Hmong Njua - 1990 ASI Version (NT) Non-Drama

Hmong Njua - 1990 ASI Version (NT)

<div class="version vid1216 iso6393hnj" data-vid="1216" data-iso6393="hnj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Yexu hab Xakhai</div><div class="p"> 1Yexu moog rua huv lub moos Yelikhau hab yuav hlaa dhau plhawv moog. 2Muaj ib tug yawm npe hu ua Xakhai, nwg yog ib tug thawj sau se hab nwg nplua nuj. 3Nwg xaav pum tas Yexu yog leejtwg, tassws tuabneeg coob heev nwg txhad saib tsw pum vem nwg qeg taub. 4Nwg txhad dha tom hauv ntej nce rua sau ib tsob txwv cua txhad saib pum Yexu, tsua qhov Yexu yuav taug txujkev hov tuaj. 5Thaus Yexu tuaj txug ntawd Yexu tsaa muag saib pum Xakhai txawm has rua Xakhai tas, &#8220;Xakhai&#160;'e, ca le nqeg kag lug, tsua qhov nub nua kuv yuav tsum moog su huv koj tsev.&#8221; 6Xakhai txawm maaj nroog nqeg lug tog Yexu zoo sab xyiv faab. 7Thaus cov tuabneeg suavdawg pum, puab txawm ywg has tas, &#8220;Nwg moog su huv tug tuabneeg muaj txem tsev.&#8221; 8Xakhai sawv tseeg has rua tug Tswv tas, &#8220;Tug Tswv, saib maj, kuv tej hov txhua chaw kuv yuav muab ib nraab pub rua cov tuabneeg pluag, hab yog kuv tau qaum leejtwg le lug, kuv yuav thim plaub npaug rov qaab.&#8221; 9Yexu has rua nwg tas, &#8220;Nub nua txujkev dim lug txug lub tsev nuav lawm, tsua qhov tug yawm nuav kuj yog Aplahaa le tub. 10Tsua qhov Tuabneeg leej Tub lug nrhav cov tuabneeg kws pluj lawd hab cawm kuas puab dim.&#8221;</div><div class="s">Kaum lub nyaj mina</div><div class="r">(Mth. 25:14-30)</div><div class="p"> 11Thaus puab saamswm noog Yexu qha tej nuav, Yexu kuj has ib zaaj paaj lug rua puab noog tsua qhov Yexu saamswm tuaj ze lub nroog Yeluxalee, hab vem puab xaav tas Vaajtswv lub tebchaws yuav ca le tshwm plawg lug taamswm ntawd. 12Vem le nuav Yexu txhad has tas, &#8220;Muaj ib tug tuabneeg muaj meej yuav moog rua lwm lub tebchaws deb moog txais meej mom kaav tebchaws le maav rov lug. 13Nwg txhad hu nwg kaum tug tub qhe lug mas muab kaum lub nyaj rua puab ib leeg ib mina#19:13 ib mina: yog peb lub hlis le nqe zug hab has rua puab tas, &#8216;Ca le coj moog ua laag luam txug thaus kuv rov qaab lug.&#8217; 14Tassws nwg cov pejxeem ntxub nwg, puab txawm khaiv tuabneeg lawv qaab moog has tas, &#8216;Peb tsw yuav tug nuav lug kaav peb.&#8217; 15Thaus nwg tau meej mom kaav tebchaws rov lug lawm nwg has kuas hu cov tub qhe kws nwg tau muab nyaj rua lawd lug cuag nwg, yuav saib puab ua laag luam tau tshaaj thawj npaum le caag. 16Thawj tug lug cuag nwg has tas, &#8216;Tug tswv, koj lub nyaj mina hov tau tshaaj thawj kaum mina.&#8217; 17Nwg has rua tug tub qhe hov tas, &#8216;Tub qhe zoo, koj ua zoo lawm. Vem koj ua ncaaj rua tej yaam miv miv, koj yuav tau fwjchim kaav kaum lub moos.&#8217; 18Tug ob lug has tas, &#8216;Tug tswv, koj lub mina tau tshaaj thawj tswb mina.&#8217; 19Nwg has rua tug tub qhe hov tas, &#8216;Koj yuav tau kaav tswb lub moos.