat hajim hanʌm, tag magʌm hiek bʌ̃ʌrjã higba.

Mag dich k'apeen perdonaapi jaaubarm p'it'uurga sim k'ĩirjunaa, jũrr hich Jesuu chi doce jʌr hautarr k'ʌʌn garmua hirig magjierram haajem:
—Señor, Hẽwandamau marag k'ĩirjug deebam chan pöd marau maach k'apeen perdonaabaju. Marag juapá deebá hajierram hanʌm, mag pʌchdëu jaau simjö haag.
Magbaawai maach Pör Jesuu magjim haajem hamag:
—Pãrau k'ĩirjuawai chadcha Hẽwandam jua t'eeg sim k'ap'ʌnaa pãachdëu nem mag habarmjö hapiju k'ĩirjunaata nem wauk'iin, Hẽwandam hat'ee chan p'it'urm nem chuk'u haajeewai, chadcha pãachdëu jajaauk'ampierr hich mag pãachdëu jaau nʌmjö hajugui hajim hanʌm. Pãar k'ĩirjug hoojem hanaa chi pömag mostaza daudam har maach dau hee paba k'itaajemjö k'ãijã k'itak'iin, har pabʌ̈ pöm simʌg wounagamjö, “Jãigmua mawia jũrr hachum p'ũas hee dʌnʌʌubaimá” habaawai, chadcha pãar hipierraa hajugui hajim haajem.

Mag jaaumamua hĩchab magjim haajem: ’¿K'aíuta hich chog p'idk'a sĩi hawia barbaicheewai hit'ũu hirig, “Har pʌ hat'ee ya t'ach mes gaai t'öi k'ërʌm k'öbá” haju k'ai? Mag chan ni hãbmuajã hiek'abamgui hajim hanʌm. Jãan magju k'ãai warag, “Jöpk'aa p'iejãb wauwia mʌ jãhogbá, maimua murua nem hig chirʌm t'um p'ëdeebá; pʌchin nau mʌ k'ö dichtarr k'ur hẽudeechata k'öju” ha hiek'aju. ¿Pãrau hoowai hãbmua hich chognaanau hich hipierraa nem wau nʌm paar “Hʌ̈u hajim” haajẽ? Hʌ̈u hajim chan habam, hich p'idag hichdëu nem wauju hatarrta wau sĩewai. Hirig jaauba hak'iinjã hichiita hirua waub k'aba waujugui hajim hanʌm. Hich hagjöraugui hajim hanʌm pãarjã hĩchab: ya Hẽwandamau pãachig nem jaautarr t'um wau höbaadeewai sĩi warag, “Maachin Hẽwandam chognaanpaiu; hichdëu maachig jaautarrpierrpai waubapʌ̈im” habat ha jaaumajim haajem.

Mag jaau sĩewia, warag Jerusalenag mamua didichagmajim haajem, Samaria durr Galilea durr dʌ̈i hãba t'ẽu nʌm jãrr k'ʌdau ma sim hee. Mag mamua p'öbördam pöm k'aba k'itʌm hee dubbaimaawai hi k'ĩirp'ee hõor diez kokobé bënëu bar k'it'ëem höbërdʌtk'achëjim haajem. Mag höbërdʌtk'achëwia warppaimua hirig hähäak'amua, —Maestro Jesús, maar hapdurrum maar dau haug k'augbahur haajeejim hanʌm.
Hichig dau hap'ʌʌ mag durrum hoobaawai hamag, —Jerusalenag hërëuwia Haai hi jëeujem deg p'adnaanag pãach k'a t'eerhʌ̃chpibat hajim hanʌm.
Hamachig magbaa chadcha hi hipierr hërëubaadëjim haajem. Mag wëtumua hagt'a barba nʌm hee, hamach mor hoowai k'a hajap'a magʌm bën chuk'u narrjö naajim hanaabá. Hamach mag hoobaawai, hãbmua deeu hewag k'ap'ig hurumua honee, “Hẽwandam, hĩsin chadau puan mʌ dʌ̈i hʌ̈uta habarm; pʌjö jua t'eegk'am chan mʌg jẽb gaai chuk'um” ha hijẽjẽbag bëejim haajem, hich happai.
Mag bëewi Jesús bʌ̈k'ʌrr p'õbk'a jẽbjã gaai dagau dʌrnaa, “Hʌ̈u hajim” hajim haajem hirig, hich monaautarr paar. Chi mag Jesuug hʌ̈u hajim haan bëetarr, Samariapierr hajim haajem.
Magbaawai Jesuu magʌg, —¿Pãar chi monaautarr k'ʌʌn diez naabajĩ? ¿Jam nʌma hajim hanʌm tagam k'ʌʌn nueve? Hamach monaautarr paar Hẽwandamag “Hʌ̈u hajim” haju chuk'u harrjö, hãba pʌ happaita deeu k'itaichëbma hajim hanʌm, deeum durramk'a chirʌmta.
Maimua hichdëupai mag chi kokobé bënëu bar k'itarrag, —P'iidʌwia petá hajim hanʌm. Mua jaautarr hipierr pʌch hödegpai, “Chadcha hi hipierraa hamʌn mʌ monaauju” ha k'ĩirjutarr gaaimua, hʌ̈u pʌ peerdʌwia monaaujã monaau chirsim hajim haajem hirig.