&#8217; 20Muaj dua ib tug lug has tas, &#8216;Tug tswv, koj lub nyaj mina nyob nuav, kuv muab ntaub qhwv khaws ca, 21tsua qhov kuv ntshai koj vem koj yeej yog tuabneeg ua nruj ua tswv. Koj sau tej kws koj tsw tau nqeg daag zug ua hab hlais tej qoob kws koj tsw tau tseb.&#8217; 22Tug tswv txawm has rua nwg tas, &#8216;Nam tub qhe phem, kuv yuav muab koj tej lug txav txem rua koj ntaag. Koj yeej paub tas kuv yog tuabneeg ua nruj ua tswv hab kuv sau tej kws kuv tsw tau nqeg daag zug ua hab hlais tej kws kuv tsw tau tseb lov? 23Yog le hov, ua caag koj tsw muab kuv lub nyaj moog tso rua huv tsev ca nyaj, es thaus kuv lug kuv txhad tau kuv cov nyaj hab tau cov paaj?&#8217; 24Tes nwg txawm has rua cov tuabneeg kws nyob ntawd tas, &#8216;Ca le muab nwg lub nyaj mina rhu moog rua tug kws muaj kaum mina.&#8217; 25(Puab has rua nwg tas, &#8216;Tug tswv, nwg tub muaj kaum mina lawm nev.&#8217;) 26&#8216;Kuv has rua mej tas, txhua tug kws muaj lawd yuav muab tsaav ntxwv rua nwg, tassws tug kws tsw muaj, txawm yog tej kws nwg muaj los yuav muab rhu ntawm nwg moog. 27Kuv cov yeeb ncuab kws tsw yuav kuv kaav puab ntawd, ca le coj puab lug rua ntawm nuav hab muab tua taab meeg kuv.&#8217;&#160;&#8221;</div><div class="s">Yexu moog rua huv Yeluxalee yaam le vaajntxwv</div><div class="r">(Mth. 21:1-11; Mk. 11:1-11; Yh. 12:12-19)</div><div class="p"> 28Thaus Yexu has tej lug nuav taag lawd, nwg txawm ua puab ntej moog rua nraag Yeluxalee. 29Thaus nwg tuaj ze lub zog Npefake hab lub zog Npethani ntawm lub roob kws hu ua roob Txwv Aulib, nwg khaiv ob tug thwjtim moog, 30has tas, &#8220;Meb ca le moog rua lub zog kws nyob tom hauv ntej, mas thaus meb nkaag rua huv meb yuav pum ib tug mivnyuas neeg luav khi ca, tsw tau muaj leejtwg caij dua le. Meb ca le daws caab lug rua ntawm nuav. 31Yog leejtwg nug meb tas, &#8216;Meb muab daws ua daabtsw?&#8217; meb ca le has le nuav tas, &#8216;Tug tswv cheem tsum swv.&#8217;&#160;&#8221; 32Ob tug kws nwg khaiv hov txawm moog ntswb lawv le Yexu has rua ob tug. 33Thaus ob tug saamswm daws tug mivnyuas neeg luav hov, tug tswv tsaj txawm has rua ob tug tas, &#8220;Meb daws tug mivnyuas neeg luav ua daabtsw?&#8221; 34Ob tug has tas, &#8220;Tug Tswv cheem tsum swv.&#8221;</div><div class="p"> 35Tes ob tug txawm caab tug mivnyuas neeg luav lug txug Yexu, hab muab ob tug tej tsho ntev pua sau tug mivnyuas neeg luav nraus qaum hab kuas Yexu caij. 36Thaus Yexu caij moog mas tej tuabneeg muab puab tej tsho ntev pua txujkev. 37Thaus Yexu tuaj ze txujkev kws nqeg ntawm lub roob Txwv Aulib lawm, cov thwjtim suavdawg kuj chiv zoo sab xyiv faab tsaa suab nrov qhuas Vaajtswv rua txhua yaam txujci phemfwj kws puab tau pum, 38hab has tas,</div><div class="q1">&#8220;Tug vaajntxwv kws tuaj huv tug Tswv lub npe</div><div class="q2">tau nyob kaaj sab lug.#19:38 saib Nt.Nk. 118:26</div><div class="q1">Thov kuas muaj kev kaaj sab lug rua sau ntuj</div><div class="q2">hab muaj koob meej rua sau ntuj</div><div class="q2">kws sab kawg nkaus.&#8221;</div><div class="m"> 39Cov Falixai qee leej kws nrug cov tuabneeg hov ua ke has rua Yexu tas, &#8220;Xwbfwb, ca le txwv koj cov thwjtim tsw xob qw qw.&#8221; 40Yexu teb tas, &#8220;Kuv has rua mej tas, yog puab cov nuav nyob tuabywv lawm los tej pob zeb yeej yuav qw nrov.&#8221;</div><div class="p"> 41Thaus nwg tuaj ze hab pum Yeluxalee lawm nwg kuj quaj lub nroog ntawd, 42has tas, &#8220;Nub nuav kheev koj laam paub tej kws pub kev kaaj sab lug rua koj. Tassws nwgnuav tej hov raug muab zais ntawm koj lub qhov muag lawm. 43Tsua qhov lub swjhawm lug yuav txug koj, mas koj cov yeeb ncuab yuav tsub aav tawm tsaam koj hab vej nkaus koj kaw koj txhua faab. 44Puab yuav muab koj ntsawm rua huv peg teb, taag nrho koj hab koj cov mivnyuas kws nyob huv koj, hab yuav tsw tseg tej txhwb zeb ib lub tib ib lub rua huv koj, vem yog koj tsw paub lub swjhawm kws Vaajtswv lug saib koj.&#8221;</div><div class="s">Yexu ntxuav lub tuam tsev</div><div class="r">(Mth. 21:12-17; Mk. 11:15-19; Yh. 2:13-22)</div><div class="p"> 45Yexu txawm nkaag moog rua huv lub tuam tsev mas chiv ntab cov tuabneeg ua laag ua luam, 46hab has rua puab tas, &#8220;Tub muaj lug sau ca has tas, &#8216;Kuv lub tuam tsev yuav ua lub tsev thov Vaajtswv,&#8217; tassws mej muab &#8216;ua qhov rua tub saab nkaum.&#8217;&#160;&#8221;#19:46 saib Yxy. 56:7, Ylm. 7:11</div><div class="p"> 47Yexu naj nub qhuab qha rua huv lub tuam tsev. Tes cov pov thawj hlub hab cov xwbfwb qha Vaajtswv kevcai hab cov kws ua thawj txawm nrhav kev txuv Yexu, 48tassws puab nrhav tsw tau ib lub ncauj kev kws yuav ua tau vem yog cov tuabneeg suavdawg dai sab quas dhuav rua Yexu tej lug.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Blue Hmong Bible © Thailand Bible Society, 2004.

Yexu moog rua huv lub moos Yelikhau hab yuav hlaa dhau plhawv moog. Muaj ib tug yawm npe hu ua Xakhai, nwg yog ib tug thawj sau se hab nwg nplua nuj. Nwg xaav pum tas Yexu yog leejtwg, tassws tuabneeg coob heev nwg txhad saib tsw pum vem nwg qeg taub. Nwg txhad dha tom hauv ntej nce rua sau ib tsob txwv cua txhad saib pum Yexu, tsua qhov Yexu yuav taug txujkev hov tuaj. Thaus Yexu tuaj txug ntawd Yexu tsaa muag saib pum Xakhai txawm has rua Xakhai tas, “Xakhai 'e, ca le nqeg kag lug, tsua qhov nub nua kuv yuav tsum moog su huv koj tsev.” Xakhai txawm maaj nroog nqeg lug tog Yexu zoo sab xyiv faab. Thaus cov tuabneeg suavdawg pum, puab txawm ywg has tas, “Nwg moog su huv tug tuabneeg muaj txem tsev.” Xakhai sawv tseeg has rua tug Tswv tas, “Tug Tswv, saib maj, kuv tej hov txhua chaw kuv yuav muab ib nraab pub rua cov tuabneeg pluag, hab yog kuv tau qaum leejtwg le lug, kuv yuav thim plaub npaug rov qaab.” Yexu has rua nwg tas, “Nub nua txujkev dim lug txug lub tsev nuav lawm, tsua qhov tug yawm nuav kuj yog Aplahaa le tub. Tsua qhov Tuabneeg leej Tub lug nrhav cov tuabneeg kws pluj lawd hab cawm kuas puab dim.”