K'ãai hãb chi hajap'a Moiseeu Hẽwandam hiek p'ã pʌatarr hʌʌrk'aajem k'ʌʌnau Jesuug, —¿Jãagwaichata mʌg jẽb gaai Hẽwandam maach Pörk'a sĩeichëjuwa? hajierram haajem hirig.
Magbaa Jesuu hamag magjim haajem: —Hẽwandam hichta chi Pörk'a sĩeichëju chan hoob dau daauta bëeju hamiet. Mua nem wau chirʌm gaaimua pãrau k'ap'ʌ haju haai nʌm, Hẽwandam ya pãach hee sim; magua hirua hich jua hoopi simgui hajim hanaabá, chadcha hichta t'um hich hiek hʌ̈k'a nʌm k'ʌʌn Pörk'a sĩeichëm k'ap hamk'ĩir. Maagwai hõrau mʌʌgwaiwe chan, “Mʌgá, har nʌrrʌ́,” wa “Hachum har sĩ” habajugui hajim hanʌm.
Mak'ʌʌnag mag jaauwi jũrr hich dʌ̈i hogdʌba wënʌrraajerr k'ʌʌnagta magjim haajem:
—Mʌg hatag pãach happai wënʌrrʌm haig, pãrau mʌch chi Hemk'ooi Hiewaa k'ĩirjuwia k'ãaidam hãbpai k'ãijã hũmaai deeu mʌ dʌ̈i wënʌrram k'õsi haju. Mamʌ pöd mag wënʌrrabajugui hajim hanʌm. Mʌg hatag hõrau pãachig, “Mʌgá, har nʌrrʌ́, ya bëejimwai,” wa magbam k'ai “Hachum sim” haawai, hoob hʌ̈k'awia haar hoon wëtmiet hajim haajem. Magua pãachig nem jaauwaijã hoob ham hiek hʌ̈k'amiet. Mʌch chi Hemk'ooi Hiewaa bëewain, t'umaam k'ʌʌnauta mʌ hoojugui hajim hanʌm, hich jãg pagt'ʌm dau p'ʌr jẽer hat'aawai hedjã t'um harar hat'aajemjö. Magua hõrau mag pãachig ya mʌ barbaichëm ha jaauwaijã hoob hʌ̈k'amiet hajim hanʌm. Mamʌ magju nawe hichiita mʌ dau hap'ʌʌ haju haai chirʌmgui hajim hanʌm, hõor mʌg t'ʌnʌm k'ʌʌn jua hee, hamachdëuta mʌ k'a hisëe wai wënʌrraawai. Mag mʌg hatag mʌch chi Hemk'ooi Hiewaa deeu bëeju gayaa paawai, jöoingar jöoi Noé k'ak'itarr jaar hõor döhãdau höpäaiwai hamachdëu hampierr t'ʌnaajerrjöta t'ʌnaajugui hajim hanʌm hĩchab. Mag jöoi Noé sim jaar hõrau hamach hok'oojujã k'ĩirjuba, sĩi p'iesta waunaa, t'ach k'öwia, dödöjö döju, maimua jua pʌrjuuta k'ĩirju naajim. Ham mag t'ʌnʌm hee, jöoi Noeeu hichig Hẽwandamau barco pöm waupi jaautarrjö chadcha wau hauwia hag hee dubjim. Mag dubbaadeewai döhãd pöm bëewia sĩi hõor pöm hödubjim hanaabá. Maimua jöoi Lod k'achitarr Sodoma p'öbör hee sĩejeewaim jaarjã hich hagjöta t'ʌnaajim hĩchab. Ham