Thaus puab saamswm noog Yexu qha tej nuav, Yexu kuj has ib zaaj paaj lug rua puab noog tsua qhov Yexu saamswm tuaj ze lub nroog Yeluxalee, hab vem puab xaav tas Vaajtswv lub tebchaws yuav ca le tshwm plawg lug taamswm ntawd. Vem le nuav Yexu txhad has tas, “Muaj ib tug tuabneeg muaj meej yuav moog rua lwm lub tebchaws deb moog txais meej mom kaav tebchaws le maav rov lug. Nwg txhad hu nwg kaum tug tub qhe lug mas muab kaum lub nyaj rua puab ib leeg ib mina hab has rua puab tas, ‘Ca le coj moog ua laag luam txug thaus kuv rov qaab lug.’ Tassws nwg cov pejxeem ntxub nwg, puab txawm khaiv tuabneeg lawv qaab moog has tas, ‘Peb tsw yuav tug nuav lug kaav peb.’ Thaus nwg tau meej mom kaav tebchaws rov lug lawm nwg has kuas hu cov tub qhe kws nwg tau muab nyaj rua lawd lug cuag nwg, yuav saib puab ua laag luam tau tshaaj thawj npaum le caag. Thawj tug lug cuag nwg has tas, ‘Tug tswv, koj lub nyaj mina hov tau tshaaj thawj kaum mina.’ Nwg has rua tug tub qhe hov tas, ‘Tub qhe zoo, koj ua zoo lawm. Vem koj ua ncaaj rua tej yaam miv miv, koj yuav tau fwjchim kaav kaum lub moos.’ Tug ob lug has tas, ‘Tug tswv, koj lub mina tau tshaaj thawj tswb mina.’ Nwg has rua tug tub qhe hov tas, ‘Koj yuav tau kaav tswb lub moos.’ Muaj dua ib tug lug has tas, ‘Tug tswv, koj lub nyaj mina nyob nuav, kuv muab ntaub qhwv khaws ca, tsua qhov kuv ntshai koj vem koj yeej yog tuabneeg ua nruj ua tswv. Koj sau tej kws koj tsw tau nqeg daag zug ua hab hlais tej qoob kws koj tsw tau tseb.’ Tug tswv txawm has rua nwg tas, ‘Nam tub qhe phem, kuv yuav muab koj tej lug txav txem rua koj ntaag. Koj yeej paub tas kuv yog tuabneeg ua nruj ua tswv hab kuv sau tej kws kuv tsw tau nqeg daag zug ua hab hlais tej kws kuv tsw tau tseb lov? Yog le hov, ua caag koj tsw muab kuv lub nyaj moog tso rua huv tsev ca nyaj, es thaus kuv lug kuv txhad tau kuv cov nyaj hab tau cov paaj?’ Tes nwg txawm has rua cov tuabneeg kws nyob ntawd tas, ‘Ca le muab nwg lub nyaj mina rhu moog rua tug kws muaj kaum mina.’ (Puab has rua nwg tas, ‘Tug tswv, nwg tub muaj kaum mina lawm nev.’) ‘Kuv has rua mej tas, txhua tug kws muaj lawd yuav muab tsaav ntxwv rua nwg, tassws tug kws tsw muaj, txawm yog tej kws nwg muaj los yuav muab rhu ntawm nwg moog. Kuv cov yeeb ncuab kws tsw yuav kuv kaav puab ntawd, ca le coj puab lug rua ntawm nuav hab muab tua taab meeg kuv.’ ”


Thaus Yexu has tej lug nuav taag lawd, nwg txawm ua puab ntej moog rua nraag Yeluxalee. Thaus nwg tuaj ze lub zog Npefake hab lub zog Npethani ntawm lub roob kws hu ua roob Txwv Aulib, nwg khaiv ob tug thwjtim moog, has tas, “Meb ca le moog rua lub zog kws nyob tom hauv ntej, mas thaus meb nkaag rua huv meb yuav pum ib tug mivnyuas neeg luav khi ca, tsw tau muaj leejtwg caij dua le. Meb ca le daws caab lug rua ntawm nuav. Yog leejtwg nug meb tas, ‘Meb muab daws ua daabtsw?’ meb ca le has le nuav tas, ‘Tug tswv cheem tsum swv.’ ” Ob tug kws nwg khaiv hov txawm moog ntswb lawv le Yexu has rua ob tug. Thaus ob tug saamswm daws tug mivnyuas neeg luav hov, tug tswv tsaj txawm has rua ob tug tas, “Meb daws tug mivnyuas neeg luav ua daabtsw?” Ob tug has tas, “Tug Tswv cheem tsum swv.”
Tes ob tug txawm caab tug mivnyuas neeg luav lug txug Yexu, hab muab ob tug tej tsho ntev pua sau tug mivnyuas neeg luav nraus qaum hab kuas Yexu caij. Thaus Yexu caij moog mas tej tuabneeg muab puab tej tsho ntev pua txujkev. Thaus Yexu tuaj ze txujkev kws nqeg ntawm lub roob Txwv Aulib lawm, cov thwjtim suavdawg kuj chiv zoo sab xyiv faab tsaa suab nrov qhuas Vaajtswv rua txhua yaam txujci phemfwj kws puab tau pum, hab has tas,
“Tug vaajntxwv kws tuaj huv tug Tswv lub npe
tau nyob kaaj sab lug.
Thov kuas muaj kev kaaj sab lug rua sau ntuj
hab muaj koob meej rua sau ntuj
kws sab kawg nkaus.”
Cov Falixai qee leej kws nrug cov tuabneeg hov ua ke has rua Yexu tas, “Xwbfwb, ca le txwv koj cov thwjtim tsw xob qw qw.” Yexu teb tas, “Kuv has rua mej tas, yog puab cov nuav nyob tuabywv lawm los tej pob zeb yeej yuav qw nrov.”
Thaus nwg tuaj ze hab pum Yeluxalee lawm nwg kuj quaj lub nroog ntawd, has tas, “Nub nuav kheev koj laam paub tej kws pub kev kaaj sab lug rua koj. Tassws nwgnuav tej hov raug muab zais ntawm koj lub qhov muag lawm. Tsua qhov lub swjhawm lug yuav txug koj, mas koj cov yeeb ncuab yuav tsub aav tawm tsaam koj hab vej nkaus koj kaw koj txhua faab. Puab yuav muab koj ntsawm rua huv peg teb, taag nrho koj hab koj cov mivnyuas kws nyob huv koj, hab yuav tsw tseg tej txhwb zeb ib lub tib ib lub rua huv koj, vem yog koj tsw paub lub swjhawm kws Vaajtswv lug saib koj.”


Yexu txawm nkaag moog rua huv lub tuam tsev mas chiv ntab cov tuabneeg ua laag ua luam, hab has rua puab tas, “Tub muaj lug sau ca has tas, ‘Kuv lub tuam tsev yuav ua lub tsev thov Vaajtswv,’ tassws mej muab ‘ua qhov rua tub saab nkaum.’ ”
Yexu naj nub qhuab qha rua huv lub tuam tsev. Tes cov pov thawj hlub hab cov xwbfwb qha Vaajtswv kevcai hab cov kws ua thawj txawm nrhav kev txuv Yexu, tassws puab nrhav tsw tau ib lub ncauj kev kws yuav ua tau vem yog cov tuabneeg suavdawg dai sab quas dhuav rua Yexu tej lug.

Mihaino ny Luka 19