k'ĩirjugan, hãba t'ach k'öju, dödöjö döju, hamachdëu nem k'õsimpierr haunaa jũrr hamach garmua përju, nem jĩirju maimua di hëujupai hajim. Mamʌ mag nʌmjã Hẽwandam gaai k'ĩirjuju chan haba haajeejim. Mamʌ ham mag t'ʌnʌm hee, jöoi Lod Sodoma p'öbör heemua höbërbaadeewai hich Hẽwandamau hedjã heemua hõtdau k'ĩir k'ʌipijim. Mag hõtdau k'ĩirta noseg chë t'ʌnʌmjö k'ʌi t'ʌnʌisimua hõor t'umaa p'aa k'ëchpʌ̈ijim. Jãg hamachdëu Hẽwandam k'ĩirjuba t'ʌnarrjöta t'ʌnaajugui hajim hanʌm hĩchab, mʌch chi Hemk'ooi Hiewaa deeu mʌg jẽb gaai dʌnʌʌubaichëm hedjã.
Mag jaaumamua hich Jesuupai, ’Mag mʌ pierrum hed hãb k'ãijã hich dihëu hʌ̃r jua hʌ̃i sim k'ai, hich nem p'ë hawaan hawia hoob tag hierrag dubam hajim hanʌm; wa magba hich p'idk'aajem haar k'ãijã sim k'ai, hoob hich diig k'ap'ig bëem. K'ĩir heyaa habat hajim hanʌm: hewag hoopiba harr hee Lod hũanau sĩi hich nem k'ĩirjuwia hewag hootarr jũrrpai Hẽwandamau mag hʌʌi t'ak'arag paapʌ̈itarr. Har chi mʌ hiek hʌ̈k'a sim gaaimua p'it'urg hãwatmap'a sĩi warag “Heeu jãgʌm gaaimua mʌ t'õoduk'am” ha k'ãijã hiyʌ̈ʌ sim k'ʌʌn warreta hok'oo simgui hajim hanʌm. Mamʌ har chi mʌ hiek gaaimuata dau hap'ʌʌ k'ãijã habarm wounan chadau hʌ̃gt'archa höbërjugui hajim hanʌm.
Mag hich k'apeenag jajawagmamua, ’Mag mʌ bëewai hõor numí hãbam put hee naajugui hajim hanʌm. Mamʌ mua hãbpai mʌch dʌ̈i harrwia, hãb werpʌaju. Hʌʌinjã numí hĩchab hãbam molin gaai ba naaju. Mamʌ mua hãbpai mʌch dʌ̈i harrwia, hãbak'ai werpʌajugui hajim hanʌm. [ Hõor numí hagjö di chaaur naaju. Mamʌ mua hãbpai mʌch dʌ̈i harrwia, hãbak'ai werpʌajugui ha jaaumajim haajem.]
Magbaawai hi k'apeenau hirig, —Señor, cha purua jaau sim, ¿jampaita magju k'ai? ha jëeujierram hanʌm.
Magbaa Jesuu hamag, —Jampai hagá hajujã k'aba simgui hajim hanʌm. Pãrau k'ap'ʌ nʌm, nemmí sim haig hãkõs hich k'ĩrau jupcheejem. Hich hagjöta hajugui hajim hanʌm hĩchab muajã mʌch hiek hʌ̈k'a nʌm k'ʌʌn dʌ̈i; ham p'ë harraag mʌch bëem hed ham haigta dau daau hurum t'umaam k'ʌʌnau mʌ hoojugui hajim hanaabá.

Mihaino ny San Lucas 17